| Belarusian |
| has gloss | bel: Радам — горад у Мазавецкім ваяводзтве Польшчы. Сядзіба Радамскага павету, адміністрацыйны і культурны цэнтар радамскай зямлі. Чатырнаццаты па колькасьці насельніцтва горад у Польшчы. |
| lexicalization | bel: Радам |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Радом (на полски: Radom) е град в Централна Полша, Мазовецко войводство. Административно е обособен в отделен окръг(повят). Заема площ от 111,8 км2 . Също така е админисративен център на Радомски окръг без да е част от него. |
| lexicalization | bul: Радом |
| Czech |
| has gloss | ces: Radom je město v mazovském vojvodství ve středním Polsku, ležící na řece Mleczna. Je to čtrnácté největší polské město, hlavní město radomského okresu a radomské diecéze. Současně je administrativním a kulturním centrem celého regionu. Žije zde asi 225 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Radom |
| German |
| has gloss | deu: Radom [] ist eine kreisfreie Großstadt der Woiwodschaft Masowien im zentralen, leicht südöstlichen Teil Polens – rund 100 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Warschau zwischen der Weichsel und dem Fuß des Heiligkreuzgebirges. Radom hat sieben Hochschulen und ist bedeutender Verkehrsknotenpunkt der Linien Warschau–Krakau sowie Łódź–Lublin. |
| lexicalization | deu: Radom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Radom estas urbo en Mazovio en Pollando. |
| lexicalization | epo: Radom |
| Estonian |
| has gloss | est: Radom on linn Poolas Masoovia vojevoodkonnas. Asub Varssavist 100 km lõuna pool. |
| lexicalization | est: Radom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Radom on kaupunki Puolan keskiosassa, sata kilometriä Varsovasta etelään. Siellä oli 225 845 asukasta vuonna 2006. |
| lexicalization | fin: Radom |
| French |
| has gloss | fra: Radom est une ville de Pologne. C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Mazovie. |
| lexicalization | fra: Radom |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראדום (פולנית: Radom, ; רוסית: Радом; גרמנית: Radom; יידיש: ראדאם) היא עיר במרכז פולין, כ-100 ק"מ מדרום לוורשה, ובה 229,300 תושבים. |
| lexicalization | heb: ראדום |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Radom Lengyelország középső részén, a Mleczna folyó partján fekvő város. |
| lexicalization | hun: Radom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk pengertian lain silakan lihat Radom Radom (['radɔm]?•i) ialah sebuah kota di Polandia tengah dengan penduduk sebanyak 227.309 jiwa. Terletak di Sungai Mleczna di Provinsi Masovia (sejak 1999), sebelumnya ibukota Provinsi Radom (1975-1998), 100 km di selatan ibukota Polandia, Warsawa. Merupakan tempat Radom Air Show yang diadakan setahun sekali – pertunjukan udara di Polandia yang diorganisir setiap September tiap 2 tahun. "Radom" juga nama tak resmi terkenal untuk pistol semiotomatis 9mm Parabellum rancangan Polandia (Model 35/ViS-35) oleh Piotr Wilniewczyc dan Jan Skrzypinski (oleh karena itu dinamai "ViS") yang telah diproduksi antara 1935-1945 di gudang senjata yang terletak di kota. Sejarah Didirikan pada 1340 selama pembagian Polandia. Dipegang secaa bergantian oleh Austria dan Rusia pada abad ke-19 sebelum dikembalikan ke Polandia setelah PD I pada 1918. |
| lexicalization | ind: Radom |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Radom er borg í miðhluta Póllands. Íbúar voru 227 þúsund árið 2005. |
| lexicalization | isl: Radom |
| Italian |
| has gloss | ita: Radom è una città polacca del Voivodato di Masovia.Ricopre una superficie di 111,71 km² e nel 2006 contava 225.845 abitanti. Situata 100 km a sud di Varsavia, sul fiume Mleczna. |
| lexicalization | ita: Radom |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Radom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラドム（Radom）は、ポーランドの都市。中世にはセイム（ポーランドの身分制議会）が幾度か開催された。かつてはラドム県の県都であったが、行政区画の再編にともない現在はマゾフシェ県に属している。人口は約22万7千人。 |
| lexicalization | jpn: ラドム |
| Latvian |
| has gloss | lav: Radoma (Radom) - sena pilsēta Polijas centrālajā daļā, Mazovijas vojevodistē. Daugavpils sadraudzības pilsēta. |
