| Arabic |
| has gloss | ara: نهر بروت (بالرومانية: Prut) يبلغ طوله 953 كم ويجري في شرق أوروبا. ينبع من المنحدرات الشرقية لجبل هوفرلا في سلسلة جبال كارابات في أوكرانيا. يجري النهر باتجاه الجنوب الشرقي ليصب في نهر الدانوب قرب ريني شرق غالاتس. بين عامي 1918 و 1940 كان يتبع في معظمه رومانيا الكبرى. أما اليوم فهو يشكل بطوله البالغ 695 الحدود بين رومانيا ومولدافيا. أكبر المدن الواقعة على ضفافه تشيرنفيتسي في أوكرانيا. |
| lexicalization | ara: بروت |
| Asturian |
| has gloss | ast: El ríu Prut (Prutul en rumanu, Прут nucranianu) ye un ríu del este dEuropa, de 953 km de llargor. Ñaz nos montes Cárpatos, n'Ucrania, crucia Moldavia y Rumanía, marcando la frontera ente los dos países y desemboca nel Danubiu cerca del pueblu de Giurgiuleşti (distritu de Cahul, al sur de Moldavia). |
| lexicalization | ast: Ríu Prut |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Prout (en ukraineg Прут, e roumaneg Prutul) zo ur stêr e reter Europa, he mammenn en Ukraina. |
| lexicalization | bre: Prout |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Прут е река в Югоизточна Европа, дълга 950 км. Извира от Карпатите в Украйна и тече на юг по границата между Румъния и Молдова, докато се влее в Дунав близо до град Рени. Най-големият град на река Прут е Черновци в Украйна. |
| lexicalization | bul: Прут |
| Catalan |
| has gloss | cat: El riu Prut (ucraïnès: Прут, Prut; moldau i romanès: Prut; noms en lantiguitat - del grec antic: Pyretos, Porata, Piuret), amb una llargada de 953 km, neix als Carpats del Bosc dUcraïna, a prop de la seva muntanya més alta, Hoverla o Horà Hoverla, Horà (Muntanya, Mont) Hoverla (entre els óblasts dIvano-Frankivsk i Transcarpàcia), des don flueix cap a lest, i des dací fa la majoria del recorregut següent cap al sud-est. Mor al Danubi prop de Reni, a lest de la ciutat de Galaţi (pronunciat Galats), a Romania, a la regió històrica de Moldàvia i prop de la frontera amb la República de Moldàvia i amb Ucraïna. Passa per les províncies ucraïneses dIvano-Frankivsk i Txernivtsí. Després, dibuixa la frontera entre Romania i la República de Moldàvia. Durant el període interbèl·lic, es podia navegar pel riu fins a Ungheni. Durant el període comunista, però, la navegació pel riu sabandonà gradualment. Lafluent principal del costat dret és el riu Ceremuşul i el riu Jijia (amb els afluents Bahlui i Başeu). El Prut acull instal·lacions hidroenergètiques (a Stânca-Costeşti), construïdes conjuntament amb la Unió Soviètica (actualment la República de Moldàvia). |
| lexicalization | cat: Prut |
| Czech |
| has gloss | ces: Prut (, ) je řeka na Ukrajině (Ivano-Frankivská, Černovická oblast), v Rumunsku (župy Botoşani, Iaşi, Vaslui, Galaţi) a v Moldavsku. Pod městem Černivci tvoří v krátkém úseku ukrajinsko-rumunskou hranici a poté v délce 711 km moldavsko-rumunskou hranici. Je 989 km dlouhá. Povodí má rozlohu 27 500 km². |
| lexicalization | ces: Prut |
| Danish |
| has gloss | dan: Floden Prut – på nogle sprog Pruth – er et vandløb i Sydøsteuropa der danner størstedelen af grænsen mellem Rumænien og Moldova. Den har sit udspring på den nordlige skråning af Karpaterne, nær Hoverlabjerget, og løber sammen med Donau kort før denne når Sortehavet. |
| lexicalization | dan: Prut |
| German |
| has gloss | deu: Der Pruth (rumänisch: Prut, ukrainisch: ) ist ein 953 km langer linker Nebenfluss der Donau. Seine Quelle liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk in den ukrainischen Ostkarpaten nahe der rumänischen Grenze, wo der Jassinja-Pass zum Quellgebiet der Theiß in die Oblast Transkarpatien hinüberführt. |
| lexicalization | deu: Pruth |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Prut (ukraine Прут) estas rivero longa 953 km, kiu fontas en Ukrainio, en regiono Ivano-Frankivsk, en la Nordorientaj Karpatoj, proksime al Hoverla. Ĝi trafluas Rumanion kaj Moldavion kaj alfluas la Danubon. |
| lexicalization | epo: Prut |
| Estonian |
| has gloss | est: Prut (ukraina Прут) on jõgi Euroopas. |
| lexicalization | est: Prut |
| Basque |
| has gloss | eus: Prut Ekialdeko Europako ibai luzea da, Ukrainan jaio ondoren ia 700 km-tan zehar Errumania eta Moldaviaren arteko muga markatzen duena. |
