| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Prefektuur is een van n aantal verskillende n administratiewe onderafdelings van n land wat histories in die Romeinse Ryk gebruik is en vandag in Frankryk, voormalige Franse kolonies, Italië, Brasilië en Griekeland gebruik word. In Frankryk verwys die term vandag gewoonlik na die administratiewe hoofstad van n département of n région (gewes). Dit is ook die Afrikaanse naam vir onderafdelings van Japan en Antieke en moderne Sjina. |
| lexicalization | afr: prefektuur |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O termín prefeutura sha emplegato ta clamar á un orgán de gubierno u aria territorial dende ixas embueltas do emperador román Costantín o Grant, qui dibidió o imperio en cuatro prefeuturas, cadaguna dibidita en diozesis. De traza parexita á un estato u una ziudat, teneban un amplo autogubierno, encara que le debeban fidelidat á Roma. O prefeuto yera o cabalto d'a prefeutura. |
| lexicalization | arg: Prefectura |
| Breton |
| lexicalization | bre: Pennlec'hioù departamantoù Bro-C'hall |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Префектура |
| Catalan |
| has gloss | cat: El terme prefectura ha estat emprat per denominar un òrgan de govern o àrea territorial des dels temps de lemperador romà Constantí I, el qual va dividir limperi en quatre prefectures, cadascuna dividida en diòcesi. De forma similar a un estat o una ciutat, tenien un ampli autogovern, encara que li devíen fidelitat a Roma. El prefecte era el cap de la prefectura. |
| lexicalization | cat: Prefectura |
| Czech |
| has gloss | ces: Prefektura je územní jednotka administrativní správy, řízená prefektem (z lat. praefectus, představený). Dodnes se tak označuje jednotka krajské správy departementu ve Francii. |
| lexicalization | ces: prefektura |
| Danish |
| has gloss | dan: Et præfektur (af latin: praefectura) er en præfekts embede. I en række lande benyttes betegnelsen præfektur om en bestemt type administrativt geografisk område: *Grækenland er inddelt i 51 præfekturer (νομοί nomoí). *Japan er inddelt i 47 præfekturer. *Romerriget var inddelt i fire præfekturer under Tetrarkiet (293-313). *Tchad var inddelt i 14 præfekturer fra 1960 til 1999. *I Frankrig kaldes hovedstaden eller hovedkvarteret i et departement eller en region for préfecture. |
| lexicalization | dan: præfektur |
| German |
| has gloss | deu: In Frankreich bezeichnet man als Präfektur einen Verwaltungssitz – im engeren Sinne den Sitz des Präfekten, die Stadt, in der dieser sich befindet, zugeordneten Verwaltungseinheiten und das eigentliche Gebäude. |
| lexicalization | deu: Präfektur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Romia imperio La Romianoj nomis prefektejoj la urbojn regatajn de prefekto. La romiaj urboj povis havi ankaŭ du aliajn jurajn statutojn: municipo aŭ kolonio. |
| lexicalization | epo: Prefektejoj de Francio |
| lexicalization | epo: prefektejo |
| Basque |
| has gloss | eus: Prefektura Erromatar Inperioaren banaketa administratiboa edo gobernuaren atala zen. |
| lexicalization | eus: Prefektura |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prefektuuri on useissa maissa, muun muassa Ranskassa, käytetty alueiden hallinnolliseen jakoon viittaava termi. Sana tulee alun perin latinan sanasta praefectura, joka tarkoitti Rooman valtakunnassa Rooman alaista kaupunkia, jota hallitsi prefekti (praefectus) ja jonka asukkailla oli osittaiset tai täydelliset Rooman kansalaisoikeudet. |
| lexicalization | fin: prefektuuri |
| French |
| has gloss | fra: Une préfecture est une division administrative territoriale. |
| lexicalization | fra: Prefecture |
| lexicalization | fra: préfecture |
| Galician |
| has gloss | glg: O termo prefectura foi usado para denominar un órgano de goberno ou área territorial dende os tempos do emperador romano Constantino I, o cal dividiu o imperio en catro prefecturas, cada unha dividida en dioceses. De forma similar a un estado ou unha cidade, tiñan un amplo autogoberno, aínda que debían fidelidade a Roma. O prefecto era a cabeza da prefectura. |
| lexicalization | glg: prefectura |
| Manx |
