| Czech |
| has gloss | ces: Tesařík piluna (Prionus coriarius, Linné, 1758) je jeden ze západopalearktických druhů brouků čeledi tesaříkovitých, který je v současnosti ohrožený na existenci. |
| lexicalization | ces: Tesařík piluna |
| German |
| has gloss | deu: Der Sägebock (Prionus coriarius) oder auch Gerberbock ist eine Art aus der Familie der Bockkäfer (Cerambycidae). |
| lexicalization | deu: Sägebock |
| French |
| has gloss | fra: Prione tanneur est une espèce dinsectes de lordre des coléoptères. |
| lexicalization | fra: Prione tanneur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csőszcincér (Prionus coriarius) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjéhez, ezen belül a mindenevő bogarak (Polyphaga) alrendjéhez és a cincérfélék (Cerambycidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: csőszcincér |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pjūklaūsis kelmagraužis (, ) – ūsuočių (Cerambycidae) šeimos vabalas. Kūnas 24-40 mm ilgio, juodai rudas. Patinų antenos 12-narės, ryškiai pjūkliškos. |
| lexicalization | lit: Pjūklaūsis kelmagraužis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De lederboktor (Prionus coriarius) is een kever uit de familie boktorren (Cerambycidae). |
| lexicalization | nld: lederboktor |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein garvar er ein billeart i trebukkfamilien. Han finst over store delar av Europa, både på lauv- og bartre, men er særs sjeldan i Noreg. Han førekjem berre i Agder og Telemark, og er ikkje funnen meir enn tre gongar sidan krigen. Norsk raudliste 2006 listar han som sterkt truga av utrydding på grunn av hogst. |
| lexicalization | nno: Trebukken garvar |
| Polish |
| has gloss | pol: Dyląż garbarz (Prionus coriarius) – chrząszcz z rodziny kózkowatych. |
| lexicalization | pol: Dyląż garbarz |
| Russian |
| has gloss | rus: Дровосек-кожевник, или усач-кожевник — жук семейства Усачи (Cerambycidae). Один из крупнейших представителей семейства в Европе. |
| lexicalization | rus: Дровосек-кожевник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taggbocken (Prionus coriarius) tillhör familjen långhorningar. Den är 2 till 4,5 centimeter lång, hanen något mindre än honan. |
| lexicalization | swe: Taggbock |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вуса́ч-шкіря́ник лісови́й європе́йський ( Linnaeus, 1758) — жук з родини Вусачів (Cerambycidae). |
| lexicalization | ukr: Вусач-шкіряник лісовий |
