| Kashubian |
| has gloss | csb: Pòmrë (miem. Pommern) bëłë prowincëją prësczégò państwa. Òbjimałë wikszi dzél Zôpadny Pòmòrsczi ze stolëcą w Sztetënie ë jistniałë w latach 1815-1945. Miono mieszkańców prowincëji Pòmrë je Pòmrowie. |
| lexicalization | csb: Pòmrë |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Pommern war eine Provinz des preußischen Staates, die bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges als solche existierte. Die Provinz umfasste das westlich der Oder gelegene Vorpommern und das östlich des Flusses an Westpreußen (bzw. nach dem Versailler Vertrag an den Polnischen Korridor) grenzende Hinterpommern. |
| lexicalization | deu: Pommern |
| lexicalization | deu: Provinz Pommern |
| French |
| has gloss | fra: La province de Poméranie (en allemand Pommern) est une ancienne province du Royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse. |
| lexicalization | fra: Poméranie |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia della Pomerania (in tedesco: Provinz Pommern) fu una provincia del Regno di Prussia e dello Stato Libero di Prussia dal 1815 fino al 1946. Fu creata dalla Pomerania Posteriore, che apparteneva al Brandeburgo dalla Pace di Westfalia nel 1648, e dalla Pomerania Anteriore, che fu ceduta dalla Danimarca alla Prussia nel 1815 in cambio del ducato di Sassonia-Lauenburg e dellassunzione del debito di guerra danese nei confronti della Svezia da parte della Prussia. I danesi avevano ottenuto la Pomerania svedese con il Trattato di Kiel lanno precedente, in contropartita alla cessione forzata, da parte della Danimarca stessa, della sovranità sulla Norvegia. |
| lexicalization | ita: Pomerania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ポモージェ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pommeren was een provincie van Pruisen die bestond van 1815 tot 1946. |
| lexicalization | nld: Pommeren |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Pomorze (niem. Provinz Pommern) - prowincja państwa pruskiego, a potem zjednoczonych w XIX w. Niemiec (do 1945 r.). Stolicą prowincji był Szczecin, a przejściowo w okresie 1808-1814 Stargard . W 1939 roku prowincja miała powierzchnię 38 401 km² i liczyła 2 405 021 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Pomorze |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Pomerania (, ) a fost o provincie a Prusiei şi a Germaniei, cu său reşedinţa în oraşul Stettin (Szczecin). Alte oraşe importante erau Köslin (Koszalin), Stolp (Słupsk), Stralsund şi Wolgast. În 1939 provincia Pommern a avut o populaţie de 2 405 021 locuitori şi 38 401 km² de suprafaţă. |
| lexicalization | ron: Pommern |
| lexicalization | ron: Provincia Pomerania |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Pommern |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดโพเมอราเนีย (, ) เป็นจังหวัดในราชอาณาจักรปรัสเซียและต่อมาเสรีรัฐปรัสเซียระหว่าง ค.ศ. 1815 จนถึง ค.ศ. 1946 ตั้งแต่นั้นมาก็เป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี และ โปแลนด์ |
| lexicalization | tha: จังหวัดโพเมอราเนีย |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 波美拉尼亚省 |