| lexicalization | glv: Meoiraghtyn 'sy Rank |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Riječ prefektura (iz latinskog: præfectura), obično znači ured, poglavarstvo nekog određenog teritorija kojim upravlja prefekt. Ova riječ se koristi u raznim jezicima, a također postoje razni jezični ekvivalenti ovom izrazu. |
| lexicalization | hrv: prefektura |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Prefektur ialah sebuah istilah untuk menyatakan suatu wilayah yang memiliki kekuasaan tersendiri atau wilayah sejak zaman Constantine I. yang membagi Kerajaan Romawi menjadi empat wilayah. Prefektur mirip seperti negara bagian atau kota yang dipimpin oleh pemimpin tunggal. |
| lexicalization | ind: Prefektur di Perancis |
| lexicalization | ind: prefektur |
| Georgian |
| has gloss | kat: პრეფექტურით საფრანგეთში შეიძლება აღინიშნებოდეს: |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის პრეფექტურები |
| Latin |
| has gloss | lat: Praefectura est divisio administrativa in multis civitatibus hodiernis et antiquis adhibita. |
| lexicalization | lat: praefectura |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Префектури во Франција |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit prefektur (fransk préfecture) i Frankrike kan vere: *Chef-lieu de département, administrasjonsenteret eller hovudstaden i eit departement. *Chef-lieu de région, administrasjonssenteret i ein region *Rettskretsen til eit préfecture. *Den offisielle bustaden eller hovudkvarteret til ein préfet. |
| lexicalization | nno: Prefektur i Frankrike |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo mot Prefectura (del latin: præfectura) foguèt dabòrd lo nom donat per los Romans als vilas que despendeguèron deles e que gobernèt un prefècte (præfectus). |
| lexicalization | oci: prefectura |
| Portuguese |
| has gloss | por: Originalmente, prefeitura (do latim præfectura) era uma circunscrição territorial comandada por um prefeito. O termo surgiu na Roma Antiga para designar uma vila governada por um prefeito, em oposição aos municípios ou colônias, que gozavam de mais direitos, já no Império Romano tardio, quarto século depois de Cristo, quando Diocleciano dividiu o império em quatro distritos governativos relativamente auto-suficientes, dando origem à tetrarquia. As quatro prefeituras eram Gália, Itália, Ilíria e Oriente, subdivididas em dioceses que, por sua vez, eram organizadas em províncias |
| lexicalization | por: prefeitura |
| Russian |
| has gloss | rus: Префектура в современной Франции имеет следующие значения: |
| lexicalization | rus: префектура |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prefektura v Franciji se lahko nanaša na: * Chef-lieu de département (glavno mesto departmaja), kraj, v katerem se nahaja uprava departmaja; * Chef-lieu de région (glavno mesto regije), kraj, v katerem se nahaja uprava regije; * sodstvo prefekture; * uradna rezidenca oz. sedež prefekta. |
| lexicalization | slv: prefektura |
| lexicalization | slv: Prefekture Francije |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Constantino I, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura. |
| lexicalization | spa: prefectura |
| Serbian |
| has gloss | srp: У Француској се префектуром означава административна јединица са сједиштем префекта. |
| lexicalization | srp: Префектуре Француске |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Watesan préféktur (tina Basa Latin Praefectura) nunjukkeun kantor, korsi, wilayah kakawasaan hiji Prefect. Dina Basa Inggris, watesan préféktur nyaeta dipake keur nujul kana kantor nu sarua dina budaya basa sejen. |
| lexicalization | sun: préféktur |
| Swedish |
| has gloss | swe: En préfecture eller departementshuvudstad är i Frankrike huvudorten i en av landets län, s.k. département. Det finns omkring 100 departementshuvudstäder. |
| lexicalization | swe: Frankrikes departementshuvudstäder |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Префекту́ра (, від praefectus — начальник, голова) — основна адміністративно-територіальна одиниця в Японії (японська назва кен), Франції, Руанді. |
| lexicalization | ukr: Префектура |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Mga prefektura ha Fransya |
