| Arabic |
| has gloss | ara: اللّوحة الإلكترونية المطبوعة ، أو (ل إ م - PCB)، تستخدم لتدعم ميكانيكيا و توصّل المكونات الإلكترونية كهربائيا باستخدام ممرات موصلة ، أو إشارات، لحفرمن رقاقات الصّفائح النحاسية على ركيزة غير موصّلة. |
| lexicalization | ara: لوحة دارات مطبوعة |
| Bengali |
| lexicalization | ben: প্রিন্টেড সার্কিট বোর্ড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Printana ili Štampana ploča je jedan nosač, koji na sebi može nositi elektronske odnosno električne elemente. Svi elektronski uređaji danas, sadrže neki vid štampane ploče. PCB se obično sastoji od više slojeva izolacionog materijala, najčešće FR4, preko kojeg je naslojen bakar. Najčešće su danas višeslojne štampane ploče sa oko 4 do 8 slojeva, mada i proizvodnja višeslojnih ploča do 24 sloja danas ne predstavlja neki veliki tehnološki izazov. |
| lexicalization | bos: Printana ploča |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Печатната платка в електрониката е пластина, направена от диелектрик, върху която е оформен поне един контур, провеждащ електрически ток. Тя е предназначена за механично закрепване и електрическо свързване на различни електронни компоненти. Електронните компоненти върху платката са свързани чрез своите изводи с проводящия контур, играещ ролята на проводник, най често чрез запояване. |
| lexicalization | bul: печатна платка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una placa de circuit imprès, o PCB, és utilitzat per donar suport mecànic i connectar elèctricament components electrònics que utilitzen pistes de material conductor, gravats a partir de fulls de coure laminats a un substrat no conductor (fibra de vidre, etc). Un PCB poblat amb components electrònics és un muntatge de circuits impresos (PCA), també conegut com un muntatge de plaques de circuit imprès (PCBA). |
| lexicalization | cat: circuit imprès |
| Czech |
| has gloss | ces: Plošný spoj (také deska plošných spojů, zkráceně DPS, v angličtině PCB) se v elektronice používá pro mechanické připevnění a současně pro elektrické propojení elektronických součástek. Součástky jsou propojeny vodivými cestami vytvořenými leptáním z měděných folií nalepených na izolační laminátové desce, nejčastěji typu FR4 (skelný laminát, plátovaný měděnou folií). Samotné součástky jsou na DPS připájeny za své vývody cínovou pájkou. Klasická provedení součástek mají vývody ve formě drátů nebo kolíčků. Ty se obvykle prostrčí otvory v DPS a na opačné straně, než byla součástka se připájely k spojům, vytvořených vrstvou mědi. V současnosti se při sériové výrobě používá velmi často technologie povrchové montáže (surface-mount technology, SMT). Součástky pro povrchovou montáž (surface-mount device, SMD) mají na svém povrchu kontaktní plošky, za které se připájí na stejnou stranu DPS, na které jsou osazeny. To umožní i osazení desek součástkami z obou stran. |
| lexicalization | ces: Plošný spoj |
| Danish |
| has gloss | dan: En printplade, også kaldet printkort, trykt kredsløb eller i fagterminologien blot et print, bruges indenfor elektronikken til at realisere elektroniske kredsløb i en kompakt og robust form. Det består af en plade af et elektrisk isolerende materiale, hvor der på en eller begge sideflader (og evt. også inden i materialet) er lagt "strimler" af metalfolie med god elektrisk ledeevne, typisk kobber. Ældre printplader er ofte lavet med pertinax som basismateriale – i dag benyttes typisk glas/epoxylaminater (f.eks. FR-4) eller til krævende brug f.eks. keramiske materialer. |
| lexicalization | dan: printplade |
| German |
| has gloss | deu: Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung, , PCB) ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten. |
| lexicalization | deu: Leiterplatte |
| Estonian |
| has gloss | est: Trükkplaat on elektroonikas kasutatav montaažiplaat, millele on võimalik paigaldada elektroonikakomponendid ja need elektriliselt ühendada. Tihti kasutatakse ka ingliskeelseid lühendeid PCB (printed circuit board) või PWB (printed wiring board). |
