| Danish |
| has gloss | dan: De indiske fyrstestater var vasalstater i Britisk Indien. |
| lexicalization | dan: De indiske fyrstestater |
| German |
| has gloss | deu: Als Fürstenstaaten (englisch Princely States, auch Native States) werden die nominell unabhängigen, von einheimischen Fürsten regierten Staaten unter britischer Oberhoheit in Indien bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Fürstenstaat |
| French |
| has gloss | fra: Les États princiers des Indes étaient des principautés ou des royaumes existant dans le sous-continent indien durant la colonisation britannique, sur lesquels régnait un dirigeant local, appelé prince par les Britanniques, mais qui était roi de plein droit. Ces états étaient distincts des régions de lInde (les présidences et provinces) formant lInde britannique et qui fut sous administration de la Compagnie anglaise des Indes orientales jusquen 1858, et puis sous administration britannique directe que lon appellera Empire britannique des Indes (ou Raj britannique) jusqu'en 1947. |
| lexicalization | fra: Etat princier des Indes britanniques |
| lexicalization | fra: État princier des Indes britanniques |
| lexicalization | fra: État princier des Indes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 藩王国（はんおうこく）は、イギリスが植民地統治していた時代のインド（インド帝国）において、内政権を認められていた諸侯の領国。インド藩王国、土侯国とも。 |
| lexicalization | jpn: 藩王国 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Honderden vorstenlanden (Engels: Princely States) waren deel van de kroonkolonie Brits-Indië. Zij werden voordat het Indisch Subcontinent door de Britse Oost-Indische Compagnie werd veroverd als onafhankelijke staten of vazalstaten van de Mogoel-keizers geregeerd door hun eigen vorsten. Deze vorsten droegen titels als "Maharajaha", "Rajah" en "Rao". |
| lexicalization | nld: Vorstenlanden van Brits-Indië |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Estados principescos da Índia eram principados ou reinos que existiram no subcontinente indiano durante o Raj britânico e sobre os quais reinava um soberano local, chamado de "príncipe" pelos britânicos, mas que eram na verdade reis de pleno direito. Os Estados principescos gozavam de uma autonomia local e possuíam suas próprias leis, línguas, feriados, ministros e monarcas, mas se encontravam sob proteção britânica, o que os tornava essencialmente vassalos. Quando da independência em 1947, havia 641 Estados principescos, representados por uma câmara especial da assembléia legislativa indiana chamada Câmara dos Príncipes (House of Princes, em inglês). |
| lexicalization | por: Estado principesco |
| Russian |
| has gloss | rus: Туземное княжество — феодальное государственное образование, из числа которых состояла Британская Индия. Во главе княжества стоял местный правитель — раджа, махараджа, низам или наваб. |
| lexicalization | rus: Туземное княжество |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vasallstat är en en formellt självständig stat om står i avtalad beroendeställning till en annan stat. Uttrycket används framförallt om de många furstendömen i Indien, vilka starkt dominerades av britterna före den indiska självständigheten 1947. |
| lexicalization | swe: Vasallstat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土邦为汉语对英国殖民地时期，南亚和东南亚部分地区，保存的土著王公领地（Princely state）的总称。这种体制多承袭占领以前的封建体制，继续由原王公、君主或其家族沿袭继承。英国占领以后，英国殖民当局和原统治者签署条约，直接受控于英国殖民政府，效忠英王。 |
| lexicalization | zho: 土邦 |
