| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة سيينا |
| lexicalization | ara: مقاطعة سيينا |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Provincia nin Siena sarong na provincia kan rehiyon Tuscany kan Italya. An kapitoyo kaini iyo an ciudad kan Siena. Dati ini parte kan Provincia nin Florence hanggan 1992. |
| lexicalization | bcl: Provincia nin Siena |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сиена е провинция в Италия, разположена в югоизточната част на Тоскана. Площта ѝ е 3 821 км², а населението - около 267 000 души (2001). Провинцията включва 36 общини, а административен център е град Сиена. |
| lexicalization | bul: Сиена |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Siena |
| Czech |
| has gloss | ces: Siena (Provincia di Siena) je italská provincie v oblasti Toskánsko. Sousedí na severu s provincií Firenze, na severovýchodě s provincií Arezzo, na východě s provinciemi Perugia a Terni, na jihu s provinciemi Viterbo a Grosseto a na západě s provincií Pisa. |
| lexicalization | ces: Provincie Siena |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Siena (italien. Provincia di Siena) ist eine italienische Provinz der Region Toskana. Hauptstadt ist Siena. Sie hat rund 261.000 Einwohner in 36 Gemeinden auf einer Fläche von 3.821 km². |
| lexicalization | deu: Provinz Siena |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία της Σιένα (ιταλικά: Provincia di Siena) είναι επαρχία στην περιφέρεια της Τοσκάνης στην Ιταλία. Η έκτασή της είναι 3.821 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 260.882 κατοίκους (2005). Έδρα της επαρχίας είναι η πόλη της Σιένα (Siena). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 36 δήμους. |
| lexicalization | ell: Σιένα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de Sieno (itale Provincia di Siena) estas provinco en la regiono Toskanio, en la centra Italio. |
| lexicalization | epo: Provinco de Sieno |
| lexicalization | epo: Provinco Siena |
| Estonian |
| has gloss | est: <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">Siena provints <font size="-1">itaalia provincia di Siena <hr align="center" size="4" width="100%"> |
| lexicalization | est: Siena provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Siena Italiako erdialdean eta barnealdean dagoen probintzia da, Toskanako eskualdean kokatuta dagoena. |
| lexicalization | eus: Sienako probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sienan maakunta on yksi Italian maakunnista. Se sijaitsee Toscanan alueella Italian keskiosissa. |
| lexicalization | fin: Sienan maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environs 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord avec la province de Florence, au nord-est avec la province dArezzo, au sud-ouest avec différentes provinces de la région de lOmbrie, au sud-est avec la région du Latium, au sud avec la province de Grosseto et enfin au nord-ouest avec la province de Pise. |
| lexicalization | fra: Province de Sienne |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de Siena |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נפת סיינה (באיטלקית: Provincia di Siena) היא נפה במחוז טוסקנה שבאיטליה. היא משתרעת על שטח של 3,821 קמ"ר, ובשנת 2004 התגוררו בה 194,440 נפש. בירתה של הנפה בעיר סיינה. |
| lexicalization | heb: סיינה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Siena (bahasa Italia: Provincia di Siena) adalah sebuah provinsi di regione Toscana di Italia. Ibukotanya berada di kota Siena.Dengan bus "Trenitalia" dari kota Roma menuju Siena dapat ditempuh selama 1,5 jam (bus Rapida) atau 3 jam (bus intercity).Dengan kereta api 3-4 jam.Jarak Roma dengan Siena adalah 230 km, dan jarak Siena dengan kota terdekat Perugia serta Firenze adalah 60-65 km. |
| lexicalization | ind: Provinsi Siena |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Siena è una provincia della Toscana di circa 270 mila abitanti, con capoluogo Siena. Consta di 36 Comuni, compreso il capoluogo. |
| lexicalization | ita: provincia di Siena |
| Javanese |
| has gloss | jav: Siena (basa Italia: Provincia di Siena) kuwi sawijining provinsi ing regione Toscana ing Italia. Ibukuthané dumunung ing kutha Siena. Nganggo bus "Trenitalia" saka kutha Roma tumuju Siena bisa ditempuh jroning 1,5 jam (bus Rapida) utawa 3 jam (bus intercity). Nganggo sepur 3-4 jam. Jarak Roma karo Siena yakuwi 230 km, lan jarak Siena karo kutha paling cedhak Perugia sarta Firenze yakuwi 60-65 km. |
| lexicalization | jav: Provinsi Siena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シエーナ県 (Provincia di Siena) は、イタリア共和国トスカーナ州の県の一つである。 県都はシエーナ。 |
| lexicalization | jpn: シエーナ県 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Siena |
| Latin |