| lexicalization | est: trükkplaat |
| Persian |
| lexicalization | fas: صفحه مدار چاپی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piirilevy yhdistää elektroniikkalaitteissa komponentit toisiinsa ilman erillisiä johtimia ja toimii samalla niiden kiinnitysalustana. |
| lexicalization | fin: piirilevy |
| French |
| has gloss | fra: Un circuit imprimé (en anglais, pour Printed Circuit Board) est un support, en général une plaque, permettant de relier électriquement un ensemble de composants électroniques entre eux, dans le but de réaliser un circuit électronique complexe. On le désigne aussi par le terme de carte électronique. |
| lexicalization | fra: Circuit imprime |
| lexicalization | fra: circuit imprimé |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Štampana ploča je pasivna elektronska komponenta koja služi da ostvari veze između elektronskih komponenti (otpornici, kondenzatori, tranzistori, konektori, integralna kola, preklopnici, tasteri...) koja su na njoj montirane. |
| lexicalization | hbs: Štampana ploča |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעגל מודפס הוא לוח שעליו מונחים רכיבים אלקטרוניים היוצרים מערכת אלקטרונית. החיבור בין הרכיבים נעשה ללא חוטים. את החוטים מחליפים פסי נחושת שהודפסו על הלוח. |
| lexicalization | heb: מעגל מודפס |
| Hindi |
| has gloss | hin: प्रिन्टेड सर्किट बोर्ड या पीसीबी एलेक्ट्रानिक अवयवों को आधार/आश्रय प्रदान करने के लिये तथा इन्हें आपस में सुचालक मार्गों के माध्यम से जोड़ने के लिये उपयोग में लाया जाता है। यह एक कुचालक आधार (सबस्ट्रेट) के उपर ताँबा (कॉपर) की पतली पन्नी ढ़ले बोर्ड से सुविचार ढ़ंग से कॉपर को हटाकर (इच करके) बनाया जाता है। |
| lexicalization | hin: प्रिन्टेड सर्किट बोर्ड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tiskana pločica (engl. PCB, printed circuit board) je pločica napravljena od kaširanog pertinaksa, koja je sa jedne ili obje (mogu biti i višeslojne 4,6,8 slojeva) strane obložena tankim slojem bakra. Na njoj se crtaju vodovi (letraset tehnikom, vodootpornim markerom,...) i potom se jetka. |
| lexicalization | hrv: Tiskana pločica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A NYÁK (Nyomtatott ÁramKör, angolul Printed Circuit Board, PCB) sorozatban vagy egyedileg előállított 1-48 rétegű bakelit, kerámia, vagy üvegszálas erősítésű epoxigyanta alapú elektronikai alkatrész. Feladata a rajta kialakított elektromos áramkör alkatrészeinek mechanikai hordozása és közöttük villamos kötések biztosítása. Robusztus felépítésű, olcsó és megbízható alkatrész. Elkészítése komoly tervezői munkát igényel és a gyártásához szükséges kezdeti beruházási költség is nagy, a sorozatgyártás felfuttatása után azonban mindez megtérül, mert az egy darabra jutó gyártási költség alacsony (az alkalmazott alapanyagok ára és a rövid gyártási idő miatt). A kész áramkör a benne található nehézfémek, epoxigyanta, üvegszálas szövet és műanyagok miatt veszélyes hulladéknak számít, emiatt a használaton kívüli elektromos készülékek begyűjtése és újrafelhasználása kiemelt feladat. Az elektronikai iparban tervezése és gyártása során szabványokat használnak, amelyeket egy nemzetközi szabványosítási szervezet, az IPC (Association Connecting Electronics Industries) készít és ellenőriz. |
| lexicalization | hun: nyomtatott áramkör |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Papan sirkuit cetak (bahasa Inggris: printed circuit board atau PCB) adalah sebuah papan yang penuh dengan sirkuit dari logam yang menghubungkan komponen elektronik satu sama lain tanpa kabel. |
| lexicalization | ind: papan sirkuit cetak |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Prentplata eða prentrásir, er plata sem rafmagnsíhlutir eru festir í. Í plötunni er rásir úr leiðandi efni (oftast kopar) sem mynda tengingar milli íhlutanna. |
| lexicalization | isl: Prentplata |
| Italian |
| has gloss | ita: Un circuito stampato, in sigla PCB (acronimo dell'inglese "printed circuit board") è un componente di un circuito elettronico. |
