| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пусикет Долс е известна американска музикална група, съставена изцяло от жени. В състава ѝ влизат Никол Шерцингер, Мелъди Торнтън, Ашли Робъртс, Джесика Сута и Кимбърли Уаят, които шокират публиката със скандалните текстове на песни като „Don't Cha“, „Beep“, „Buttons“ и „Wait a minute“. Сред техните песни са и няколко по-подвижни балади като „Stikwitu“ и „Feelin` Good“. Пусикет Долс са сформират в Лос Анджелис, като танцуваща група, чийто състав се сменя многократно. |
| lexicalization | bul: Пусикет Долс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pussycat Dolls és un grup musical femení de R&B, hip hop i dance format en Los Ángeles, (Califòrnia) el 1995 i que, actualment, està integrat per Nicole Scherzinger, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt, Melody Thornton i Jessica Sutta. Recentment Carmit Bachar, la sisena integrant deixà el febrer de 2008 l'agrupació per a seguir una carrera com a solista. |
| lexicalization | cat: Pussycat Dolls |
| Czech |
| has gloss | ces: The Pussycat Dolls je americká dívčí skupina založená choreografkou Robin Antin v roce 1995. Současnou sestavu tvoří Ashley Roberts, Nicole Scherzinger, Jessica Sutta, Melody Thornton a Kimberly Wyatt. |
| lexicalization | ces: The Pussycat Dolls |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae'r Pussycat Dolls yn grŵp pop Americanaidd a gafodd ei greu gan y coreograffwr Robin Antin ym 1995 yn Los Angeles, Califfornia. |
| lexicalization | cym: Pussycat Dolls |
| Danish |
| has gloss | dan: The Pussycat Dolls er en amerikansk musik- og dansegruppe med udelukkende kvindelige medlemmer etableret af koreografen Robin Antin. Da gruppen i 2003 fik en pladekontrakt, bestod den af Melody Thornton, Kimberly Wyatt, Ashley Roberts, Carmit Bachar, Jessica Sutts og forsangeren Nicole Scherzinger. I 2008 forlod Carmit Bachar gruppen, der fortsatte som kvintet. |
| lexicalization | dan: The Pussycat Dolls |
| German |
| has gloss | deu: Die Pussycat Dolls sind ein Tanz- und Musik-Ensemble aus Los Angeles, das 1995 von u.a. Robin Antin und Christina Applegate gegründet wurde und 2005 seine erste Single herausbrachte. |
| lexicalization | deu: Pussycat Dolls |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Pussycat Dolls είναι ένα αμερικανικό συγκρότημα της ποπ /R&B το οποίο αποτελείται από τις Ashley Roberts, Jessica Sutta, Kimberly Wyatt, Melody Thornton και Nicole Scherzinger. |
| lexicalization | ell: Pussycat Dolls |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pussycat Dolls estas usona popmuzika knabina muzika grupo. La ensemblo estis fondita en la jaro 1995 fare de koreografiisto Robin Antin kiel pure danca grupo, sed de la jaro 2003 ili agadas en la konsisto ankaŭ kiel muzika grupo. La kapelon kreas Nicole Scherzinger, Ashley Roberts, Carmit Bachar, Jessica Sutta, Melody Thornton kaj Kimberly Wyatt. |
| lexicalization | epo: Pussycat Dolls |
| Estonian |
| has gloss | est: The Pussycat Dolls (tuntud ka kui PCD) on Ameerika pop/R&B grupp, mille asutas koreograaf Robin Antin 1995. aastal. Grupp sai alguse tantsutrupina Los Angeleses, 2003. aastal sai sellest muusikagrupp. Grupi esimene singel jõudis poelettidele 2004. aastal. |
| lexicalization | est: Pussycat Dolls |
| Persian |
