| German |
| has gloss | deu: Ein Badehaus (auch Badhaus, Badestube oder Stoben) war im Mittelalter und in der frühen Neuzeit ein öffentliches Bad, das im Auftrag der Gemeinde von einem Bader betrieben wurde. Es spielte etwa vom 13. bis zum 16. Jahrhundert eine wichtige Rolle in der Alltagskultur. Es diente nicht nur zur Körperpflege und der Behandlung von Krankheiten, sondern war auch ein beliebter gesellschaftlicher Treffpunkt. Gebadet wurde - mit oder ohne Geschlechtertrennung - meist am Samstag oder am Vorabend hoher Feiertage. In den Badehäusern, die heutigen Hygienevorstellungen bei weitem nicht entsprachen, wurden auch Tätigkeiten wie Zähneziehen, Haarschneiden, Rasur sowie kleinere chirurgische Eingriffe (Aderlass, Schröpfen) ausgeführt. Teilweise wurden in Badehäusern auch Bordelle betrieben. |
| lexicalization | deu: Badehaus |
| French |
| has gloss | fra: Les « bains publics » sont des lieux dhygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même logement. Les premiers remonteraient à la civilisation de lIndus (« grand bain » de Mohenjo-daro). Ces lieux ont été créés lorsque l'hygiène est apparue essentielle au maintien de la santé des populations urbaines (par exemple, certains thermes romaines). |
| lexicalization | fra: bains publics |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בית מרחץ הוא מבנה המשמש לרחצה. המונח מתייחס בדרך-כלל לבתי מרחץ ציבוריים. בבתי מרחץ ציבוריים שונים יש מידה שונה של פרטיות לרוחצים. מרביתם כוללים הפרדה בין המינים, אחרים כוללים גם הפרדה בין גילאים שונים, ובמיעוטם יש חדרים המאפשרים רחצה בפרטיות מלאה. |
| lexicalization | heb: בית מרחץ |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Baðhús, böð eða spa er hús þar sem almenningur getur baðað sig, venjulega með því að greiða aðgangseyri. Sundlaugar eru ein tegund baðhúsa, en til eru margar ólíkar tegundir slíkra stofnana og ólíkar hefðir sem þeim tengjast um allan heim. Dæmi um ólíkar hefðir í tengslum við baðhús eru rómversk böð (thermae), tyrknesk baðhús (hammam) og norræn gufuböð. |
| lexicalization | isl: baðhús |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 公衆浴場（こうしゅうよくじょう）とは、公衆一般が利用する浴場のこと。大衆浴場とも。 |
| lexicalization | jpn: 公衆浴場 |
| Korean |
| has gloss | kor: 목욕탕(沐浴湯)은 유료로 목욕을 하게 해 주는 영업시설을 말한다. 한국에서는 목욕탕 영업을 목욕업으로 분류한다. |
| lexicalization | kor: 목욕탕 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pirtis – apsišvarinimo vieta, dažnai neatsiejama nuo visuomeninio bendravimo, vadinamo pirties kultūra. |
| lexicalization | lit: pirtis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een badhuis is een openbare plaats, waar mensen zich tegen een geringe vergoeding kunnen wassen, door een douche of een bad te nemen. |
| lexicalization | nld: badhuis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los baños públicos surgieron por una necesidad higiénica común. A menudo el término público puede inducir a error a algunas personas, ya que existen restricciones sobre quiénes pueden utilizar esta facilidad — miembros de la élite de la cultura, exclusivamente hombres, sólo religiosos, etc. A medida que avanza la sociedad, los baños públicos desaparecieron en cuanto fue posible disponer de aseos privados, o se incorporaron a la estructura social siendo ahora puntos de encuentro. |
| lexicalization | spa: Baños publicos |
| lexicalization | spa: baños públicos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Badhus är en benämning som omfattar olika former av offentliga hus inrättade för bad, simning eller en kombination av båda. |
| lexicalization | swe: Badhus |