| lexicalization | ita: circuito stampato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プリント基板（プリントきばん、PWB、PCB）は電子部品を固定して配線するための電気製品の主要な部品のひとつ。オーストリア人である が考案した配線手法である。日本においては1936年(昭和11年)成立した日本初のプリント配線板の特許が起源となる。 |
| lexicalization | jpn: プリント基板 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자공학에서, 인쇄 회로 기판(印刷回路基板) 혹은, PCB(피시비)는, 기계적 지원에 사용되고 동기판에서 비전도 "기판"으로 습식 식각한 전도선이나, 신호 선을 사용하여 전기적으로 전자 부품을 연결한다. 대체 명칭으로 인쇄 와이어 본딩(PWB)와, 식각 와이어 본딩라고 불린다. 전자 부품이 "부착된" 보드는 인쇄 회로 조립(PCA)이라고도 불리며, 인쇄 회로 기판 조립(PCBA)이라고도 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 인쇄 회로 기판 |
| lexicalization | kor: 인쇄회로기판 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Spausdinta schema – elektronikos montavimo būdas panaudojant izoliacinį ir elektrai laidų sluoksnius turinčią plokštę. Izoliacinis sluoksnis yra ištisinis, storesnis ir sudaro mechaninį pagrindą. Dalis laidaus sluoksnio kokiu nors būdu pašalinama, tuo būdu suformuojant elektrai laidžių takelių tinklą. Prie šių takelių tvirtinamos (dažniausiai lituojamos) detalės. |
| lexicalization | lit: Spausdinta schema |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een printplaat is een drager voor elektronische componenten, waarbij de koperen bedradingen, genaamd sporen, op de drager zijn aangebracht, veelal met frees- of etstechnieken. Een ander woord voor printplaat is gedrukte bedrading of -schakeling. De Engelse benaming voor printplaat is printed circuit board (PCB). |
| lexicalization | nld: printplaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kretskort vert nytta innan elektronikken til montering av elektroniske komponentar. I tillegg til å samle og halde komponentane fast, er oppgåva til kretskortet å lage elektriske forbindelsar mellom komponentane. |
| lexicalization | nno: kretskort |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innen elektronikk brukes kretskort til montering av elektroniske komponenter. Foruten å samle og holde komponentene fast er kretskortets oppgave å lage elektriske forbindelser mellom komponentenes bein. |
| lexicalization | nor: kretskort |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód drukowany (ang. Printed Circuit Board, PCB) – płytka z materiału izolacyjnego z połączeniami elektrycznymi (tzw. ścieżkami) i punktami lutowniczymi (tzw. padami), przeznaczona do montażu podzespołów elektronicznych. Płytki obwodów drukowanych projektowane są pod kątem budowanego układu elektronicznego i wykonywane są techniką trawienia. Płytki obwodów drukowanych wytwarza się z płytek pokrytych warstwą miedzi, na które różnymi technikami nanoszony (drukowany) jest wzór ścieżek, a następnie celem otrzymania pożądanego wzoru wykonuję się obróbkę chemiczną. Farby pokrywające warstwę miedzi mogą być nanoszone sitodrukiem lub offsetem. Możliwe jest też wykonanie obwodu drukowanego przez nałożenie srebrnych farb przewodzących metodą sitodruku. |
| lexicalization | pol: Obwód drukowany |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os circuitos impressos foram criados em substituição às antigas pontes onde se fixavam os componentes eletrônicos, em montagem conhecida no jargão de eletrônica como montagem "aranha", devido a aparência final que o circuito tomava, principalmente onde existiam válvulas eletrônicas e seus múltiplos pinos terminais do soquete de fixação. |
| lexicalization | por: circuito impresso |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un circuit imprimat sau cablaj imprimat, (prescurtat PCB, din ), are rolul de a susţine mecanic şi de a conecta electric un ansamblu de componente electrice şi electronice, pentru a oferi un produs final funcţional, (care poate fi: un simplu variator de luminozitate a unui bec, o antenă realizată pe cablaj, sau echipamente sofisticate precum calculatoare şi echipamente de comunicaţii radio). |
| lexicalization | ron: circuit imprimat |
| Russian |
