| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܩܘܦ ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܐܪܡܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ܄ ܘܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܘܦ |
| Amharic |
| has gloss | amh: <font size="+4"> ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቋ ቈ ቊ ----- ቆፍ (ወይም ቃፍ) በጥንታዊ አቡጊዳ ተራ 19ኛው ፊደል ነው። እንዲሁም በከነዓን በአራማያ በዕብራይስጥ ፊደሎች በሶርያም 19ኛው ፊደል "ቆፍ" ይባላል። በዓረብኛ ደግሞ ተመሳሳይ ፊደል "ቃፍ" ተብሎ በ"አብጃድ" ተራ 19ኛ ነው። |
| lexicalization | amh: ቆፍ |
| Arabic |
| has gloss | ara: قاف (بالعربية)، أو قوف (بالعبرية)، أو بالعبرية الحديثة "كوف": هو عبارة عن حرف من حروف أبجديات بعض اللغات السامية، مثل: اللغة العربية (ق)، و العبرية (ק)، السريانية (ܩ)، و الآرامية، و الفينيقية. |
| lexicalization | ara: ق |
| Breton |
| has gloss | bre: Naontekvet lizherenn meur a abjad semitek eo qop(h) (marmouz), en o zouez al lizherennegoù fenisek aramaek , hebraek (ק) , siriek (ܩ) hag arabek (ق). |
| lexicalization | bre: Qop |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang kuf (Inebreyo: ק; Inarabyanhon: ﻕ, qāf) maoy letra sa mga abyad nga Inebreyo ug Inarabyanhon. |
| lexicalization | ceb: Kuf |
| lexicalization | ceb: Kup |
| Danish |
| has gloss | dan: Qof (ק) er det 19. bogstav i det Hebraiske alfabet |
| lexicalization | dan: Qof |
| German |
| has gloss | deu: Koph oder Qoph (קוף) ist der neunzehnte Buchstabe im Hebräischen Alphabet. Es hat den Zahlenwert 100. Von den meisten Sprechern wird das Koph wie das Kaph (mit Dagesch) ausgesprochen []. Ursprünglich wurde das Koph kehliger ausgesprochen als das Kaf. |
| lexicalization | deu: Koph |
| Persian |
| has gloss | fas: ;ق حرف بیستوچهارم در الفبای فارسی و حرف بیستویکم در الفبای عربی است. نام این حرف «قاف» است. صدای آن در تلفظ فارسی معیار همانند «غ» است ولی درعربی گونهای «غ» بستهتر تلفظ میشود. در جنوب و شرق ایران و در افغانستان و تاجیکستان بین دو صامت قاف و غین تفاوت وجود دارد. اما در گویش اکثر فارسی زبانان ایرانی هر دو صامت یکسان است. هر کلمهیی که در شکل نوشتاریش این صامت به صورت "ق" نوشته شود فارسی نیست. البته ممکن است بعضی کلمات فارسی که صامت غین در آن شنیده میشود به غلط با قاف نوشته شده باشد. مانند قالیچه و قلندر. |
| lexicalization | fas: ق |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qof tai kof (myös quf) on monen seemiläisen kielen aakkoston yhdeksästoista kirjain. Se sisältyy muun muassa heprealaiseen, foinikialaiseen, aramealaiseen ja arabialaiseen kirjaimistoon (qāf ق). Se on latinalaisen Q:n edeltäjä. Myös kreikkalaisessa kirjaimistossa on ollut vastaava kirjain koppa, joka on kuitenkin jäänyt pois käytöstä. Kirjaimen nimi tulee takaraivoa tai apinaa tarkoittaneesta sanasta. |
| lexicalization | fin: Kof |
| lexicalization | fin: qof |
| French |
| has gloss | fra: |} Qof ou Qoph (ק prononcée /kˁ/) est la dix-neuvième lettre de lalphabet phénicien et de lalphabet hébreu, représentant un Q dur provenant du fond de la gorge. La lettre phénicienne est aussi devenue au cours du temps la lettre Q de lalphabet latin, et la lettre Koppa (Ϙ, ϙ) dans certaines versions archaïques de lalphabet grec. |
| lexicalization | fra: Qof |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha qof/qoph (ק) na naoidheamh litir deug den aibidil Eabhra. Tha e co-ionnan ri K sa aibidil againne, agus càirdeil ri Q agus qoppa. |
| lexicalization | gla: Qoph |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Koph odr Qoph isch de nünzehnt Buechschtab im Hebräische Alphabet. Er het de Zahlewert 100. |
