| Arabic |
| lexicalization | ara: عصر نشأة الأسرات في مصر |
| Breton |
| lexicalization | bre: Prantad prototierniezh Henegipt |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Període protodinàstic, situat generalment entre els anys 3200 i 3000 aC, és considerada la fase final del període predinàstic a Egipte. Es tracta duna denominació genèrica per referir-se als sobirans egipcis dels quals és coneix el nom i són anteriors a la dinastia I. Per aquest motiu, el període protodinàstic és conegut també com a Dinastia 0; no obstant, el fet de què es tracti de governants de diferents ciutat-estat o confederacions, sense lligams de cap tipus entre tots ells fa que el terme "dinastia" sigui inapropiat. Es tracta doncs duna denominació cronològica dels diversos reis dun període, més que duna llista dinàstica. |
| lexicalization | cat: Període protodinàstic d'Egipte |
| Czech |
| has gloss | ces: 0. dynastie (tj. „nultá dynastie“) je konvenční označení zavedené v egyptologii pro krále starověkého Egypta, kteří jsou doloženi před 1. dynastií, tedy v samém závěru tzv. Předdynastické doby, ale ještě před Archaickou dobou. Přisuzuje se jim úhrnná doba vlády přibližně 200–250 let a končí kolem roku 3150 př. n. l. |
| lexicalization | ces: 0. dynastie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Προδυναστική περίοδος της Αιγύπτου ή Δυναστεία 0 είναι η περίοδος της αιγυπτιακής ιστορίας έως το 3050 π.Χ. περίπου. Την περίοδο εκείνη σχηματίστηκαν τα δύο βασίλεια της Άνω και Κάτω Αιγύπτου. Γραπτές μαρτυρίες για αυτή την εποχή έχουμε κυρίως στην Στήλη του Παλέρμο, όπου αναφέρει τους Φαραώ και από επιγραφές που έχουν βρεθεί σε τάφους στην νεκρόπολη της Άβυδου. Το τέλος αυτής της περιόδου σηματοδοτείται με την ένωση από τον Μήνη της Άνω και Κάτω Αιγύπτου σε ένα βασίλειο. |
| lexicalization | ell: Προδυναστική περίοδος της Αιγύπτου |
| Basque |
| has gloss | eus: Egiptoko aro protodinastikoa (ohi K. a. 3200 eta K. a. 3000 bitartean kokatzen dena), Egiptoko aro aurredinastikoaren azken fasetzat hartzen da. 0 Dinastia eto Aro aurredinastiko berantiarra bezala ere ezagutzen da. |
| lexicalization | eus: Egiptoko aro protodinastikoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Egyptin protodynastinen kausi (semainien kausi, yhdistymiskausi, Naqada III) tarkoittaa aikaa, jolloin muinainen Egypti yhdistyi pienemmistä kaupunkivaltioista yhtenäiseksi valtioksi. Ennen yhdistymistä Niilin yläjouksulla sijainnut Ylä-Egypti ja pohjoisen Niilin suistoalueella sijainnut Ala-Egypti, olivat omia valtioita. Ei ole tarkkaa käsitystä siitä milloin Egypti on yhdistynyt, mutta sen on oletetaan tapahtuneen sotien kautta vuosien 3150-3000 eaa välisenä aikana. |
| lexicalization | fin: Egyptin protodynastinen kausi |
| French |
| has gloss | fra: Par convention, la dynastie 0 désigne les rois ayant précédé la . |
| lexicalization | fra: Dynastie egyptienne zero |
| lexicalization | fra: Dynastie égyptienne zéro |
| Galician |
| has gloss | glg: O Período tinita ou protodinástico da Historia do Exipto Antigo vai desde o a unificación dos dous reinos, arredor de 3150, até a creación do Imperio Antigo no 2700 coa III Dinastía. |
| lexicalization | glg: Período tinita |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Termin protodinastički period Egipta (3200. pne - 3000. pne) se odnosi na kraj predinastičkog perioda. Drugo ime za ovaj period je Nakada III. Nekada se on naziva i nulta dinastija ili kasni predinastički period. |
| lexicalization | hbs: Protodinastički period Egipta |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Periode Protodinastik Mesir (3200 SM - 3000 SM) menunjuk pada masa berakhirnya periode predinastik Mesir. Periode ini sama dengan fase dalam arkeologi yang dikenal sebagai Naqada III. Masa ini juga terkadang dikenal sebagai Dinasti 0 atau Periode Predinastik Akhir. |
| lexicalization | ind: Periode protodinastik mesir |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fornkonungar Egyptalands eru fyrstu konungarnir sem nefndir eru í áletrunum frá því áður en löndin tvö voru sameinuð og fyrsta konungsættin varð til. Þetta tímabil nær frá upphafi helgirúna um 3100 f.Kr. til um 3000 f.Kr. Það er stundum kallað núllkonungsættin. Á þessum tíma komu upp nokkrir voldugir konungar í Efra Egyptalandi sem skiptist í þrjú ríki kringum borgirnar Þinis, Nagada og Hierakonpólis. Í Þinis og Hierakonpólis var átrúnaður á Hórus ríkjandi en Set í Nagada. Brátt féll Nagada fyrir innrás frá Þinis sem lagði Neðra Egyptaland undir sig í framhaldinu. |
