| German |
| has gloss | deu: Proas oder Auslegerkanus gehören neben den Katamaranen und den Trimaranen zu den Mehrrumpfbooten. Eine Proa hat zwei Rümpfe, von denen der eine größer als der andere ist. Proas sind Segelboote und fahren typischerweise ein Krebsscherensegel. Neben dem Krebsscherensegel gibt es in jüngerer Vergangenheit Modelle, die mittels Kite, einem Lenkdrachen gefahren werden. Bei diesen Modell sitzt der Segler auf einem rollengelagerten Sitz, welcher auf einer Schiene zwischen den Rümpfen bewegt werden kann. Durch die Verlagerung des Schwerpunktes sind höhere Geschwindigkeiten als bei vielen Einrumpfbooten möglich. |
| lexicalization | deu: Proa |
| French |
| has gloss | fra: Le prao (du malais , "bateau") est un type de voilier multicoque particulier, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie. |
| lexicalization | fra: prao |
| Polish |
| has gloss | pol: Proa - statek wodny posiadający jeden kadłub i jeden pływak. Są one umieszczone równolegle względem siebie (i połączone). |
| lexicalization | pol: proa |
| Russian |
| lexicalization | rus: проа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prao je malajská a tiež indonézska plachetnica, ktorá sa po tisícročiach používa v dodnes takmer nezmenených podobách na vodách Tichého a Indického oceánu. Táto plachetnica je s veslami aj bez vesiel, lebo veslá sú len ako výpomoc. Tiež sa vyskytuje s bočným stabilizačným vahadlom aj bez neho, s palubou i bez nej. Nemá plutvové kormidlo, ale má veslové kormidlo. Na prao sa používajú zvláštne hybridné plachty, ktoré majú prvky lugovej, latinskej a rahnovej plachty. Najznámejšia je prao bedang z Madúry, dvojsťažňová, 18m dlhá a nízka loď. Je široká 4m a ponor dosahuje okolo 1,5m. |
| lexicalization | slk: Prao |
| Swedish |
| has gloss | swe: Proa är en flerskrovssegelbåt, utriggare. På det större huvudskrovet står masten, och i lovart seglas det mindre skrovet. En proa är symmetrisk långskepps istället för tvärskepps. När båten kryssar byter den färdriktning i slagen. |
| lexicalization | swe: proa |