| lexicalization | gsw: ק |
| Haitian |
| has gloss | hat: ק se glif ki reprezante yon lèt nan alfabèt ebre. Ann ebre mòdèn, li pwononse toujou tankou "k". |
| lexicalization | hat: ק |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kof (קוף) je 19. Slovo hebrejskog pisma i ima brojčanu vrijednost od 100. Većina korisnika hebrejskog jezika izgovaraju Kof kao Kaf s Dagešom. Prije se slovo Kof izgovaralo grlenije od slova Kof-a. |
| lexicalization | hbs: Kof |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ק' היא האות התשע-עשרה באלפבית העברי. שמה קוֹ"ף או קוּ"ף. |
| lexicalization | heb: ק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kof (קוף) je 19. Slovo hebrejskog pisma i ima brojčanu vrijednost od 100. Većina korisnika hebrejskog jezika izgovaraju Kof kao Kaf s Dagešom. Prije se slovo Kof izgovaralo grlenije od slova Kof-a. |
| lexicalization | hrv: Kof |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ق（カーフ）はアラビア文字の21番目に位置する文字。ヘブライ文字のק、古いギリシャ文字のコッパ、ラテン文字のQに対応する。もともとの形は猿（アラビア語： ）のピクトグラムから来た（ヘブライ語のקוף（Qoph）は猿を意味する）。 |
| lexicalization | jpn: ق |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქოფი — მეცხრამეტე ასო ებრაულ დამწერლობაში. გამოითქმის როგორც ქართული „ქ“. რიცხვითი მნიშვნელობა — 100 |
| lexicalization | kat: ქოფი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Qaf (dalam bahasa Arab ﻕ pada kedudukan terasing) adalah huruf ke-21 dalam abjad Arab. Huruf ini melambangkan fonem (plosif uvula tidak bersuara, serupa dengan tetapi dihasilkan lebih di belakang mulut). |
| lexicalization | msa: Qaf |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Kof |
| Polish |
| has gloss | pol: Kof lub kuf (ק) – dziewiętnasta litera alfabetu hebrajskiego o wartości numerycznej 100. Odpowiada dźwiękowi [k]. |
| lexicalization | pol: Kof |
| Portuguese |
| has gloss | por: Qoph (ou Qop) é a décima nona letra do alfabeto fenício e em outros abjads Semíticos. Seu valor fonético é de uma consoante oclusiva velar surda enfática (IPA:[kˁ]) ou uma oclusiva uvular surda (IPA:[q]). |
| lexicalization | por: Qoph |
| Russian |
| has gloss | rus: Куф — девятнадцатая буква еврейского алфавита. |
| lexicalization | rus: Куф |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kuf en hebreo moderno y en árabe Qāf es la décimonovena letra de los abjads fenicio, hebreo, siríaco y árabe. El sonido de esta letra es una "k" enfática como en queso en el IPA /kˁ/, o una glotal-uvular . La letra fenicia se convirtió, al cabo del tiempo, en la Q del alfabeto latino y la letra Koppa (Ϙ, ϙ) en algunas versiones arcaicas del alfabeto griego. En la gematría hebrea tiene el valor numérico de 100. |
| lexicalization | spa: Kuf |
| Swedish |
| has gloss | swe: Qof (ק) är den nittonde bokstaven i det hebreiska alfabetet. |
| lexicalization | swe: Qof |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kuf (Ebreo: ק; Arabo: ﻕ, qāf) ay isang titik sa mga abyad Ebreo at Arabo. |
| lexicalization | tgl: Kuf |
| Thai |
| has gloss | tha: กอฟ(Qoph or Qop) เป็นอักษรตัวที่ 17 ของอักษรตะกูลเซมิติก ได้แก่ อักษรฟินิเชียน อักษรอราเมอิก อักษรฮีบรู ק และอักษรอาหรับ qāf ق ใช้แทนเสียง เน้นจากคอหอย เกิดที่เพดานอ่อน IPA: [kˁ], หรือจากลิ้นไก่ /q/ อักษรตัวนี้กลายเป็นอักษรละติน Q และอักษรกรีก มาจากอักษรภาพรูปลิง ที่แสดงลำตัวและหาง (ในภาษาฮีบรู, Qoph, สะกดด้วยอักษรฮีบรูเป็น קוף, หมายถึง "ลิง", และ K'of ในภาษาอียิปต์โบราณหมายถึงลิงชนิดหนึ่ง ) หรืออาจจะมาจากอักษรภาพรูปหัวและคอของคน (Qaph ในภาษาอาหรับหมายถึงลำคอ) |
| lexicalization | tha: กอฟ |
