| Danish |
| has gloss | dan: Public Address eller bare PA er en betegnelse for store lydanlæg, der formidler lyden ud til mange mennesker. Normalt drejer det sig om information, dvs. tale, og det kræver ikke nær så stor lydkvalitet som musik. Et frekvensområde fra 300 Hz til 3000 Hz har været nok til at gøre telefonkommunikation forståelig, hvorfor mange PA-anlæg traditionelt ikke har sigtet efter ret meget bedre lyd. Det svage punkt har altid været højttalerne, da disse ofte er monteret udendørs og skal derfor kunne tåle vejrliget. Her er foldehornet velegnet - det er endda også meget retningsbestemt. Frekvensgangen er ikke imponerende, men til tale går den an. |
| lexicalization | dan: Public Address |
| German |
| has gloss | deu: Beschallungsanlagen (auch Public Address, kurz PA genannt) sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen. Dabei werden grundsätzlich zwei Arten unterschieden: * Die PA-Anlage ist für die Veranstaltungstechnik wie Disco-, Live- oder Konzertbeschallung, häufig auch für den mobilen Einsatz ausgelegt, wobei PA hier für Public Address steht (nicht für Power Amplifier). * Die ELA (Elektroakustische Anlage oder Elektrische Lautsprecheranlage) ist eine fest installierte Anlage für die flächendeckende Beschallung von Gebäuden, Sportanlagen und sonstigen Außenflächen; siehe Elektroakustische Anlage. |
| lexicalization | deu: Beschallungsanlage |
| Finnish |
| has gloss | fin: PA-kaiutin on ammatilliseen äänentoistoon tarkoitettu laite, joka on yleensä normaalia kaiutinta suurempi. |
| lexicalization | fin: PA-kaiutin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Public Address（パブリック・アドレス）とは、一般に英語で放送設備を意味する。略してPA（ピーエー）とも呼ばれ、電気的な音響拡声装置の総称である。しばしば、これらのオペレータに対してPAと呼ばれることもある。また公衆伝達（こうしゅうでんたつ）と呼ばれることもあるが、あまり一般的ではない。 |
| lexicalization | jpn: Public Address |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een P.A. is een vakterm waarmee de geluidsinstallatie bedoeld wordt die de muziek (bijvoorbeeld een concert of drive-in show) gaat versterken voor het publiek. Het is een afkorting voor de Engelse term "Public Address". |
| lexicalization | nld: PA |
| Norwegian |
| has gloss | nor: PA-system (forkortelse av det engelske «Public Address») er en betegnelse for store lydanlegg, hvor lyden skal nå ut til mange mennesker. Et slikt anlegg består blant annet av mikrofoner, miksepult, forsterker, høyttaler og effekter. |
| lexicalization | nor: PA-system |
| Castilian |
| has gloss | spa: PA (de las siglas del inglés Public Address) es un sistema de refuerzo de sonido, o megafonía, empleado para dirigir el sonido principal de una actuación o concierto al público asistente en la sala. Suele ser el sistema que más potencia emplea, debido a que ha de cubrir todo el espacio dedicado al público, adaptarse a la acústica propia del local y salvar la absorción que ofrece el público asistente a su vez. |
| lexicalization | spa: PA |
| Swedish |
| lexicalization | swe: PA-utrustning |