| has gloss | lat: Saena Iulia (Provincia Saenae Iuliae vel Provincia Saenensis et Provincia Senensis) (Italiane: ) est provincia Italica circiter 260 882 incolarum in regione Tuscia, cuius caput est urbs Saena Iulia et cuius signum est SI. |
| lexicalization | lat: Saena Iulia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Siena Séng (Provincia di Siena) sī Italia ê chi̍t-ê séng (provincia). |
| lexicalization | nan: Siena Séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Siena (afgekort: SI) is een van de tien provincies van de Italiaanse regio Toscane. De provincie meet 3464 km² en telt 195.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Siena |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen Siena (italiensk Provincia di Siena) er ein provins i regionen Toscana i Italia. Hovudstaden er byen Siena. Han har eit areal på 3 821 km² og totalt 194 440 innbyggjarar (2004). Det er 36 kommunar i provinsen og dei største av desse er: |
| lexicalization | nno: Provinsen Siena |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Siena (it. Provincia di Siena) er en provins i regionen Toscana i det sentrale Italia. Siena er provinsens hovedstad. |
| lexicalization | nor: Provinsen Siena |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Província de Siena |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Provincia ëd Sien-a a lé an Toscan-a e a comprend 36 comun. A lha na surfassa ëd 3.821 km² e a conta 260.882 abitant. Sò capleugh a l'é Sien-a. |
| lexicalization | pms: Provincia ëd Sien-a |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Siena (wł. Provincia di Siena) jest jedną ze 110 prowincji we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Prowincja Siena |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Siena (em português também conhecida como Sena) é uma província italiana da região de Toscana com cerca de 194 440 habitantes, densidade de 56 hab/km². Está dividida em 36 comunas, sendo a capital Siena. |
| lexicalization | por: Província de siena |
| lexicalization | por: Siena |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Siena este o provincie în regiunea Toscana în Italia. |
| lexicalization | ron: Provincia Siena |
| Russian |
| has gloss | rus: Сиена — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза. |
| lexicalization | rus: Сиена |
| Slovak |
| has gloss | slk: Siena (tal. Provincia di Siena) je provincia v talianskom regióne Toskánsko. Jej hlavným mestom je mesto Siena. |
| lexicalization | slk: Siena |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pokrajina Siena (v italijanskem izvirniku Provincia di Siena, izg. Provinča di Sjena) je ena od desetih pokrajin, ki sestavljajo italijansko deželo Toskana. Meji na severu s pokrajino Firenze, na vzhodu s pokrajino Arezzo in z deželo Umbrija, na jugu z deželo Lacij in s pokrajino Grosseto ter na zahodu s pokrajino Pisa. |
| lexicalization | slv: Siena |
| Castilian |
| has gloss | spa: Siena (en italiano Provincia di Siena) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital es la ciudad de Siena. |
| lexicalization | spa: Provincia de siena |
| Serbian |
| has gloss | srp: Округ Сијена је округ у оквиру покрајине Тоскана у средишњој Италији. Седиште округа и највеће градско насеље је истоимени град Сијена. |
| lexicalization | srp: Сијена |
| Swedish |
| has gloss | swe: Siena är en provins i regionen Toscana i Italien. Siena är huvudort i provinsen. |
| lexicalization | swe: Siena |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa lungsod, tingnan ang Lungsod ng Siena. Ang Siena ay isang lalawigan ng rehyon ng Toscana sa Italya. Ang lungsod ng Siena ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: Siena |
| Turkish |
| has gloss | tur: Siena (İtalyanca: Provincia di Siena), İtalyanın Toskana bölgesinde bulunan bir ilidir. Başkenti Sienadır. |
| lexicalization | tur: Siena İli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Сієна — провінція в Італії, у регіоні Тоскана. |
| lexicalization | ukr: Провінція Сієна |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Provincia de Siena ła xe 'na provincia deła Toscana de sirca 260 miła abitanti, con capołogo Siena. |
| lexicalization | vec: Provincia de Siena |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Siena (Tiếng Ý: Provincia di Siena) là một tỉnh ở vùng Tuscany củaÝ. Tỉnh lỵ là thành phố Siena. |
| lexicalization | vie: Siena |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Siena amo an usa ka probinsya ha rehiyon han Toscana han Nasod han Italya. An kapital hini amo an Siena. |
| lexicalization | war: Siena |
| Chinese |
| has gloss | zho: 錫耶納省 （）是意大利托斯卡納大区的一個省。面積3,821平方公里，2004年人口194,440人。首府錫耶納。 |
| lexicalization | zho: 錫耶納省 |