| lexicalization | eus: Prut |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prut on 953 km pitkä joki, joka saa alkunsa Karpaattien vuoristosta Ukrainassa ja joka virtaa kaakkoon ja yhtyy Tonavaan Renin kohdalla Galaţista itään. Ennen vuoden 1940 Bessarabian miehitystä joki kuului lähes kokonaan Romaniaan, mutta nykyisin se muodostaa Romanian ja Moldovan rajan 711 km:n matkalta. Sen valuma-alue on 27 000 km km². |
| lexicalization | fin: Prut |
| French |
| has gloss | fra: Le Prout (en ; en roumain : Prut) est une rivière dEurope de lEst et un affluent du Danube. Il est long de . |
| lexicalization | fra: Prout |
| Galician |
| has gloss | glg: O Prut (en ucraíno: Прут) é un río da Europa orienta, tributario do Danubio. O seu curso esténdese por uns 910 km, que bañan a Ucraina, Moldavia e Romanía. |
| lexicalization | glg: Río Prut |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר פרוט (באוקראינית: Прут; ברוסית: Прут; בפולנית וברומנית: Prut) נובע ממורדותיו המזרחיים של הר הוברלה בהרי הקרפטים (ליתר דיוק מ"הקרפטים המיוערים"), בתחום אוקראינה. בהמשכו מהווה הנהר את קו הגבול שבין רומניה ובין רפובליקת מולדובה ולבסוף נכנס לתוך רומניה גופא ונשפך לתוך הדנובה באזור העיר גאלאץ. |
| lexicalization | heb: פרוט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prut (ukrajinski: Прут, rumunjski: Prut) je rijeka u istočnoj Europi dugačka 953 km. U antičko vrijeme rijeka je bila poznata pod imenom Pyretus ili Porata. Prut izvire na istočnoj padinama planine Hoverla, dijelu Karpatskog masiva u Ukrajini. Rijeka teče na jugoistok, i ulijeva se u Dunav kod grada Reni u Ukrajini, istočno od grada Galatija. |
| lexicalization | hrv: Prut |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Prut (ukránul: Прут) egy 953 km hosszú folyó, amely Ukrajnában (Ivano-Frankivszk megyében, az Északkeleti-Kárpátokban, a Hoverla közelében) ered, Románián és Moldávián folyik át, majd a Dunába ömlik. |
| lexicalization | hun: Prut |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Prut o Pruth (in ucraino: Прут) è un fiume tributario del Danubio. È lungo circa 910 km 240 dei quali scorrono in Ucraina. |
| lexicalization | ita: Prut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プルト川（プルトがわ、プルート川、、、、、）は、ヨーロッパの河川である。ウクライナ領内から流れ出し、ルーマニアとモルドバの境界をなす。ザカルパッチャ、ブコビナ、ベッサラビアを流れる。 |
| lexicalization | jpn: プルト川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 프루트 강 (, , )은 길이 953km의 강으로 카르파티아 산맥에서 발원을 해서, 다뉴브 강에서 가까운 레니와 동부의 갈라치로 흘러들어간다. |
| lexicalization | kor: 프루트 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prutas (; ) – kairysis Dunojaus intakas, prasidedantis Vakarų Ukrainoje, Karpatuose, Hoverlos kalno papėdėje, netoli Rumunijos sienos. Toliau upė skiria Moldaviją ir Rumuniją, į Dunojų įteka netoli Renio miesto (Ukraina). Santaka – trijų valstybių (Ukrainos, Moldovos, ir Rumunijos) riba. Didžiausias miestas – Černovcai Vakarų Ukrainoje. Laivininkystei tinkamas ruožas – nuo vietovės netoli Jasų (Rumunijoje) iki žiočių (viso apie 300 km). |
| lexicalization | lit: Prutas |
| has gloss | mol: Рыул Прут, лунг де 953км, изворэште дин Карпаций Пэдурошь дин Украина, де унде курӂе спре, ест маре парте дин курс фиинд апой пе дирекция суд-ест. Се варсэ ын Дунэре лынгэ Рень, ла ест де кэминул Галаць. Формязэ граница ынтре Ромыния ши Република Молдова. Ын периоада интербеликэ, рыул ера навигабил пынэ ла Унгень, ынсэ ын периоада Ромынэ комунистэ навигация пе рыу а фост трептат абандонатэ, курсул немаифиинд ынтрецинут. Принчипалул афлуент пе партя дряптэ есте Жижия. |
| lexicalization | mol: Прут |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Proet (Roemeens: Prut, Russisch en Oekraïens: Прут; Proet) is een zijrivier van de Donau in Oekraïne, Roemenië en Moldavië. De lengte is 953 km. Daarmee is de Proet de op een na langste zijrivier van de Donau. De Proet vormt een groot deel van de oostgrens van Roemenië. De grootste zijrivieren zijn de Tsjeremosj en de Jijia. |
| lexicalization | nld: Proet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Prut eller Pruth (ukrainsk Прут - Prut, i antikken Pyretus eller Porata) er ei 953 km lang elv som renn gjennom Ukraina, Romania og Moldova. Ho spring ut frå Karpatane i Ukraina og renn søraustover og munnar ut i Donau nær Reni, aust for Galaţi. |
