| Catalan |
| has gloss | cat: En física i enginyeria el factor Q, també conegut com factor de qualitat, és un paràmetre que informa sobre la qualitat dun sistema oscil·lant. Compara la freqüència a la que oscil·la el sistema amb la velocitat a la que dissipa la seva energia. Un factor Q ( o simplement Q) gran indica baixa taxa relativa de dissipació denergia a la freqüència doscil·lació. Per exemple, un pèndul que oscil·la a laire tindrà una Q gran, mentre que el mateix pèndul immers es oli tindrà una Q més petita. |
| lexicalization | cat: factor Q |
| Danish |
| has gloss | dan: Godhed eller Q(uality)-faktor er et mål for godheden eller kvaliteten af en resonanskreds. Resonanskredse reagerer stærkere på frekvenser tæt på kredsens resonansfrekvens, end den gør overfor andre frekvenser. : Q = \frac2\cdot \pi \cdot \mboxenergi}}\mboxenergi tabt per svingning}} |
| lexicalization | dan: Godhed |
| German |
| has gloss | deu: Der Gütefaktor, auch Güte, Kreisgüte, Resonanzüberhöhung, Resonanzschärfe, Schwingkreisgüte oder der Q-Faktor genannt, ist ein Maß für bestimmte Eigenschaften eines schwingenden Systems (z. B. einen Schwingkreis). Q wird vorwiegend in der Elektrotechnik verwendet. Der Kehrwert des Gütefaktors wird als Verlustfaktor d bezeichnet. Der Gütefaktor beschreibt nicht die Flankensteilheit eines Filters, denn dazu gehört unbedingt der maximale Pegel der Anhebung bzw. Absenkung mit der Bandbreite. Bei starker Anhebung des Pegels erscheint eine größere Flankensteilheit links und rechts neben der Resonanzfrequenz, bei geringer Pegelanhebung kann es auch nur eine geringe Flankensteilheit des Filters geben. |
| lexicalization | deu: Gütefaktor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hyvyysluku (myös Q-arvo) on dimensioton suure, joka kuvaa värähtelyn amplitudin suhdetta värähtelyn vaimenemiseen. Mitä kitkattomammin esimerkiksi heiluri liikkuu edestakaisin, tai mitä suurempi värähtelevän RLC-resonanssipiirin reaktanssi on verrattuna värähtelyä vaimentavaan resistanssiin, sitä suurempi on sen hyvyysluku. |
| lexicalization | fin: hyvyysluku |
| French |
| has gloss | fra: Le facteur de qualité (ou facteur Q) dun système est une mesure du taux damortissement d'un oscillateur. Q peut être défini comme le rapport de la fréquence propre \nu_0 à la largeur \Delta\nu de la bande passante de la résonance du système : Q = \frac\nu_0}\Delta\nu} |
| lexicalization | fra: facteur de qualité |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקדם האיכות או מקדם Q הוא פרמטר חסר ממדים המגדיר את מידת הריסון של מתנד הרמוני מרוסן. ככל שמקדם האיכות גדול יותר, המתנד מרוסן פחות ומתנודד במשך מחזורי תנודה רבים יותר. |
| lexicalization | heb: מקדם איכות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jósági tényező (jelölése: Q) egy rezgőkör belső tulajdonsága, amely a stabilitására jellemző. |
| lexicalization | hun: Minőségi tényező |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica e in ingegneria il fattore di merito o semplicemente Q (in inglese: Q factor) è un parametro adimensionale che confronta la costante di tempo della fase decrescente dell'ampiezza di un sistema fisico oscillante con il suo periodo di oscillazione. In maniera equivalente confronta la frequenza alla quale un sistema oscilla con il tasso di dissipazione di energia. Un Q più alto indica un minor tasso di dissipazione di energia rispetto alla frequenza di oscillazione, per cui le oscillazioni si smorzano più lentamente. Per esempio, un pendolo di alta qualità, sospeso in aria, avrebbe un alto Q, mentre un pendolo immerso in olio ne avrebbe uno basso. |
| lexicalization | ita: fattore di merito |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Q値は主に振動の状態を現す無次元数。弾性波の伝播においては、媒質の吸収によるエネルギーの減少に関係する値である。振動においては、一周期の間に系に蓄えられるエネルギーを、系から散逸するエネルギーで割ったもので、この値が大きいほど振動が安定であることを意味する。また、Q値は振幅増大係数とされる場合もある。これは、共振周波数近傍での強制振動における最大振幅が静的強制力による変位のQ倍となることから解釈される。振動子や電気回路の場合には一般にQ値が高いほうが望ましいが、逆にQ値が高いほど応答性が悪くなり、起動時間が長くなるという面もある。 |
| lexicalization | jpn: Q値 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Kwaliteitsfactor |
| Polish |
| has gloss | pol: Dobroć Q to wielkość charakteryzująca ilościowo układ rezonansowy. Określa, ile razy amplituda wymuszonych drgań rezonansowych jest większa niż analogiczna amplituda w obszarze częstości nierezonansowych. Dobroć wyraża się wzorem: :: Q=2\pi W_d}\over W_s}} |
| lexicalization | pol: dobroć |
| Russian |
| has gloss | rus: Добро́тность — характеристика колебательной системы, определяющая полосу резонанса и показывающая, во сколько раз запасы энергии в системе больше, чем потери энергии за один период колебаний. |
| lexicalization | rus: добротность |
| Castilian |
| has gloss | spa: El factor Q, también denominado factor de calidad o factor de selectividad, es un parámetro que mide la relación entre la energía reactiva que almacena y la energía que disipa durante un ciclo completo de la señal. Es un parámetro importante para los osciladores, filtros y otros circuitos sintonizados, pues proporciona una medida de lo aguda que es su resonancia. |
| lexicalization | spa: factor de calidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Godhetstal, Q, är en storhet i elektronik, som definieras med formeln Q = ωL/R, där ω är fasfrekvensen, L är induktansen och R är resistansen. |
| lexicalization | swe: Godhetstal |
| Turkish |
| has gloss | tur: olarak hesaplanır. Bu sebeple, yarı güç frekanslarına genellikle -3 dB noktaları denilir. İki yarı güç noktası arasındaki frekans farkı da bant genişliği olarak bilinir.Bant genişliği B ile veya Δ f ile gösterilir. Yarı güç, gerilim ya akım gibi nicelikler söz konusu olduğunda, |
| lexicalization | tur: Kalite Faktörü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Добротність (, , ) – у загальному випадку – характеристика резонансних властивостей системи. Відношення амплітуди коливань системи при резонансі до амплітуди коливань далеко від нього. На практиці найчастіше вимірюють Д. котушок індуктивності, конденсаторів, коливальних контурів тощо. |
| lexicalization | ukr: добротність |
