| German |
| has gloss | deu: Als Präadamitenhypothese oder Präadamismus bezeichnet man aus einer kreationistischen Perspektive die Annahme, dass es bereits vor der Erschaffung Adams menschliche Wesen gab. Sie impliziert, dass diese Menschen sowie deren Nachkommen außerhalb der Heilsordnung stehen. Der Begriff Präadamiten wird in diesem Zusammenhang in der Literatur mit einem entsprechenden Bedeutungsspielraum verwendet: Einerseits fungiert er als Synonym für die mutmaßlichen, bereits vor der Schöpfungsgeschichte existenten menschlichen Individuen, andererseits werden zuweilen auch die Verfechter der Hypothese als "Präadamiten" bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Präadamismus |
| French |
| has gloss | fra: Le préadamisme est une croyance pré-évolutionniste qui soppose à la théorie créationniste stricte qui présente Adam comme le premier des êtres humains. Cette croyance a une longues histoire notamment en Occident, probablement du fait de lopposition religieuses au christianisme. Les partisans de cette hypothèse sont appelés préadamites. Le terme de « théorie préadamite » fait en revanche davantage référence à la théorie de Isaac La Peyrère, un religieux au qui tendait de concilier la théorie biblique officielle et les premiers arguments réellement scientifiques. |
| lexicalization | fra: préadamisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Lipotesi dei Preadamiti (o Preadamismo) è quella credenza religiosa che vuole degli esseri umani esistenti prima di Adamo, il primo nominato nella Bibbia. Questa credenza ha una lunga storia, avendo forse le sue origini nelle prime risposte pagane alle affermazioni delle religioni abramitiche sullorigine della razza umana. |
| lexicalization | ita: preadamiti |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pré-adamismo é uma teoria apresentada em meados do século XVII por Isaac de La-Peyrère, calvinista e cavalheiro da Casa de Luís II de Bourbon, em um livro publicado em 1655 intitulado Praeadamitae. |
| lexicalization | por: Pré-adamismo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El preadanismo fue una opinión sostenida a mediados del siglo XVII por Isaac de La-Peyrère (1594-1676), calvinista y gentilhombre de la Casa de Luis II de Borbón o Príncipe de Condé, en un libro publicado en el año 1655, titulado Praedamite (Praeadamitae..., Amsterdam: L. & D. Elzevier, 1655; edición más reciente: I preadamiti = Praedamitae: 1655, Macerata: Quodlibet, 2004). |
| lexicalization | spa: Preadanismo |
