| German |
| has gloss | deu: Die New Hampshire Colony, der heutige US-Bundesstaat New Hampshire, war das Ergebnis mehrerer englischer Landschenkungen zwischen 1623 und 1680. Die meiste Zeit ihrer Geschichte wurde die Kolonie von der in der Massachusetts Bay Colony gelegenen Boston aus regiert. |
| lexicalization | deu: New Hampshire Colony |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia del New Hampshire è una colonia inglese fondata nel 1636. |
| lexicalization | ita: Provincia del New Hampshire |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ニューハンプシャー植民地 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New Hampshire-kolonien var produktet av flere engelske landkontrakter datert fra 1623 til 1680, og i mye av dens kolonihistorie var den underlagt Massachusetts-kolonien og dens lederskap i Boston. |
| lexicalization | nor: Provinsen New Hampshire |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja New Hampshire - jednostka organizacyjna kolonii brytyjskich w Ameryce Północnej, której formalne powstanie datuje się na rok 1680. Kolonia New Hampshire odpowiadała terytorialnie dzisiejszemu stanowi New Hampshire. |
| lexicalization | pol: Prowincja New Hampshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia New Hampshire, conform originalului, [The] Province of New Hampshire, a fost o colonie a coroanei britanice creată la 7 octombrie 1691, în timpul perioadei de colonizare a celor două Americi de către britanici. Actul de constituire al provinciei (în original, charter) a fost promulgat la 14 mai 1692 de către co-monarhii ai Regatului Angliei şi al Regatului Scoţiei, la aceeaşi dată a creerii Provinciei Golfului Massachusetts. Ambele provincii fuseseră în trecut părţi ale unei singure colonii britanice în America de Nord, Colonia Golfului Massachusetts. |
| lexicalization | ron: Provincia New Hampshire |
