| Macedonian |
| has gloss | mkd: Прото-мајанскиот е хипотетички заеднички предок на 30 живи мајански јазици, како и на некои изумрени муѓе кои класичен мајански јазик. |
| lexicalization | mkd: Прото-мајански јазик |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Urmaya er den hypotetiske felles forgjengeren til de 30 levende mayiske språka, som snakkes i Mellom-Amerika og Mexico, så vel som til det utdødde klassisk maya, som er dokumentert i mayiske hieroglyfiske inskripsjoner. |
| lexicalization | nor: Urmaya |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua protomaia é o ancestral hipotético das línguas maias actualmente faladas bem como das já extintas, incluindo o maia clássico documentado nas inscrições hieroglíficas maias. |
| lexicalization | por: língua protomaia |