| Breton |
| lexicalization | bre: Rouantelezh Qi |
| German |
| has gloss | deu: Qi war ein relativ mächtiger Staat im antiken China. Er lag im Norden des heutigen Shandong. Die Hauptstadt des Staates, Linzi, lag in der Nähe des heutigen Zibo. |
| lexicalization | deu: Qi |
| French |
| has gloss | fra: Qi (chinois traditionnel 齊; chinois simplifié 齐; pinyin qí) était un État relativement puissant des périodes des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants. |
| lexicalization | fra: Qi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Qi (齊; pinyin: Qí) je bila moćna kineska država u Periodu Proljeća i Jeseni i Zaraćenih država. Glavni grad je bio Linzi, koji danas činio dio Ziboa u provinciji Shandong. |
| lexicalization | hbs: Qi |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stato di Qi (cinese:齊; pinyin: Qí) fu un potente stato cinese del Periodo delle primavere e degli autunni e del Periodo dei regni combattenti. La sua capitale era Linzi, parte della odierna città di Zibo nella provincia di Shandong. |
| lexicalization | ita: Qi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 斉（齊、せい、、紀元前1046年 - 紀元前386年）は周代、春秋時代、戦国時代初頭に渡って現在の山東省を中心に存在した国（諸侯）。周建国の功臣太公望によって立てられた国である。姓は姜（あるいは羌）であるため、戦国時代の斉（田斉）などと区別して姜斉（きょうせい）とも呼ばれる。紀元前386年に家臣の田和によって乗っ取られ、姜斉はこの時点で滅ぼされた。首都は臨淄。 |
| lexicalization | jpn: 斉 |
| Korean |
| has gloss | kor: 제(齊, 기원전 1046년 - 기원전 221년)는 춘추시대의 춘추오패이자, 전국시대의 전국칠웅 중 하나로, 근거지는 현재의 산둥 지방이다. 주(周)의 문왕(文王)이 나라를 건국할 때 재상 태공망(太公望)에게 봉토로 내린 땅이다. 이후 제환공(齊桓公)시대에 관중(管仲)을 등용하여 패자(覇者)의 자리에 오르게 된다. 제경공 때는 안영을 등용하였다. 기원전 386년 전화(田和)가 제강공을 폐하면서 제후의 성씨가 강(姜)성 여씨에서 규성 전(田)씨로 바뀌게 된다. 후에 위왕(威王)이 행정개혁을 행하여 국력을 증대하고 기원전 4세기에는 진(秦)과 중국을 양분하는 세력을 이루었다. 그 후도 계속해서 명석한 두뇌의 군주가 이어져 그 보호하에 수도 임치(臨淄)에서 직하(稷下)의 학(學)이 일어나 이 시기의 학문의 중심을 이루었다. |
| lexicalization | kor: 제 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Šandongas |- style="vertical-align: top;" | Priešistorinė kultūra | Davenkou |- style="vertical-align: top;" | Sostinė | Linzi |- style="vertical-align: top;" | Valstybė | 1046 - 221 m. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Prijungta prie: | Čin |- style="vertical-align: top;" | Dinastijos | Džiangai (姜), Tian (田) |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Či |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 齊，周諸侯也。姜姓侯爵，出自炎帝，裔孫伯夷為四岳，佐禹平水土有功，賜姓曰姜氏，曰呂謂之呂侯，其國在南陽宛縣之西，商末太公呂望起漁釣，為周文武師，號為尚父，佐文武定天下，以功封營丘為齊侯，得征五侯九伯，後桓公小白相管仲為五霸長，天下賴之，自僖公祿父之九年，魯隱公立至簡公四年，西狩獲麟，其後三君一百單二年，康公卒，呂氏絕其祀，田氏卒有齊國。計享國六百餘年，凡三十二主。 |
| lexicalization | lzh: 姜齊 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Qi (齊) (ook wel Chi of Tsi) was één van de Strijdende Staten in China. Het lag in Shandong. |
| lexicalization | nld: Qi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Statsdanninga Qi var ein relativt mektig kinesisk stat med hovudstad i Linzi. Staten vart styrt av Jiang-familien i hundrevis av år før Tian-familien tok over med vald i 384 f.v.t. Staten vart erobra i av Qin i 221 f.v.t. Denne erobringa resulterte i den endelege samlinga av Kina. |
| lexicalization | nno: Qi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Qi var en relativt liten men mektig stat under Vår- og høstannalenes tid og De stridende rikers tid i tidlig kinesisk historie, i Zhou-epoken. Qis hovedstad var Linzi, som nå ligger nær den moderne storbyen Zibo i Shandong-provinsen. |
| lexicalization | nor: Qi |
| Polish |
| has gloss | pol: Qi (wym. ćchi) - Stosunkowo silne chińskie państwo istniejące w okresie Wiosen i Jesieni oraz Okresie Walczących Królestw. Jego stolicą było Linzi, obecnie część Zibo w prowincji Szantung. |
| lexicalization | pol: Państwo Qi |
| Russian |
| has gloss | rus: Ци - удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху Восточного Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку. |
| lexicalization | rus: Ци |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Xem Tề (định hướng) về các nghĩa khác của từ "Tề". Tề là tên gọi của một quốc gia chư hầu của nhà Chu, được thành lập khoảng thế kỷ 11 TCN và tan rã năm 221 TCN. Trong thời kỳ Chiến Quốc, Tề nổi lên như là một nhà nước hùng mạnh, được sử sách coi là 1 trong số 7 quốc gia có ảnh hưởng lớn nhất thời kỳ đó, tức thất hùng. |
| lexicalization | vie: Tề |
| Chinese |
| has gloss | zho: 齐國是中国歴史上從西周到春秋戰国時期的一個諸侯国。戰国時為七雄之一，前221年被秦国消滅。 |
| lexicalization | zho: 齐国 |
