| Italian |
| has gloss | ita: Pure Intuition è il titolo di un singolo della popstar colombiana Shakira, uscito nel 2007 come versione in lingua inglese della canzone originale in spagnolo, intitolata Las de la Intuición (Quelle dellintuizione), che è presente nellalbum Fijación oral vol. 1 del 2005. |
| lexicalization | ita: Pure intuition |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pure Intuition" is een latin-popnummer, geschreven en geproduceerd door Shakira voor haar album uit 2005: Fijación Oral, Vol. 1. Op het album is alleen de Spaanse versie te vinden, genaamd Las de la Intuición. De Engelse en de Spaanse versie zijn beide als digitale (betaalde) download te vinden op het internet. Dankzij het grote aantal (betaalde) downloads van Pure Intuition is het hoog in de Top 40 geëindigd. Het nummer werd populair doordat het gebruikt werd in een reclamespot van automerk Seat, waarin tevens Shakira zelf een verschijning maakte. De platenmaatschappij van het nummer is Epic Records. In eerste instantie zou er geen videoclip gemaakt worden voor Pure Intuition. Later besloot Shakira om het toch wel te doen. De clip kwam ongeveer uit toen het nummer uit de Top 40... |
| lexicalization | nld: Pure Intuition |
| Polish |
| has gloss | pol: "Las de la Intuición" to piosenka pop/latino stworzona przez Shakira i Luis Fernando Ochoa na studyjny album Shakiry, "Fijación Oral vol.1" (2005). Angielski odpowiednik tytułu to "Pure Intuition", który nie pojawił się na albumie a znany jest z kampanii marki SEAT "Catch The Fever". Utwór nagrywany w Primer Impacto jest piątym i ostatnim singlem promującym album "Fijación Oral vol.1". |
| lexicalization | pol: Las de la Intuición |
| lexicalization | pol: Pure Intuition |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Las de la Intuición" (em português: "As Intuitivas"),escrita por Shakira e Luis Fernando Ochoa, é o quinto e último single para o álbum de 2005 Fijación Oral Vol. 1.A canção foi responsável por elevar Shakira ao topo das paradas musicais latinoamericanas mesmo dois anos depois do lançamento de seu último disco em Espanhol. Lançada como single apenas na aAmérica latina, a canção ambém ganhou notoriedade no continente europeu ao ganhar uma versão em inglês intitulada "Pure Intuition". A faixa foi preparada especialmente por Shakira para a capanha "Catch The Fever" da empresa automobilística SEAT, patrocinadora da etapa européia da turnê da cantora |
| lexicalization | por: Las de la Intuición |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Pure Intuition |