| has gloss | fas: پوسیکَت دالز نام یک گروه موسیقی دخترانه پاپ و دسته بازیگران آمریکایی است که در سال ۱۹۹۵ توسط یک طراح رقص بهنام رابین انتین بنیان گذاشته شد. این گروه در آغاز پیش از آنکه در سال ۲۰۰۳ در قالب یک گروه موسیقی شکل بگیرد، بهعنوان یک دسته نمایشهای طنز در لسآنجلس شروع بهکار کرد. اعضای پایه این گروه شامل نیکول شرزینگر (خواننده اصلی)، اشلی رابرتس، جسیکا سوتا، ملودی تورنتون، کیمبرلی وایت و کارمت بچر هستند، که آخری در مارس ۲۰۰۸ از گروه جدا شد. |
| lexicalization | fas: پوسیکت دالز |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Pussycat Dolls (tunnetaan myös nimillä PCD ja The Dolls) on yhdysvaltalainen pop/R&B -yhtye, joka aloitti toimintansa tanssiryhmänä vuonna 1995. Yhtyeessä on yhteensä viisi laulajaa. Sen keulakuvana toimii Nicole Scherzinger, muita jäseniä ovat Jessica Sutta, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt ja Melody Thornton. |
| lexicalization | fin: The Pussycat Dolls |
| French |
| has gloss | fra: Les Pussycat Dolls (abrégé PCD) est un un groupe de chanteuses de pop et de RnB. Dolls signifie en français « poupées » et pussycat signifie « chaton ». |
| lexicalization | fra: The Pussycat Dolls |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: Pussycat Dolls |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pussycat Dolls je američki ženski pop sastav i plesni ansambl koju je osnovala Robin Antin. Grupa je osnovana 1995. godine u Los Angelesu, Kalifornija. Kao glazbena skupina preinačena je 2003. godine sa vodećom pjevačicom Nicole Scherzinger, zatim Melody Thornton, Jessica Sutta, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt i Carmit Bachar. |
| lexicalization | hrv: Pussycat Dolls |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pussycat Dolls egy amerikai pop lánybanda és tánccsoport, melynek kitalálója Robin Antin. A PCD hivatalosan 1995-ben alakult meg Los Angelesben, de akkor még csak tánccsoportként működtek. Miután országszerte ismertek lettek, 2003-ban Antin megállapodott az Interscope Records-szal, és ezentúl már zenéléssel is foglalkoztak. Ekkor alakult meg a jelenlegi Pussycat Dolls. Tagjai Nicole Scherzinger, Melody Thornton, Jessica Sutta, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt. |
| lexicalization | hun: Pussycat Dolls |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pussycat Dolls adalah sebuah grup musik pop dan kelompok tari asal Amerika Serikat. Grup ini dibentuk oleh koreografer Robin Antin pada tahun 1995 sebagai grup komedi yang berbasis di California. Pada tahun 2003, kelompok ini dibentuk ulang sebagai grup musik yang beranggotakan Nicole Scherzinger, Melody Thornton, Jessica Sutta, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt dan Carmit Bachar. |
| lexicalization | ind: Pussycat Dolls |
| Icelandic |
| has gloss | isl: The Pussycat Dolls er bandarísk stúlknahljómsveit sem stofnuð var í Los Angeles árið 1995. |
| lexicalization | isl: The Pussycat Dolls |
| Italian |
| has gloss | ita: Pussycat Dolls è un gruppo Pop/Dance/R&B femminile degli Stati Uniti. Il gruppo, fondato dalla coreografa Robin Antin nel 1995, ha pubblicato il suo primo singolo nel 2005. |
| lexicalization | ita: Pussycat dolls |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プッシーキャット・ドールズ（The Pussycat Dolls、時々PCDと略される）は振付師ロビン・アンティンによって結成されたアメリカ合衆国のポップガールズグループ、ダンスアンサンブルである。 |
