| German |
| has gloss | deu: Eine Druckerei ist ein Unternehmen oder eine Fertigungsstätte für Druckerzeugnisse. Sie werden nach Produkten unterschieden (z. B. Zeitungs-, Akzidenz-, Etiketten-, Endlos- oder Kalenderdruckerei) oder nach eingesetzter Technik (z. B. Rollenoffset-, Bogenoffset-, Sieb- oder Digitaldruckerei). Die Abgrenzungen sind unscharf, da Druckereien häufig mehrere Produktarten produzieren und verschiedene Drucktechniken einsetzen. |
| lexicalization | deu: Druckerei |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Neşırxane yew bano cayê kı uca dı kıtab, xezete, kaxıdê reklami u.ç.b (u çiyê bini) testiq benê. Çekuya neşıri yew vatenê da Erebkiyo. Mena (mahna) cı herf u resım kaxıdi ser dı testiq kerdeno. Çekuya xaney yew vateyê do İndo-İrankiyo. Mena cı kêye, ca, ban u xano. |
| lexicalization | diq: Neşırxaney |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Nyomda |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Prentsmiðja getur annaðtveggja átt við hús með tilheyrandi prentvélum eða stofnun sem stundar prentverk. Fyrsta prentsmiðja á Íslandi var að Hólum í Hjaltadal. Jón biskup Arason lét flytja hana til landsins, sennilega um 1530. |
| lexicalization | isl: prentsmiðja |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 印刷会社（いんさつがいしゃ）とは、印刷を業務とする会社のこと。 |
| lexicalization | jpn: 印刷会社 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Spaustuvė - spaudos organizacija, įmonė, gaminanti spaudinius. Teikia spaudos paslaugas kaip vienspalvė arba spalvota spauda (skaitmeninė, metalizuota), ofsetinė; lakavimas (ištisinis, fragmentinis) termografija, auksavimas. Gaminiai - kalendoriai, atvirukai, vokai, vizitinės kortelės. Papildomos paslaugos - leidyba, fotografavimas, maketavimas. |
| lexicalization | lit: spaustuvė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een drukkerij is een werkplaats voor typografische werkzaamheden, met name het drukken met behulp van een drukpers. In een drukkerij kunnen één of meerdere drukpersen zijn opgesteld, van een minipersje voor etiketten of visitekaartjes tot een tientallen meters lange meerkleuren-pers. |
| lexicalization | nld: drukkerij |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Trykkjeri (nynorsk sideform trykkeri) er ei verksemd eller stad der ein framstiller prenta materiale, som aviser, bøker, flygeblad, plakatar og liknande. Eit trykkjeri kan vera knytt til eitt enkelt forlag eller utføra bestillingsverk frå andre. |
| lexicalization | nno: trykkjeri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et trykkeri er et lokale der en trykker eller en virksomhet som produserer trykksaker som bøker, aviser, tidsskrifter, kataloger, brosjyrer, dokumenter og liknende. Trykkeri som bedrift driver kommersiell virksomhet og er selvstendige bedrifter, mens mange større virksomheter, både offentlige og private, har egne hustrykkerier som kun har interne oppdrag. I dag produseres det meste i offsettrykk, men tidligere var det vanlig med boktrykk/høytrykk eller dyptrykk. Andre trykkeprosesser omfatter blant annet silketrykk som benyttes både industrielt og av enkelte kunstnere, særlig ved trykking på andre materialer enn papir. I tillegg har det blitt vanlig med digitaltrykk, gjerne av små opplag eller ved oppdrag med korte frister. |
| lexicalization | nor: trykkeri |
| Polish |
| has gloss | pol: Drukarnia – zakład produkcyjny zajmujący się wytwarzaniem różnorodnych wyrobów poligraficznych. W szczególności mogą to być gazety i czasopisma, broszury i książki, jak również szereg druków akcydensowych łącznie z opakowaniami. Drukować może zarówno na masową skalę, jak i druki spersonalizowane, czyli takie, gdzie każda kopia jest unikalnym egzemplarzem. Poszczególne drukarnie mogą zajmować się tylko samym zadrukiem podłoża, jak również wykonywać czynności introligatorskie, przez co wytwarzać nawet gotowe wyroby poligraficzne, a więc oprawione i ewentualnie uszlachetnione, oraz przygotowane do dystrybucji. Zazwyczaj jednak nawet w najprostszej drukarni wykonywane są wstępne czynności introligatorskie, natomiast w rozbudowanych zakładach część introligatorska może stanowić nawet większą część zakładu. |
| lexicalization | pol: Drukarnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma gráfica é uma entidade prestadora de serviços cuja função é transferir tinta para um substrato (papel, plásticos, etc..) através de um sistema de impressão, como off-set, rotogravura, flexografia e outros. |
| lexicalization | por: gráfica |
| Russian |
| has gloss | rus: Типогра́фия ( — печать и — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется предпечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печать тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплет, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и т. п.). |
| lexicalization | rus: Типография |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tiskarna je industrijski obrat za tiskanje literature. Danes se uveljavlja več tehnik tiska. Poznamo: * knjigotisk * rotacijski tisk * sitotisk, * ofsetni tisk, * digitalni tisk in * tampotisk. |
| lexicalization | slv: Tiskarna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tryckeri, lokal för tryckning av exempelvis tidningar, eller ett företag som ägnar sig åt tryckning. |
| lexicalization | swe: Tryckeri |
