| Breton |
| has gloss | bre: Rùm (pe Rum e saozneg alies) zo unan eus an Inizi Gall, e Bro-Skos. Bihan eo an enezenn, n'eus nemet un 30 a dud o chom eno, e-kichen kastell Kinloch, en arvor reter. |
| lexicalization | bre: Rùm |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un or Ynysoedd Bach yn Ynysoedd Mewnol Heledd yng ngogledd-orllewin yr Alban yw Rùm (Saesneg: Rum, gynt Rhum). Yn weinyddol maen rhan o ardal Lochaber o Gyngor yr Ucheldiroedd. |
| lexicalization | cym: Rum |
| lexicalization | cym: Rùm |
| German |
| has gloss | deu: Rum (auch Rhum; schottisch-gälisch: Rùm) ist eine Insel der Inneren Hebriden südlich der Hauptinsel Skye. Die höchste Erhebung der Granitinsel ist der 810 Meter hohe erloschene Vulkan Askival in der Cuillin-Kette. In der Cuillin-Kette sind Platin und seltene Mineralien zu finden. |
| lexicalization | deu: Rum |
| lexicalization | deu: Rùm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rùm on saari Skotlannissa. Se kuuluu Sisä-Hebrideihin ja on sen Small Isles -ryhmän suurin saari. Asukkaita on vain parisenkymmentä Kinlochin kylässä saaren itäosassa. |
| lexicalization | fin: Rum |
| lexicalization | fin: Rùm |
| French |
| has gloss | fra: Rùm est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Rùm est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland. Rùm est la plus grande île des Small Isles. |
| lexicalization | fra: Rùm |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e aon de na h-Eileanan Tarsainn a tha ann an Rùm (IPA: [rˠuːm]). Tha e suidhichte anns na h-Eileanan a-staigh san àird a deas an Eilein Sgitheanaich agus san àird an iar Mhallaig. Le 40 mìltean ceàrnagach de mheud s e Rùm an t-eilean as motha de na h-Eileanan Tarsainn. |
| lexicalization | gla: Rùm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラム島 （Rùm）は、スコットランド、インナー・ヘブリディーズ諸島の島。行政はハイランドに属する。人口は2001年時点で22人（ の職員とその家族が大半）。更新世期にできた山地を含む、火山性の島である。野生動植物の宝庫でもある。 |
| lexicalization | jpn: ラム島 |
| Low German |
| has gloss | nds: Rum is en schottsch Eiland, süden vun Skye, dat to de Binneren Hebriden höört. De hööchste Punkt vun dat Graniteiland is de 810 Meters hoge Askival in de Cuillin-Keed, de Överresten vun en Vulkan. In de Cuillin-Keed sünd ok Platin un annere rore Mineralien to finnen. |
| lexicalization | nds: Rum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rùm is een eiland van de Binnen-Hebriden, zuidelijk van Skye, met ongeveer 30 inwoners. Het hoogste punt ligt op 810 meter. |
| lexicalization | nld: Rum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rùm (eit skotsk-gælisk namn som ofte vert anglisert til Rum, muleg frå norrønt Romey) er ei øy i Small Isles i Indre Hebridane i Skottland. Gjennom det meste av 1900-talet heitte øya Rhum, ei staving som den tidlegare eigaren Sir George Bullough kom på, fordi han ikkje likte tittelen «godseigar av Rum». |
| lexicalization | nno: Rùm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rùm (skotsk gælisk, ofte anglifisert til Rum) er en øy på vestkysten av Skottland i Hebridene. På store deler av 1900-tallet var øya kjent som Rhum, en omskriving av navnet foretatt av eieren sir George Bullough som ikke ville være kjent som the Laird of Rum. |
| lexicalization | nor: Rum |
| lexicalization | nor: Rùm |
| lexicalization | nor: Rúm |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rùm es una de las Islas pequeñas de las Hébridas Interiores que forman parte de la administración de Lochaber, en las Highlands de Escocia. |
| lexicalization | spa: Isla de Rum |
