| German |
| has gloss | deu: Als Prozessleittechnik bezeichnet man Mittel und Verfahren, die dem Steuern, Regeln und Sichern verfahrenstechnischer Anlagen dienen. Zentrales Mittel sind dabei das Prozessleitsystem und die Speicherprogrammierbare Steuerung. Daneben gibt es noch die Verbindungsprogrammierte Steuerung, die für kompliziertere Anwendungen allerdings sehr aufwendig ist und daher heutzutage nur noch dort eingesetzt wird, wo die Installation einer SPS zu aufwändig erscheint oder besondere Anforderungen an die Sicherheit gestellt werden. |
| lexicalization | deu: Prozessleittechnik |
| French |
| has gloss | fra: Dans lindustrie, la supervision est une technique de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne lacquisition de données (mesures, alarmes, retour d'etat de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables. |
| lexicalization | fra: supervision |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pengendalian proses adalah disiplin ilmu yang melibatkan statistika dan teknik yang melibatkan pembuatan mekanisme dan algoritma untuk mengendalikan keluaran dari suatu proses tertentu. |
| lexicalization | ind: Pengendalian Proses |
| Italian |
| has gloss | ita: Il controllo industriale è lapplicazione della teoria del controllo automatico allambito dei processi industriali. |
| lexicalization | ita: controllo industriale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロセス制御（プロセスせいぎょ、Process Control）は、特に化学プラントや電力プラントなどのプロセス系と呼ばれるシステムを対象とした制御（技術）を指す。 |
| lexicalization | jpn: プロセス制御 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Prosesskontroll er ein underkategori av kybernetikk/reguleringsteknikk. Omgrepet prosesskontroll vert ofte nytta om regulering/kontroll innan kjemisk og petrokjemisk industri, men òg innan relatert industri som til dømes treforedlingsindustri. |
| lexicalization | nno: Prosesskontroll |
| Portuguese |
| has gloss | por: Controle de processos PB ou Controlo de processosPE, é a técnica de manter variáveis de um processo em valores pré-determinados, conhecidos como set-point's a partir de um algorítmo geralmente proporcional a uma ou mais variáveis que são medidas em tempo real por um equipamento de controle geralmente baseado em microprocessador. |
| lexicalization | por: Controle de processos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 过程控制是在工業系統中，為了控制過程的輸出，利用統計或工程上的方法處理過程的結構、運作方式或其演算方式。處理过程控制的系統可稱為过程控制系統。 |
| lexicalization | zho: 过程控制 |
