| German |
| has gloss | deu: Eine Hostess ist eine zur Betreuung von Gästen bei Reise- oder Fluggesellschaften (siehe Flugbegleiter) bzw. Großveranstaltungen (Kongresse, Messen) angestellte Frau, von der adäquate Umgangsformen, in der Regel Fremdsprachenkenntnisse und meist auch ein ansprechendes Erscheinungsbild verlangt werden. In Deutschland werden die meisten Hostessen zumeist von speziellen Agenturen, die in der Regel auch in den führenden Messestädten ihren Geschäftssitz haben, vermittelt. |
| lexicalization | deu: Hostess |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イベントコンパニオン（略称：イベコン）は、イベントや展示会などで展示品の横に立ったり、展示品の説明をする女性のこと。 |
| lexicalization | jpn: イベントコンパニオン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hostess é uma profissão. Uma espécie de recepcionista de restaurantes, bares, eventos, festas ou boates. Nascida nos Estados Unidos, a função vem ganhando espaço no Brasil. As hostess são responsáveis por dar atendimento ao cliente da maneira mais correta possível, sempre evitando imprevistos. |
| lexicalization | por: hostess |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宣傳模特兒是指推銷產品及服務的模特兒，以十六至二十五周歲女性居多，此時稱為Showgirl或Promotional model。宣傳模特兒見於各式各樣的有宣傳需要的場合，例如汽車展、遊艇展、音樂會、電腦遊戲展、體育賽事等，西方又稱在展覽攤位吸引遊人注意的模特兒為「Booth babe」。宣傳模特兒通常是臨時工或兼職，台灣的檳榔西施實際上也是宣傳模特兒的一種。 |
| lexicalization | zho: 宣傳模特兒 |