| lexicalization | isl: Fornkonungar Egyptalands |
| Italian |
| has gloss | ita: Dinastia 0 è il nome con cui, convenzionalmente, si identifica un elenco di sovrani egizi attribuibili al periodo predinastico, di cui si conosce il nome e spesso null'altro. Tutti i reperti, tranne quelli inerenti al Re Scorpione, provengono dalla necropoli di Umm el-Qaab, nei pressi di Abydos, fatto che porta a ritenere che si tratti di sovrani collegati da una qualche forma di correlazione familiare. |
| lexicalization | ita: Dinastia 0 dell'Egitto |
| Korean |
| has gloss | kor: 이집트 원왕조(原王朝, protodynastic) 시대는 이집트 선왕조 시대가 끝날 무렵 왕권이 형성되어 가던 시기를 뜻한다. 고고학적으로는 나카다 3기에 해당되며, 대략 기원전 31세기 ~ 기원전 30세기에 해당된다. 이집트 제0왕조라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 이집트 원왕조 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tempoh Protodinastik Mesir (3200 SM - 3000 SM) merujuk kepada berakhirnya Tempoh Pradinasti Mesir. Tempoh ini sama dengan fasa dalam arkeologi yang dikenali sebagai Naqada III. Waktu ini juga turut dikenali sebagai Dinasti 0 atau Tempoh Pradinasti Akhir. |
| lexicalization | msa: Tempoh Protodinasti Mesir |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Protodynastisk tid er betegnelsen på en periode helt på slutten av den førdynastiske tid i oldtidens Egypt. Den tilsvarer den arkeologiske fasen Naqada III, og dateres vanligvis til 3100–3000 f.Kr. Den kalles også «det 0. dynasti» eller «sen førdynastisk tid». |
| lexicalization | nor: Protodynastisk tid i Egypt |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La dinastia egipciana zèro quei a dinastia on e son amassats los reis dEgipte Hauta de la fin deu periòde predinastic (abans la purmèra dinastia). Las tres principaus vilas de la region qu'èran Tinis, Nobt (tanben coneguda com Nagada, sit de longa ocupacion preïstorica) e Nekhen (Ἱεράκων πόλις en grèc, transliterat Iereconpolis). Tinis que dà justament lo son nom au periòde tinita (lo de las duas purmèras dinastias). |
| lexicalization | oci: Dinastia egipciana zèro |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia 0 – określenie stosowane wobec władców Górnego Egiptu, którzy prawdopodobnie zjednoczyli Egipt przed I dynastią. Głównym źródłem dostarczającym informacji o dynastii 0 są wykopaliska w nekropoli Umm al-Kaab w Abydos. Liczba i kolejność władców należących do dynastii 0 są ciągle sprawami dyskusyjnymi. Wysuwano hipotezy, iż imiona części władców mogą być równie dobrze określeniami władców I dynastii, tytułami urzędników lub nazwami majątków. |
| lexicalization | pol: Dynastia 0 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Dinastia 0 de faraós egípcios foi durante muitos anos, desconhecida dos egiptólogos, só tendo sido trazida à luz a partir das escavações de Emile Amelineau e Flinders Petrie em Abidos, no cemitério de Umm El Qaab, entre o final do século XIX e o início do século XX, e também pelas escavações de James Edward Quibell em Nekhen ou Hieracompólis. |
| lexicalization | por: Período proto-dinástico do Egito |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Perioada Protodinastică a Egiptului (de obicei plasată în 3200 - 3000 î.C.) se referă la sfârşitul perioadei predinastice. Este echivalentul perioadei arheologice Naqada III. Mai este cunoscută şi ca Dinastia 0 sau Perioada Predinastică Târzie. |
| lexicalization | ron: Perioada protodinastică a Egiptului |
| Russian |
| lexicalization | rus: Нулевая династия правителей Древнего Египта |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Periodo protodinastico de Egipto |
| lexicalization | spa: Periodo protodinástico de Egipto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Протодинастички период Египта (3200. п. н. е. - 3000. п. н. е.) је временско раздобље које се односи на крај прединастичког периода. Друго име за овај период је Накада III. Некада се он назива и нулта династија или касни прединастички период. |
| lexicalization | srp: Протодинастички период Египта |
| Swedish |
| has gloss | swe: Protodynastisk tid betecknar i Egyptens historia perioden närmast före Egyptens första dynasti då Dynasti Noll regerade i Övre Egypten, omkring 3000 f.Kr. |
| lexicalization | swe: Protodynastisk tid |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mısırın İlk Hanedan Dönemi (genellikle M.Ö. 3200 - M.Ö. 3000 arasına tarihlendirilir) Hanedan Öncesi Dönemin hemen sonundaki dönemi anlatır. Naqada III olarak bilinen arkeolojik evreye denktir. Bazen Hanedan 0 veya Geç Hanedan Öncesi Dönem olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Mısır'ın İlk Hanedan Dönemi |
