| Arabic |
| has gloss | ara: قَطَر هي شبه جزيرة تقع على الشاطئ الشرقي من شبه الجزيرة العربية ، وفي منتصف الساحل الغربي للخليج العربي. |
| lexicalization | ara: تاريخ قطر |
| Catalan |
| has gloss | cat: La història de Qatar sinicia vers el 4000 aC; daquesta època són els objectes més antics que shan trobat a les excavacions entre 1956 i 1964, unes destrals. Durant segles fou habitada per pescadors i ramaders i era una etapa del viatge entre lIraq i lOman. Cap personatge rellevant porta la nisba "katarí" excepte potser el kharigita azraquita Katari ibn al-Fudjaa. Al-Hamdani esmenta Qatar com una localitat dAràbia. Ibn Hawkal parla dels pirates de Qatar i al-Masudi parla de les perles a les aigues al seu entorn. Tampoc va atreure latenció dels europeus; Pedro Texeira al final del segle XVI, parla de Katar com a port dAràbia. Els portuguesos hi van tenir un establiment entre 1517 i 1538 quan s'hi van instal•lar els otomans que hi van ser un temps indeterminat. |
| lexicalization | cat: Historia de Qatar |
| lexicalization | cat: Història de Qatar |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte Katars |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire du qatar |
| Korean |
| lexicalization | kor: 카타르의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kataro istorija - Kataro teritorijos istorija. Iki XVIII a. pabaigos šios teritorijos istorija buvo neatsiejama nuo didesnio Bachreino regiono, o atskiras valstybinis darinys susiformavo tik XIX a. |
| lexicalization | lit: Kataro istorija |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sejarah Qatar |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Qatar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Qatar é um dos muitos novos emiratos na Península Arábica. Depois de ser dominado pelos Persas durante milhares de anos e, mais recentemente, pelo Bahrain, os turcos otomanos e os britânicos, o Qatar transformou-se num país independente a 3 de Setembro de 1971. Ao contrário da maior parte dos emiratos vizinhos, o Qatar recusou tornar-se parte da Arábia Saudita ou dos Emirados Árabes Unidos. |
| lexicalization | por: História do qatar |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Катара |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de qatar |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Qatars historia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Історія Катару — історичний розвиток держави Катар від давнини до сьогодення. |
| lexicalization | ukr: Історія Катару |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 卡塔尔历史 |
