| Arabic |
| has gloss | ara: بريستو هو محرك التصميم لمتصفح الويب أوبرا ، تم تطويره من قبل برمجيات أوبرا. بعد العديد من الإصدارات التجريبية ، تم إصداره في 28 يناير ، 2003 في أوبرا 7.0 لنظام ويندوز وهو محرك التصميم الحالي للمتصفح. بريستو حل محل محرك إلكترا المستخدم في النسخ 4-6 من متصفح أوبرا. بريستو متاح فقط في متصفح أوبرا أو المنتجات ذات علاقة بأوبرا. الشيفرة المصدرية أو الملفات التنفيذية على هيئة دي إل إل DLL للمحرك غير متاحة عموماً. |
| lexicalization | ara: بريستو |
| Czech |
| has gloss | ces: Presto je renderovací jádro, které pro vykreslování stránek používá webový prohlížeč Opera od firmy Opera Software. Poprvé se objevilo 28. ledna 2003 v Opeře 7.0 pro Windows a nahradilo tak starší jádro, které neslo označení Elektra. |
| lexicalization | ces: Presto |
| French |
| lexicalization | fra: Elektra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Presto az Opera Software által fejlesztett Opera böngésző motorja, melynek segítségével jelenítik meg a weblapokat. Több beta verzió után az első publikus változata 2003 januárjában az Opera 7-ben jelent meg. |
| lexicalization | hun: Presto |
| Italian |
| has gloss | ita: Presto è il motore di rendering utilizzato dal browser Opera sviluppato da Opera Software. È stato rilasciato per la prima volta (dopo diverse beta pubbliche e technical previews) il 28 gennaio 2003 in Opera 7 per Windows. |
| lexicalization | ita: Presto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Presto（プレスト）は、オペラ・ソフトウェア (Opera Software ASA) 制作のHTMLレンダリングエンジン。 |
| lexicalization | jpn: Presto |
| Dutch |
| has gloss | nld: Presto is de layout engine van Opera Software voor de Opera webbrowser. De eerste versie werd uitgebracht in 2003 als onderdeel van Opera 7.0 en werd gebruikt tot Opera 9.x. In 2009 wordt de tweede versie van Presto uitgebracht als onderdeel van Opera 10.00. Presto verving de Elektra-engine die voor versies 4 t/m 6 van de browser werd gebruikt. In tegenstelling tot Elektra is Presto in staat om dynamisch te renderen, bepaalde delen van de pagina kunnen opnieuw worden opgebouwd als reactie op een wijziging in het Document Object Model (DOM) of op events. De engine wordt alleen gebruikt in de Opera browsers en gerelateerde producten, en is niet vrij beschikbaar voor ander gebruik. |
| lexicalization | nld: Presto |
| Polish |
| has gloss | pol: Presto – nazwa silnika do wyświetlania stron WWW stworzonego przez firmę Opera Software, który jest wykorzystywany we wszystkich wersjach przeglądarki Opera począwszy od wersji 7.0, niezależnie od platformy i systemu operacyjnego. |
| lexicalization | pol: Presto |
| Portuguese |
| has gloss | por: Presto é um motor de renderização do navegador Opera desenvolvido pela Opera Software. Após muitos betas e inspeções técnicas, foi liberado em 28 de janeiro de 2003, no Opera 7.0 para Windows. O Presto substituiu o motor Elektra usada nas versões de 4–6 do Opera. Diferentemente do antecessor, o Presto é dinâmico: a página, ou parte dela, pode ser renderizada novamente em resposta a eventos DOM e scripts. O Presto está disponível somente como parte do Opera ou produtos relacionados. O código fonte ou as partes binárias do motor (DLL) não estão publicamente disponíveis. Em versões posteriores se vê uma série de defeitos corrigidos e otimizações para melhorar a velocidade de ECMAScripts ("JavaScript"). |
| lexicalization | por: Presto |
| Russian |
| has gloss | rus: «Presto» — браузерный движок, используемый в браузере Opera, разработанный Opera Software ASA. После нескольких бета-версий и технических превью, его официально выпустили 28 января 2003 года в Opera 7.0 для Windows. Планируется использовать этот движок в браузере Opera до 10 версии. Presto пришёл на смену браузеру Opera с кодовым названием «Elektra» (4-6 версии). В отличие от «Elektra», «Presto» более динамичен: страницы и их части могут быть до-обновлены в ответ на DOM и скриптовые запросы. Последующие выпуски движка включали исправления ошибок и повышение скорости ECMAScript («JavaScript»). |
| lexicalization | rus: Presto |
| Castilian |
| has gloss | spa: Presto es el nombre del motor de renderizado usado actualmente por el navegador Opera, desarrollado por Opera Software. Su lanzamiento oficial, luego de varias versiones Beta, fue el 28 de enero de 2003 junto a la versión 7.0 de Opera para Windows. |
| lexicalization | spa: Presto |
| Chinese |
| has gloss | zho: Presto是一個由Opera Software開發的瀏覽器排版引擎，供Opera7.0及以後版使用。 |
| lexicalization | zho: Presto |