| lexicalization | nno: Prut |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prut eller Pruth (ukrainsk Прут - Prut, i antikken Pyretus eller Porata) er en 953 km lang elv som renner gjennom Ukraina, Romania og Moldova. Den springer ut fra Karpatene i Ukraina og renner sørøstover og munner ut i Donau nær Reni, øst for Galaţi. |
| lexicalization | nor: Prut |
| Polish |
| has gloss | pol: Prut (ukr. Прут; w starożytności łac. Pyretos) – rzeka w południowo-wschodniej Europie, lewy dopływ Dunaju, rzeka graniczna pomiędzy Rumunią a Mołdawią. |
| lexicalization | pol: Prut |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Prut (em ucraniano Прут) é um rio de 953 km de extensão que nasce nos Cárpatos na (Ucrânia) e flui pela região da Bucovina e em direção sul para desaguar no rio Danúbio nas proximidades da cidade de Galaţi. |
| lexicalization | por: Rio prut |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rîul Prut, lung de 953 km, izvorăşte în apropiere de muntele Hoverla din Carpaţii Păduroşi din Ucraina, de unde curge spre est, mare parte din curs fiind apoi pe direcţia sud-est. Se varsă în Dunăre lângă Reni, la est de oraşul Galaţi. Formează graniţa între România şi Republica Moldova. În perioada interbelică, rîul era navigabil până la Ungheni, însă în perioada comunistă navigaţia pe rîu a fost treptat abandonată, cursul nemaifiind întreţinut. Principalii afluenţi pe partea dreaptă sînt Ceremuş şi Jijia (cu afluenţii Bahlui şi Başeu). Există pe Prut amenajări hidroenergetice (la Stînca-Costeşti) realizate împreună cu Uniunea Sovietică (actualmente Republica Moldova). |
| lexicalization | ron: Prut |
| lexicalization | ron: Râul Prut |
| Russian |
| has gloss | rus: Прут — река на Украине, в Молдавии и Румынии, левый приток Дуная длиной в 953 км. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области в восточных Карпатах. |
| lexicalization | rus: Прут |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prut (ukr. Прут) je 953 km dlhá rieka, prameniaca v Karpatoch, na Ukrajine, blízko rumunského mesta Galaţi sa vlieva do Dunaja. |
| lexicalization | slk: Prut |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prut je 953 km dolga reka, ki teče skozi Ukrajino, Romunijo in Moldavijo ter se pozneje pridruži Donavi pri Reni. |
| lexicalization | slv: Prut |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Prut (en rumano: Prut; en ucraniano: Прут) es un largo río europeo, un afluente del río Danubio que discurre por Ucrania, Rumania y Moldavia. Tiene una longitud de 953 km y drena una cuenca de 27.500 km². |
| lexicalization | spa: Rio Prut |
| lexicalization | spa: río Prut |
| Serbian |
| has gloss | srp: Прут је река у источној Европи дугачка 953 km. У античко време река је била позната као -Pyretus}- или -Porata}-. Река настаје на источној страни падини планине Ховерла, дела Карпатских планина у Украјини. Река тече на југоситок да би се улила у Дунав код града Рени у Украјини, источно од Галатија. |
| lexicalization | srp: Прут |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även prutande Prut (ukrainska: Прут) är en 953 km lång biflod till Donau. Den uppstår i Karpaterna i västra Ukraina, rinner mot sydost och ansluter sig till Donau nära Reni, öster om Galaţi. Under antiken var den känd som Pyretus eller Porata. |
| lexicalization | swe: Prut |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prut Nehri Tuna Nehrinin Ukraynanın batısından kaynağını alan, Moldova ve Romanyadan geçen bir kolu. Ukraynanın Chernivitsi şehrinin oratasından geçmektedir. 1710 yılındaki Osmanlı-Rus Savaşı'nın yaşandığı yerdir . |
| lexicalization | tur: Prut Nehri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прут (античні назви — , Пората, Пюрет) — річка в південно-східній Європі, ліва притока Дунаю. Верхня течія в Україні (Івано-Франківська та Чернівецька обл.) нижня — на кордоні Молдови з Румунією. Витоки знаходяться на карпатському хребті Чорногора. У верхів'ях (до Делятина) має гірський характер, зі стрімким правим берегом, місцями поперечний профіль русла має вигляд урвища. Біля міста Яремча є водоспад. Прут судноплавний від міста Леово (Молдова). Снятинська ГЕС єдина електростанція на Пруті. |
| lexicalization | ukr: Прут |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普魯特河（烏克蘭語：、羅馬尼亞語：Prut）是多瑙河最後的大支流，全長953公里，流域面積27,500 平方公里。 |
| lexicalization | zho: 普魯特河 |
