| German |
| has gloss | deu: Das Themengebiet der Quantenlogik handelt von der Verallgemeinerung der Prinzipien der klassischen Logik auf die formalen Strukturen des Hilbertraums in der Quantenmechanik . Den mathematischen Propositionen der klassischen Logik entsprechen dabei die "ja/nein"-Aussagen von elementaren beobachtbaren (messbaren) physikalischen Größen, den sogenannten Projektoren. Die algebraische Struktur dieser Operatoren stellt eine Verallgemeinerung der Booleschen Algebra dar, welche der klassischen Logik zugrunde liegt. |
| lexicalization | deu: Quantenlogik |
| Persian |
| has gloss | fas: منطق کوانتومی در فیزیک ریاضی و مکانیک کوانتومی به مجموعهٔ قواعد و دستوراتی گفته میشود، که به هنگام استدلال پیرامون گزارههای در بر دارندهٔ اصول مربوط به نظریه کوانتومی کاربرد پیدا میکنند. |
| lexicalization | fas: منطق کوانتومی |
| French |
| has gloss | fra: La logique quantique est celle qui respecte les postulats de la mécanique quantique. En particulier les observables nétant pas forcément commutatives, le théorème dHeisenberg (cf. principe dincertitude), entraîne la notion dintricats, notion purement quantique : par exemple la notion de chat mort & vivant, comme dans le célèbre paradoxe du chat de Schrödinger. |
| lexicalization | fra: logique quantique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 量子論理（りょうしろんり）とは、量子力学に基づく論理体系。量子力学で理論的に観測可能な事項の命題が従う論理で、古典論理と同様に2値論理であるが、分配律が必ずしも成り立たないなどの点が異なる。ジョン・フォン・ノイマンとギャレット・バーコフにより1936年提唱され、その後ヒラリー・パトナムら多くの研究者により研究された。 |
| lexicalization | jpn: 量子論理 |
| Korean |
| has gloss | kor: 수리물리학 과 양자역학 에서, 양자 논리 란, 이론 을 세우기 위해 연역을 할 때, 양자 역학의 결과를 염두에 둔 규칙을 적용하는 것을 뜻한다. 이 연구 분야의 이름은 존폰 노이만 과 가렌 비르코프의 1936년 논문에서, 고전 부울 논리와 현대 물리의 양자역학의 위치와 운동량 측정 이론 간에 논리에 틈이 생긴 것을 메우려고 하면서 처음으로 쓰였다. |
| lexicalization | kor: 양자논리 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Física Matemática é mecânica quântica, lógica quântica é um conjunto de regras para o raciocínio relativo a uma classe proposições para as quais os princípios da teoria quântica são considerados. Esta área de pesquisa e este nome originaram-se em uma publicação de 1936 de Garrett Birkhoff e John von Neumann, que tentaram reconciliar a aparente inconsistência da lógica booleana clássica com os fatos relacionados as medições de variáveis complementares na mecânica quântica, tais como a posição e o momento. |
| lexicalization | por: lógica quântica |
| Russian |
| has gloss | rus: Квантовая логика — раздел логики, необходимый для рассуждения о предложениях, которые учитывают принципы квантовой теории. Эта область исследований была основана в 1936 году работой Гарита Бирхофа и Джона фон Неймана, которые пытались примирить очевидную несогласованность классической логики с фактами по поводу измерения дополнительных переменных в квантовой механике, как например координата и импульс. |
| lexicalization | rus: Квантовая логика |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, la lógica cuántica es el conjunto de reglas algebraicas que rigen las operaciones para combinar y los predicados para relacionar proposiciones asociadas a acontecimientos físicos que se observan a escalas atómicas. |
| lexicalization | spa: Logica cuantica |
| lexicalization | spa: lógica cuántica |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Квантова логіка - розділ логіки, в якому логіка предикатів розширюється для використання в квантових комп'ютерах. Вона часто називається сучасною основою, або структурою квантових розрахунків. |
| lexicalization | ukr: Квантова логіка |