| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Quietism is a Christian philosophy that swept through France, Italy and Spain during the 17th century, but it had much earlier origins. The mystics known as Quietists insist, with more or less emphasis, on intellectual stillness and interior passivity as essential conditions of perfection. All have been officially proscribed as heresy in very explicit terms by the Roman Catholic Church. |
| lexicalization | eng: Quietism |
| instance of | (noun) a doctrine accepted by adherents to a philosophy philosophical doctrine, philosophical theory |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: For kvietisten er religionen noget åndeligt og sjæleligt som ikke kræver udadvendte aktiviteter. Den religiøse kamp (eksempelvis den muslimske jihad) finder sted inde i den enkelte. |
| lexicalization | dan: Kvietisme |
| German | |
| has gloss | deu: Quietismus (von lat. quietus - ruhig) bezeichnet eine Sonderform der christlichen Mystik, Theologie und Askese. Der Quietismus hat seine Wurzeln im katholischen Bereich, wurde jedoch vom Lehramt als Irrlehre und falsche Form der Lebensführung verworfen. |
| lexicalization | deu: Quietismus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kvietismo |
| French | |
| has gloss | fra: Le quiétisme est une doctrine mystique consistant en un itinéraire spirituel de « cheminement vers Dieu ». Il vise à la perfection chrétienne, à un état de quiétude et confiante. Cet itinéraire passe par un désir continuel de , de quiétude et d’union avec Dieu aboutissant au terme du cheminement, à un dépassement mystique des étapes qui ont permis le cheminement lui-même (pratiques ascétiques et respect des contraintes de la vie liturgiques). Pour les quiétistes l'union à Dieu bien avant la mort est le but de la vie chrétienne. |
| lexicalization | fra: Quietisme |
| lexicalization | fra: quiétisme |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Quietismo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il quietismo è una dottrina mistica, che ha lo scopo di indicare la strada verso Dio e la perfezione cristiana, consistente in uno stato di quiete passiva e fiduciosa dell’anima. Attraverso uno stato continuo di quiete e di unione in Dio, lanima raggiunge una specie di indifferenza mistica, fino ad arrivare a negare le pratiche e le liturgie comuni della religione tradizionale. Opposto ad ogni forma di spiritualismo, il quietismo appare come una reazione al giansenismo, dal momento che litinerario mistico proposto rende Dio più accessibile all’anima umana, lontano dai rigorismi e dalle dure ascesi giansenistiche. La dottrina quietista nasce in Italia alla fine del XVII secolo, grazie ad un teologo spagnolo, Miguel Molinos, e alla sua opera principale, la Guida Spirituale (1675). Essa è condannata dal papa Innocenzo XI con la bolla Coelestis Pastor del 1687. |
| lexicalization | ita: quietismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キエティスム（英語読みは、クワイエティズム）（Quietism、静寂主義） は、様々な意味と定義を持つ用語である。 |
| lexicalization | jpn: キエティスム |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kwietyzm – nurt w Kościele katolickim w XVII - XVIII w., kładący nacisk na osiągnięcie mistycznie pojętego spokoju (łac. quietus) wewnętrznego. Wedle kwietystów, chrześcijanin powinien całkowicie zdać się na łaskę bożą, wyzbywając się trosk i nie pokładając nadziei na zbawienie we własnych staraniach. Za twórcę nurtu uważa się hiszpańskiego księdza Miguela de Molinos (zm. 1696). Głównym propagatorem był jednak biskup Cambrai François Fénelon (zm. 1715). Kwietyzm został potępiony przez papieży Innocentego XI w 1687 r. i Innocentego XII w 1699 r. |
| lexicalization | pol: Kwietyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Quietismo foi uma doutrina espiritual do século XVII, criada pelo padre espanhol Miguel de Molinos, que se espalhou pela França, Itália e Espanha. |
| lexicalization | por: Quietismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Квиети́зм (от «покой») — религиозное течение в католицизме (Мигель де Молинос, Мадам Гюйон, Фенелон), возникшее в XVII в., приверженцы которого культивируют мистико-созерцательный взгляд на мир и своеобразную моральную индифферентность. В переносном смысле «квиетизм» означает отрешённое, лишенное аффектов пассивное поведение; безвольная и непротивленческая покорность божественной воле. Франц Залес выражает сущность квиетизма следующими словами: «не стремиться ни к чему, ничего не отклонять» («ni désirer, ni refuser»). |
| lexicalization | rus: квиетизм |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El quietismo fue un movimiento místico surgido en el siglo XVII en el seno de la Iglesia Católica, especialmente en España, Francia e Italia. Fue propuesto por el sacerdote y místico español Miguel de Molinos en su Guía espiritual que desembaraza el alma y la conduce por el interior camino para alcanzar la perfecta contemplación y el rico tesoro de la paz interior, publicada en 1675. |
| lexicalization | spa: quietismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Квијетизам (франц: quiétisme, од лат: quietus — спокојан) је хришћанско мистичко учење, које заступа тезу о потпуном затомљивању воље или било каквих тежњи и потреби мирне контемплације о бити света, односно Бога. |
| lexicalization | srp: Квијетизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även filosofisk kvietism Kvietism (av latinets quietus "lugn", "stilla" av quies "vila", "ro"), andlig hållning som hävdats av vissa mystiker och som kräver att människan förhåller sig helt passiv och låter Gud verka i henne. Man avstår från att ta del av världens angelägenheter, söker inre harmoni och frid som är den viktigaste förutsättningen för mystiskt försjunkande. |
| lexicalization | swe: kvietism |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Квієти́зм (від — «спокій») — релігійна течія в католицизмі. Виникла у XVII ст. Представники квієтизму культивують містично-споглядальний погляд на навколишній світ та певну моральну індиферентність. |
| lexicalization | ukr: квієтизм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 寂靜主義是一種神秘的靈修神學，指信徒在靈修中，當單單享受與神交通的神秘經驗，而這經驗乃是神主動白白賜下的，並非來自個人修為。 十七世紀的法國，寂靜主義者模利諾斯、蓋恩夫人、主教非尼倫就是因為不同意人能夠靠人為的努力來達到完美的境界，他們主張應該把自己交給上帝，通過祈禱人才會達到不會犯罪的境界，因為沒有自己的意志，就算因誘惑而犯罪，那也不算為罪刑。 他們的主張觸怒了天主教，因為這主張威脅了天主教一貫主張刻苦、行善以換取天主喜悅、得到平安的主張，1687年教宗伊諾森十一世予以譴責。 |
| lexicalization | zho: 寂靜主義 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint