| German |
| lexicalization | deu: Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche |
| lexicalization | deu: Herbst-Tagundnachtgleiche |
| lexicalization | deu: Herbsttagundnachtgleiche |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laŭ astronomio, la aŭtuna ekvinokso signalas la komencon de aŭtuno en la norda hemisfero: la momento kiam la suno aperas transpasi la ĉiela ekvatoro, movanta suden. La dato de la ekvinokso okazis ĉirkaŭ 22-a ĝis 24-a de septembro, kiu varietas ĉiujare laŭ la 400-jara ciklo de superjaroj en la Gregoria kalendaro. |
| lexicalization | epo: Aŭtuna ekvinokso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Syyspäiväntasaus on 22. syyskuuta tai 23. syyskuuta. Silloin aika auringonnoususta auringonlaskuun on 12 tuntia koko maapallolla. Aurinko on zeniitissä päiväntasaajalla ja zeniittiasema siirtyy pohjoiselta eteläiselle pallonpuoliskolle. |
| lexicalization | fin: Syyspäivän tasaus |
| lexicalization | fin: Syyspäiväntasaus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 秋分（しゅうぶん）は、二十四節気の1つ。または、この日から寒露までの期間。八月中。 |
| lexicalization | jpn: 秋分 |
| Korean |
| has gloss | kor: 추분(秋分)은 24절기의 16번째로 태양 황경이 180도가 되는 때를 말한다. |
| lexicalization | kor: 추분 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rudens lygiadienis – momentas rudenį, kai Saulė, slinkdama ekliptika, atsiduria dangaus pusiaujo ir ekliptikos susikirtimo taškuose. |
| lexicalization | lit: Rudens lygiadienis |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 秋分，八月中，解見春分。 |
| lexicalization | lzh: 秋分 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Haustjamdøgn er saman med vårjamdøgn dei døgna då natt og dag er like lange overalt på jorda. Etter haustjamdøgn vert dagane kortare og nettene lengre på den nordlege halvkula, der dagen ofte har markert byrjinga på hausten. |
| lexicalization | nno: haustjamdøgn |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Høstjevndøgn |
| Polish |
| has gloss | pol: Równonoc jesienna - moment przecięcia przez Słońce równika niebieskiego w trakcie jego pozornej wędrówki po ekliptyce z półkuli północnej na półkulę południową. Równonoc jesienna ma miejsce 22/23 września i wyznacza na półkuli północnej początek jesieni, a na półkuli południowej wiosny. W astrologii równonoc jesienna wyznacza także początek znaku zodiaku Wagi. |
| lexicalization | pol: Równonoc jesienna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Höstdagjämningen är ett av de två dygn då dag och natt är lika långa över hela jorden. Redan efter sommarsolståndet blir dagarna kortare på norra halvklotet. Efter höstdagjämningen blir dagarna på norra halvklotet kortare än nätterna. Höstdagjämningen infaller runt 20 mars på södra halvklotet och runt 22 september på norra halvklotet. Vid skottår förskjuts tidpunkten ett dygn. |
| lexicalization | swe: Höstdagjämningen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiết Thu phân, theo lịch Trung Quốc cổ đại, là tiết khí có khởi đầu bằng điểm giữa của mùa thu, nó là một trong hai mươi tư tiết khí trong nông lịch. Theo định nghĩa này, thời điểm bắt đầu của nó trùng với điểm thu phân (tiếng Anh: Autumnal equinox) tại Bắc bán cầu của khoa học phương Tây. Tuy nhiên, theo quan điểm của khoa học phương Tây thì nó là điểm bắt đầu của mùa thu tại Bắc bán cầu, thời điểm mà Mặt Trời xuất hiện trên "thiên xích đạo" (Mặt Trời ở gần xích đạo nhất) và bắt đầu đi xuống hướng nam. Về mặt thời gian, thu phân bắt đầu vào khoảng 22 tháng 9 đến 24 tháng 9. |
| lexicalization | vie: thu phân |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="clear: right; float: right; margin: 0em 0em 1em 1em;"> 概念 秋分：分就是半，这是秋季九十天的中分点。农历的二十四节气之一。 天文现象 秋分在9月23日或24日，太阳到达黄经180度。 地球上的现象 太阳直射点在赤道上，此后太阳直射点继续南移，故秋分也称降分。 |
| lexicalization | zho: 秋分 |