| lexicalization | jpn: プッシーキャット・ドールズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 푸시캣 돌스 (Pussycat Dolls)는 1995년에 결성한, 미국의 댄스 팝 걸 그룹이다. 현재는 니콜 셰르징거, 애슐리 로버츠, 멜로디 숀튼, 킴벌리 와이어트, 제시카 수타, 카밋 버쳐의 멤버로 구성되어 있다. 로빈 안틴에 의하여 제작되었는데, 2005년에 싱글 〈돈 차〉(Don't Cha)로 데뷔해 〈버튼〉(Buttons) 등 히트곡들을 남기며, 미국에서는 팝의 요정이라 불리운다. 이제는 세계적인 걸 그룹으로 니콜 셰르징거는 솔로 앨범도 발표하였다. 2008년 카밋 버쳐가 탈퇴하고 5인조 그룹으로 제정비 하여 2집을 발표하였고, 2010년 애슐리 로버츠와 킴벌리 와이어트도 탈퇴하였다., 푸시캣 돌스는 2명의 새 멤버를 영입 할 예정이다. |
| lexicalization | kor: 푸시캣 돌스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pussycat Dolls (pazīstamas arī kā The Pussycat Dolls un PCD) ir amerikāņu meiteņu popgrupa un deju ansamblis, kuru izveidoja horeogrāfe Robina Antina. Grupa tika dibināta 1995. gadā kā deju grupa, kura bāzējās Kalifornijas pilsētā Losandželosā. Pēc vairāku gadu veiksmīgas darbības, 2003. gadā grupas horeogrāfe, sarunu ceļā, noslēdza ierakstu līgumu ar ierakstu kompāniju "Interscope Records" un grupa tika pārveidota par mūzikas grupu, jeb popgrupu, kura sastāvēja no filipīniešu, havajiešu un krievu izcelsmes grupas galvenās solistes Nikolas Šerzingeres, un piecām meitenēm Melodijas Torntonas, Ešlijas Robertsas, Džesikas Sutas, Kimberlijas Vaijatas. |
| lexicalization | lav: Pussycat Dolls |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The Pussycat Dolls - merginų Pop ir R&B muzikos grupė iš Jungtinių Amerikos Valstijų, kuri buvo nominuota Grammy. Pussycat Dolls iš pradžių buvo kabaretą šokanti grupė, įsikūrusi Los Andžele. 1995 metais grupę atrado choreografė Robin Antin. Jų pirmasis singlas buvo išleistas 2004 m. Grupė yra viena geriausiai komerciškai debiutavusi grupė 2005 m. ir pardavusi apie 5 milijonus įrašų pasauliniu mastu. Pussycat Dolls 2008 m. rugsėjo 28 išleido antrąjį studijinį albumą Doll Domination. |
| lexicalization | lit: Pussycat dolls |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: The Pussycat Dolls |
| Low German |
| has gloss | nds: Pussycat Dolls (bedüüdt engelsch soveel as Muuschekatt-Poppen) sünd ene US-amerikaansche Musik- un Danzgrupp, de Hip-Hop un R&B maakt. |
| lexicalization | nds: Pussycat Dolls |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Pussycat Dolls is een tweekoppige vrouwelijke burleske dans revue-groep uit Los Angeles, Californië, met een tweede groep in Caesars Palace in Las Vegas. De groep werd opgericht door choreograaf Robin Antin in 1995. |
| lexicalization | nld: Pussycat Dolls |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Pussycat Dolls er en amerikansk pop-gruppe. De startet som en dansegruppe basert i Los Angeles, og i Caesars Palace i Las Vegas. Pussycat Dolls ble dannet av koreograf Robin Antin i 1995, og de slapp sin første singel i 2005. Den het «Don't Cha» og nådde toppen av hitlistene i mange land. |
| lexicalization | nor: The Pussycat Dolls |
| Polish |
| has gloss | pol: The Pussycat Dolls – amerykańska żeńska grupa muzyczna z Los Angeles, która początkowo wykonywała taneczną burleskę. |
| lexicalization | pol: The Pussycat Dolls |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Pussycat Dolls é um grupo estadunidense de pop e R&B, fundado pela coreógrafo Robin Antin. O grupo começou como uma trupe burlesca em 1995, em Los Angeles, Califórnia. Depois de atrairem atenção nacional, Robin Antin negociou um contrato com a Interscope Records, em 2003, e a trupe foi re-criada como um grupo musical em 2003, compreendendo a vocalista Nicole Scherzinger, Melody Thornton, Ashley Roberts, Jessica Sutta, Kimberly Wyatt e Carmit Bachar. O grupo também possui diversos Reality Shows, uma casa noturna em Las Vegas, e outros empreendimentos supervisionados por Robin e seus parceiros. |
