| Arabic |
| lexicalization | ara: رؤساء وزراء إسبانيا |
| Catalan |
| has gloss | cat: El President del Govern és el títol que ostenta el cap de govern executiu dEspanya, equivalent al títol de primer ministre de les democràcies parlamentàries. El president del govern és elegit pel Congrés dels diputats, la cambra baixa del parlament espanyol, les Corts Generals, per mitjà dun procés anomenat el "Debat d'investidura" i després nomenat pel rei davant del qual realitza el jurament. El vicepresident del govern és nomenat pel rei després de ser proposat pel president del govern. |
| lexicalization | cat: President del govern d'Espanya |
| lexicalization | cat: Presidents del Govern espanyol |
| Czech |
| lexicalization | ces: Premiéři Španělska |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Prif Weinidogion Sbaen |
| Danish |
| has gloss | dan: Spaniens premierminister (spansk: Presidente del Gobierno = Regeringens præsident/formand) er leder af den spanske regering. Premierministeren vælges af Deputerkammeret (el. Nationalforsamlingen), som er underhuset i Spaniens parlament (Cortes Generales). Formelt udnævnes premierministeren af kongen efter indstilling fra Deputerkammeret. |
| lexicalization | dan: Spaniens premierministre |
| German |
| lexicalization | deu: Ministerpräsident |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πρωθυπουργοί της Ισπανίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Prezidanto de la Registaro de Hispanio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Espanjan pääministeri on Espanjan hallituksen puheenjohtaja. Nykyinen virka muodostettiin vuoden 1978 perustuslaissa, ja sitä on 17. huhtikuuta 2004 lähtien pitänyt hallussaan José Luis Rodríguez Zapatero. Pääministerin virka-asuntona toimii La Moncloan palatsi Madridissa. |
| lexicalization | fin: Espanjan pääministerit |
| lexicalization | fin: Espanjan pääministeri |
| French |
| has gloss | fra: Le président du gouvernement (Presidente del Gobierno) est le chef de gouvernement du Royaume d’Espagne. Il nomme les membres du gouvernement, préside le Conseil des ministres, présente les projets de loi aux Cortes Generales et représente l’Espagne dans ses relations avec les autres États. |
| lexicalization | fra: Premier ministre d'Espagne |
| lexicalization | fra: President du Gouvernement |
| lexicalization | fra: président du gouvernement |
| Galician |
| has gloss | glg: O Presidente do Goberno é o Xefe do Goberno de España. A elección do presidente realízase no Congreso dos Deputados, mediante un proceso chamado Investidura, tras ser elixido polo Congreso, é nomeado polo Rei ante o cal toma xuramento. |
| lexicalization | glg: Presidente do Goberno de España |
| lexicalization | glg: Presidentes de España |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראש ממשלת ספרד (הידוע גם בתרגום מספרדית: נשיא הממשלה Presidente del Gobierno) הוא העומד בראש הרשות המבצעת של ספרד. ראש הממשלה נבחר על ידי קונגרס הנציגים (הבית התחתון של בית המחוקקים הספרדי) בהצעתו של המלך (צעד זה הוא פורמלי בלבד). המשרה הנוכחית נוסדה תחת החוקה הספרדית של 1978. המשרה מאוישת על ידי חוסה לואיס רודריגס ספאטרו. |
| lexicalization | heb: ראש ממשלת ספרד |
| lexicalization | heb: ראשי ממשלת ספרד |
| Ido |
| lexicalization | ido: Chefa ministri di Hispania |
| Italian |
| has gloss | ita: Presidente del Governo di Spagna (in spagnolo Presidente del Gobierno) è la denominazione del capo del potere esecutivo in Spagna |
| lexicalization | ita: Presidente del Governo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スペインの首相 (Presidente del Gobierno) |
| lexicalization | jpn: スペインの首相 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ესპანეთის პრემიერ-მინისტრები |
| Korean |
| has gloss | kor: 스페인의 총리는 입헌군주국인 스페인을 다스리는 실권자다. 다른 말로는 스페인의 대통령 이라고도 부르기도 한다. 한 때, 스페인은 프란시스코 프랑코 시절에는 공화국으로 있었다. |
| lexicalization | kor: 스페인의 총리 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Primi ministri Hispaniae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Spānijas premjerministri |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Premier van Spanje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spanias statsminister bærer offisielt tittelen «regjeringspresident» (spansk: Presidente del Gobierno). På spansk kan statsministeren omtales som Presidente, da som en forkortelse av den offisielle tittelen. Dette må ikke forveksles med tittelen president i betydningen «statssjef», da Spania er et konstitusjonelt monarki med en konge som statsoverhode. |
| lexicalization | nor: Spanias statsminister |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Primièr ministre d'Espanha |
| Polish |
| has gloss | pol: Przewodniczący Rządu Hiszpanii (Presidente del Gobierno de España) – tytuł szefa rządu hiszpańskiego. Wybierany jest przez Kongres Deputowanych – izbę niższą Kortezów; po inwestyturze otrzymuje nominację od króla, przed którym składa przysięgę lub obietnicę. |
| lexicalization | pol: Premierzy Hiszpanii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Primeiros-ministros da Espanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Председатель правительства — глава Правительства Испании. Он избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры называемой Спор о должности , и затем утверждается Королём. |
| lexicalization | rus: Председатель правительства Испании |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Predsedovia vlády Španielska |
| Castilian |
| has gloss | spa: El presidente del Gobierno es el jefe del Gobierno de España. Su elección se realiza en el Congreso de los Diputados, la Cámara Baja de las Cortes Generales, mediante un proceso llamado investidura, y luego es nombrado por el Rey, ante el cual presta juramento o promesa. |
| lexicalization | spa: Presidente del Gobierno de Espana |
| lexicalization | spa: Presidente del Gobierno de España |
| lexicalization | spa: Presidentes del Gobierno de España |
| Serbian |
| has gloss | srp: Председник владе Шпаније је шеф владе Шпаније. Бира се у посланичком Конгресу, доњем дому шпанског парламента, процесом који се зове дебата за преузимање председничке дужности , а потом га на дужност именује краљ, пред ким будући председник владе полаже заклетву. |
| lexicalization | srp: Председник владе Шпаније |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Spaniens regeringschefer |
| Thai |
| has gloss | tha: นายกรัฐมนตรีสเปน (, ประธานคณะรัฐบาล) เป็นหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสเปน |
| lexicalization | tha: นายกรัฐมนตรีสเปน |
| Turkish |
| has gloss | tur: İspanya Başbakanı, (resmî olarak Hükümet Başkanı, İspanyolca: Presidente del Gobierno), İspanya hükümetin başkanıdır. Şu anki İspanya Başbakanı José Luis Rodríguez Zapatero. |
| lexicalization | tur: İspanya Başbakanı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thủ tướng Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Presidente del Gobierno, có nghĩa là "Chủ tịch Chính phủ") là người đứng đầu chính phủ Tây Ban Nha. Thủ tướng Tây Ban Nha được Hạ viện Tây Ban Nha bầu chọn trên cơ sở đề nghị của vua Tây Ban Nha (đây chỉ là thủ tục đơn thuần vì thủ tướng là chủ tịch hay lãnh đạo của đảng có đa số ghế trong Nghị viện Tây Ban Nha). Chức vụ thủ tướng như hiện nay của Tây Ban Nha đã được thiết lập theo bản Hiến pháp năm 1978. Đương kim thủ tướng là José Luis Rodríguez Zapatero. |
| lexicalization | vie: Thủ tướng Tây Ban Nha |
