| Catalan |
| has gloss | cat: Progesterex és el nom dun fàrmac inexistent que és esmentat en un difós hoax (Falsedat). Shi refereix com "la droga dels violadors". Aquesta droga no es troba registrada a les més importants bases de dades farmacològiques, atès que no existeix cap producte farmacològic amb aquest nom. A la llegenda urbana se li atribueixen qualitats capaces desterilitzar animals de forma permanent. Sha reconegut que tots els rumors arran de lús daquesta droga per part dels violadors són completament falsos. |
| lexicalization | cat: Progesterex |
| Danish |
| has gloss | dan: Progesterex er et opdigtet dyrlægepræparat, som efter sigende skulle kunne sterilisere hunde og heste. I vandrehistorier fra USA skulle progesterex således være brugt af voldtægtsforbrydere til at bedøve og sterilisere sine ofre, således at forbrydere ikke kunne identificeres gennem ofrets barn. Disse historier er blevet udbredt i USA og senere i Europa og Danmark gennem kædebreve og læserbreve. Der findes dog ikke noget lægemiddel ved navn progesterex, og man har ligeledes aldrig fundet eksempler på voldtægtsofre, som skulle være steriliseret ved brug af et sådan lægepræparat. |
| lexicalization | dan: Progesterex |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Προγκεστερέξ (Progesterex) είναι ένα φανταστικό φάρμακο που φημολογείται ότι χρησιμοποιείται στους βιασμούς γυναικών. Είναι μέρος μιας φάρσας, η οποία άρχισε να κυκλοφορεί το 1999 μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας (e-mail) στο Διαδίκτυο (Internet). Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει φάρμακο με τις συγκεκριμένες ιδιότητες και ποτέ δεν αναφέρθηκε ή επιβεβαιώθηκε τέτοιο περιστατικό. |
| lexicalization | ell: Προγκεστερέξ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Progesterex on fiktiivinen treffihuume. Se on osa huijausta (hoax), joka alkoi kiertää sähköpostitse internetissä vuonna 1999. Ei ole olemassa tämän nimistä lääkeainetta, tai edes lääkettä, jolla olisi tällainen vaikutus, eikä tapahtumaa ole koskaan raportoitu tai vahvistettu. |
| lexicalization | fin: Progesterex |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Progesterex è un farmaco fittizio citato in numerosi appelli falsi trasmessi via e-mail che affermano che sia una pillola capace di sterilizzare una persona. |
| lexicalization | ita: Progesterex |
| Portuguese |
| has gloss | por: Progesterex é uma droga fictícia que se diz ser usada em violações. Faz parte de uma farsa (hoax) que começou a circular na internet em 1999 via email. |
| lexicalization | por: Progesterex |
| Castilian |
| has gloss | spa: Progesterex es el nombre de una droga inexistente que es mencionada en un popular hoax (bulo). Se refiere a ella como "la droga de los violadores". Dicha droga no se halla registrada en las más importantes bases de datos farmacológicas dado que no existe ningún producto farmacológico con ese nombre. En la leyenda urbana, se le atribuyen cualidades capaces de esterilizar animales. |
| lexicalization | spa: Progesterex |
| Swedish |
| has gloss | swe: Progesterex är en faktoid, en påhittad våldtäktsdrog som ingår i en vandringssägen om våldtäkter. Preparatet påstås ha blandats i drinkar tillsammans med Rohypnol. Progesterex ska då sterilisera offret, inte bara för kvällen, utan för resten av hennes liv. Detta för att våldtäktsmannen/våldtäktsmännen inte ska behöva bekymra sig om eventuella graviditeter. Drogen påstås vara utvecklad för användning på hästar och finnas hos veterinärer. Den påhittade historien började spridas med hjälp av e-post 1999. Någon medicin med det här namnet existerar inte. |
| lexicalization | swe: progesterex |
| Thai |
| has gloss | tha: Progesterex คือชื่อของยาสำหรับใช้ข่มขืนซึ่งไม่มีอยู่จริง เป็นเพียงเรื่องแต่งขึ้น ข่าวลวงนี้เริ่มมีการเผยแพร่ทางอีเมลและอินเทอร์เน็ตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 ยาชื่อนี้หรือยาที่มีคุณสมบัติเช่นนี้ไม่มีอยู่จริง เรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกันก็ไม่เคยมีหลักฐานว่าเกิดขึ้นจริง |
| lexicalization | tha: Progesterex |