| lexicalization | por: Pussycat Dolls |
| lexicalization | por: The pussycat dolls |
| lexicalization | por: Thepussycat dolls |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pussycat Dolls este un grup american de fete, ce şi-a început cariera drept trupă de dans burlesque. El a fost urmat de alte trei şlagăre — „Stickwitu”, „Beep” şi „Buttons” — toate obţinând clasări şi vânzări ridicate. o parte dintre componentele formaţiei au blamat tratamentul preferenţial primit de Scherzinger, Prima reprezentaţie a trupei a avut loc în anul 1995. În acea perioadă, componentele formaţiei apăreau în timpul interpretărilor în compania unor vocalişti de acompaniament, susţinând spectacole pe muzica anilor 50 şi 60. În timpul prezentărilor susţinute, membrele Pussycat Dolls erau costumate în lenjerie sau costume în stil „pin-up”, pentru a se asorta cu înregistrările ce acompaniau reprezentaţiile. Acesta a fost urmat de un altul, în 2002, prezentat în publicaţia Maxim. O parte dintre componentele grupului au apărut în filmul Charlie's Angels: Full Throttle (ro: Îngerii lui Charlie: În goana mare) şi în videoclipul „Trouble” al solistei Pink. |
| lexicalization | ron: Pussy cat dolls |
| lexicalization | ron: Pussycat dolls |
| Russian |
| has gloss | rus: The Pussycat Dolls — американский женский поп/R&B-квинтет. Был сформирован в 1995 году хореографом Робин Антин. Группа начала работу в Лос-Анджелесе как танцевальная труппа, после чего в 2003 году переформировалась в музыкальную. Первый сингл был выпущен в 2004 году, и группа получила коммерческий успех во всём мире. На настоящий момент продано более 5 миллионов копий их записей. В последнее время работает с Тимбалэндом. |
| lexicalization | rus: Pussycat Dolls |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pussycat Dolls je americká dievčenská skupina. Bola založená choreografkou Robin Antinovou. Kapelu tvoria Nicole Scherzingerová, Ashley Robertsová, Jessica Sutta, Melody Thorntonová a Kimberly Wyattová. |
| lexicalization | slk: Pussycat Dolls |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Pussycat Dolls es un grupo de R&B, Hip hop y Pop formado en 1995 y fundado por la coreógrafa Robin Antin. Originalmente pensado y trabajando como grupo burlesco, en 2005 PCD pasó a ser un grupo musical y lanzaron un disco con los miembros que actualmente conocemos, Nicole Scherzinger, Ashley Roberts, Jessica Sutta, Kimberly Wyatt, Carmit Bachar y Melody Thornton. El álbum tuvo un gran éxito dando lugar a grandes éxitos como Dont Cha, Stickwitu o Buttons, y vendió un gran número de copias. En 2008, una de las componentes, Carmit Bachar, decide abandonar el grupo para iniciar una carrera en solitario. Ese mismo año, PCD publica su segundo álbum de estudio, Doll Domination, el cual desprende hits como When I grow up, I hate this part o Jai Ho! (You Are My Destiny). The Pussycat Dolls ha estado compuesto por artistas de la talla de Carmen Electra y ha estado apoyada por cantantes como Christina Aguilera o Britney Spears. |
| lexicalization | spa: The Pussycat Dolls |
| Albanian |
| has gloss | sqi: The Pussycat Dolls është një grup muzike me 6 femra nga ShBA, që u themelua nga Robin Antin më vitin 1995, kurse karrierën muzikore e kanë filluar më vitin 2005. Karrieren e filluan më 1995 nëpër bare, kafene dhe disko si kërcimtare, ku kanë pasur mysafire të famshme si Carmen Electra, Christina Aguilera, Britney Spears, Cameron Diaz, etj. |