| has gloss | rus: Печа́тная пла́та — пластина, выполненная из диэлектрика, на которой сформирована (обычно печатным методом) хотя бы одна электропроводящая цепь. Печатная плата (ПП) предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов или соединения отдельных электронных узлов. Электронные компоненты на ПП соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка, обычно пайкой , или , или склёпкой, или впрессовыванием, в результате чего собирается электронный модуль (или смонтированная печатная плата). |
| lexicalization | rus: печатная плата |
| Slovak |
| has gloss | slk: Doska plošných spojov (DPS) alebo platňa plošných spojov (angl. Printed Circuit Board, PCB) je platňa, ktorá slúži ako nosný prvok pre elektronické obvody a zároveň sú na nej vytvorené prepojovacie vodivé dráhy medzi jednotlivými súčiastkami. |
| lexicalization | slk: Doska plošných spojov |
| Castilian |
| has gloss | spa: En electrónica, un circuito impreso o PCB (del inglés printed circuit board), es un medio para sostener mecánicamente y conectar eléctricamente componentes electrónicos, a través de rutas o pistas de material conductor, grabados en hojas de cobre laminadas sobre un sustrato no conductor. |
| lexicalization | spa: circuito impreso |
| Serbian |
| has gloss | srp: Штампана плоча је пасивна електронска компонента која служи да оствари везе између електронских компоненти (отпорници, кондензатори, транзистори, конектори, интегрална кола, преклопници, тастери...) која су на њој монтиране. |
| lexicalization | srp: Штампана плоча |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bodi ya sakiti iliyochapishwa ama Printed Circuit Board (PCB), ni bodi inayotumika kwa shughuli za kimekanika ambazo husaidia kuwaunganisha vifaa vya umeme pamoja na elektroniki. Bodi hizi huwa na njia nyembamba zinazotumika kupitisha umeme. Pia inajulikana kama ubao wa waya zilizochapishwa ama Printed wiring board(PWB).. |
| lexicalization | swa: Bodi ya sakiti iliyochapishwa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett mönsterkort (ibland "tryckt krets" i äldre litteratur) är en platta av ett isolerande material med ett tryckt mönster av elektriska ledare . I facklitteraturen förekommer även den engelska förkortningen PCB (printed circuit board). Med kretskort menas ett mönsterkort med påmonterade elektroniska komponenter, men i många fall används benämningen mönsterkort synonymt med kretskort. |
| lexicalization | swe: mönsterkort |
| Thai |
| has gloss | tha: แผ่นลายวงจรพิมพ์ หรือ พีซีบี (PCB ย่อจาก Printed Circuit Board) หรือนิยมเรียกว่า "แผ่นปรินท์ หรือ แผ่นแผงวงจรอิเลคทรอนิกส์" เป็นแผงที่มีลายทองแดงนำไฟฟ้าอยู่ใช้สำหรับต่อวางอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อประกอบเป็นวงจร แทนการต่อวงจรด้วยสายไฟ ซึ่งมีความซับซ้อนและยุ่งยาก โดยแผงวงจรนี้อาจมีเพียงด้านเดียว (Single side)หรือสองด้าน (Double side)หรือสามารถวางซ้อนกันได้หลายๆ ชั้น (Multi layer) ได้เช่นกัน ตามความต้องการของผู้ออกแบบ |
| lexicalization | tha: พีซีบี |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Baskılı devre kartı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Друкóвана плáта (, — пластина, виконана з діелектрика (текстоліт, гетинакс і т. п.), на якій сформований хоча б один провідний малюнок. На друковану плату монтуються електронні компоненти, і з'єднуються своїми виводами з елементами провідного малюнка паянням, або, значно рідше, зварюванням, у результаті чого збирається електронний модуль (або змонтована друкована плата). |
| lexicalization | ukr: друкована плата |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mạch in (tiếng Anh: printed circuit board - PCB)là nơi để hàn và nối các linh kiện điện tử để tạo thành bo mạch. Mạch in có thể được thiết kế, lập trình trên máy tính với các loại mạch ứng dụng. Mạch in gồm có: miếng fip được mạ lên những vi mạch bằng đồng và các lỗ khoan để gắn hàn chân linh kiện. |
| lexicalization | vie: mạch in |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印刷电路板，又称印制电路板，印刷线路板，常使用英文缩写PCB（Printed circuit board）或写PWB（Printed wire board），是重要的电子部件，是电子元件的支撑体，是电子元器件線路连接的提供者。傳統的電路板，採用印刷蝕刻阻劑的工法，做出電路的線路及圖面，因此被稱為印刷電路板或印刷線路板。由於電子產品不斷微小化跟精細化，目前大多數的電路板都是採用貼附蝕刻阻劑(壓膜或塗佈)，經過曝光顯影後，再以蝕刻做出電路板。 |
| lexicalization | zho: 印刷电路板 |