| lexicalization | sqi: The Pussycat Dolls |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пусикет долс је америчка музичка група. Настале су 1995. као плесна трупа, а онда 2005. као музичка група. Девојке из ове групе прославиле су се плочом PCD и хитом "-Don't Cha}-". Пусикет Долс тренутно раде на новом албуму, названом -Doll Domination}-. |
| lexicalization | srp: The Pussycat Dolls |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Pussycat Dolls eller vanligen enbart Pussycat Dolls förkortat PCD är en amerikansk popgrupp grundad av Robin Antin år 1995. Gruppen släppte sin första singel 2004. Deras musikstil kan beskrivas som en blandning mellan pop och dance. |
| lexicalization | swe: The Pussycat Dolls |
| Tamil |
| has gloss | tam: தி புசிகேட் டால்ஸ் (சுருக்கமாக பிஸிடி ) ஓர் அமெரிக்க பாப் இசை மகளிர் குழு மற்றும் நடன சேர்ந்திசைக் குழுவாகும். இது 1995 இல் கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகரில் கிண்டல் செய்யும் பாடகர் குழுவாக நடன அமைப்பாளர் ராபின் ஆண்டின்னால் நிறுவப்பட்டது. தேசிய அளவில் கவனம் பெற்றப் பின், ஆண்டின் அதன் விளைவாக 2003 இல் இண்டெர்ஸ்கோப் ரிகார்ட்ஸ் நிறுவனத்துடன் பாடல் பதிவு ஒப்பந்தத்தை பேரம் பேசினார் அதன் மூலம், இந்தக் குழு இசை வர்த்தகத்தில் ஈடுபடும் உரிமை கொண்டதாக மாறியது. நிகோலே ஷ்ரெஸ்சிங்கர் மற்றும் மெலடி தார்ட்டன் ஆகியோரை அறிமுகப்படுத்தி குழுவின் குரல் வளத்தை வலுப்படுத்தினார். அதிலிருந்து குழு ஓர் உலக படிமத்தை மற்றும் ஆண்டின், இண்டெர்ஸ்கோப் மற்றும் பல்வேறு பங்காளிகளின் மேற்பார்வையிலான வணிக முத்திரையையும் உருவாக்கியது. அவர்கள் நிகழ் தொலைக்காட்சித் தொடர்களிலும், ஓர் லாஸ் வேகாஸ் நிகழ்வையும் விற்பனைப் பொருட்களில் பெயரிடுதல் உட்பட பிறவற்றிலும் நடவடிக்கைகளை விரிவுபடுத்தினர். |
| lexicalization | tam: தி புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் |
| Thai |
| has gloss | tha: พุซซีแคต ดอลส์ เป็นกลุ่มศิลปินหญิงล้วน ชาวอเมริกัน กลุ่มนักเต้นโชว์ที่โด่งดังใน ลอสแอนเจลิส ด้วยสไตล์แบบ Burlesque ก่อตั้งโดยโรบิน แอนทิน นักออกแบบท่าเต้นชื่อดังในปี ค.ศ. 1995 หลังจากเต้นโชว์ในลอสแอนเจลิสไม่นาน จึงตัดสินใจเปลี่ยนพวกเธอให้กลายเป็น Music Group และออกผลงานชุดแรกในปี 2005 กับอัลบั้ม PCD ที่มีเพลงดังอย่าง "Don’t Cha" ที่ได้บัสตา ไรมส์มาช่วยร้อง เพลงนี้สามารถขึ้นอันดับ 2 ในชาร์ตบิลบอร์ด และอันดับ 1 ในยูเคชาร์ต |
| lexicalization | tha: พุซซีแคต ดอลส์ |
| lexicalization | tha: พุซซีแคตดอลส์ |
| lexicalization | tha: พุสซีแคตดอลส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pussycat Dolls beş kişilik bir Amerikalı R&B/Dans kız grubudur. Nicole Scherzinger, Ashley Roberts, Melody Thornton,Jessica Sutta ve Kimberly Wyatt'tan oluşmaktadır. |
| lexicalization | tur: The Pussycat Dolls |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: The Pussycat Dolls hiện là một ban nhạc pop nữ nổi danh của thế giới được khá nhiều người biết đến. |
| lexicalization | vie: The pussycat dolls |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פּוסיקאַט דאָלז (Pussycat Dolls) איז אַן אַמעריקאַנער פּאָפּולערע פאפ־טרופע. געגרינדעט געווארן אין יאר ה'תשנ"ה. דזשעסיקא סוטא איז אַ מיטגלידערין אין דער טרופּע. |
| lexicalization | yid: פוסיקאט דאלז |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小野貓（The Pussycat Dolls；簡稱PCD），頒獎禮得獎主及格林美獎提名女子組合。來自美國洛杉磯的六人流行女子組合，由舞蹈動作設計羅賓·安汀於1995年成立，在2004年推出第一支單曲，2005年推出首張專輯《PCD》後火速走紅，並有六百萬以上的銷量 。 |
| lexicalization | zho: 小野貓 |