| lexicalization | lav: Radoma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radomas (lenk. Radom) - miestas Lenkijos centre. 227 309 gyventojų (2009). Radomas įsikūręs prie Mleczna upės Mazovijos vaivadijoje (nuo 1999). 100 km į pietus nuo Lenkijos sostinės Varšuvos. Radomas – keturioliktasis pagal dydį Lenkijos miestas. |
| lexicalization | lit: Radomas |
| Nauru |
| has gloss | nau: Radom wono tekawa ian Mazowsze (Poland). |
| lexicalization | nau: Radom |
| Low German |
| has gloss | nds: Radom is ene zentralpoolsche Stadt an de Mleczna, de tweetgröttste in de Bezirk Masowien. De Tahl vun de Inwahners weer 2004 228.695 un de Fläck 111,7 km². Vun 1975 bet 1998 weer de Stadt de Hööftstadt vun de Bezirk Radom. Radom, ene ole Adelsstadt, hett welke Hoochscholen. |
| lexicalization | nds: Radom |
| Dutch |
| has gloss | nld: Radom is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Radomski. De oppervlakte bedraagt 111,71 km², het inwonertal 227.613 (2005). |
| lexicalization | nld: Radom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Radom er ein by sentralt i Polen med om lag 225 000 innbyggjarar. Han ligg ved elva Mleczna i Masoviske voivodskap (sidan 1999), og var tidlegare hovudstad i Radom voivodskap (1975-1998), 100 km sør for hovudstaden i Polen, Warszawa. Trass i at han ligg nær Warszawa var ikkje Radom historisk ein del av den polske regionen Masovia, men Veslepolen. |
| lexicalization | nno: Radom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Radom er en distriktsnivåby i det sentrale Polen i det masoviske voivodskap ved elven Mleczna. |
| lexicalization | nor: Radom |
| Polish |
| has gloss | pol: Radom – miasto z prawami powiatu w centralno-wschodniej Polsce w województwie mazowieckim nad rzeką Mleczną. Największy ośrodek miejski w widłach Wisły i Pilicy. Czternaste co do wielkości miasto w Polsce. Siedziba kurii diecezji radomskiej i powiatu radomskiego. Centrum administracyjne i kulturalne ziemi radomskiej. |
| lexicalization | pol: Radom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Radom é uma cidade da Polónia, na voivodia de Mazóvia. Estende-se por uma área de 111,71 km², com 225 810<ref name="stat.gov.pl"/>| habitantes, segundo os censos de 2006, com uma densidade 2 020 hab/km². |
| lexicalization | por: Radom |
| Quechua |
| has gloss | que: Radom nisqaqa Pulunya mama llaqtap huk llaqtam. Radom llaqtapiqa 225.845 runakunam kawsachkanku (2006). |
| lexicalization | que: Radom |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Radom este un municipiu în Polonia. |
| lexicalization | ron: Radom |
| Russian |
| has gloss | rus: Ра́дом — город в центральной Польше, на реке Млечна, в 100 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 г. Радом был столицей Радомского воеводства, после административной реформы 1999 г. входит в состав Мазовецкого воеводства. Население — 227 309 человек (2004). |
| lexicalization | rus: Радом |
| Slovak |
| has gloss | slk: Radom je mesto v Poľsku v Mazovskom vojvodstve v okrese Powiat Radom v rovnomennej gmine s počtom 225 292 obyvateľov (30. jún 2007). Po Varšave je Radom druhým najväčším akademickým centrom v mazovskom vojvodstve. V meste je sedem vysokých škol, 22 stredných škôl, tri umelecké školy a 34 základných škôl. |
| lexicalization | slk: Radom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Radom es una ciudad postindustrial de 227.309 habitantes situada a las orillas del río Mleczna en el centro de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. |
| lexicalization | spa: Radom |
| Serbian |
| has gloss | srp: Радом је град у Пољској у Мазовском војводству. Кроз Радом протиче река Млечна. Године 2008. имао је 224.501 становника. |
| lexicalization | srp: Радом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Radom är en stad i Polen, belägen 100 km söder om Warszawa. |
| lexicalization | swe: Radom |
| Silesian |
| has gloss | szl: Radům (pol. Radom) - mjasto a krys grodzki we wojewůdztwje mazowjeckim nad řykům Mlečnům. Štyrnoste co do ličby ludnośći mjasto Polski a nojsrogše we widuach Wisuy a Pilicy. Śedźiba djecezyje radůmskij a krysu radůmskigo (źymskigo). |
| lexicalization | szl: Radům |
| Turkish |
| has gloss | tur: Radom, Polonyanın ortadoğu kesimindeki Mazovya ilinde (województwo) şehir. 1999a kadar Radom ilinin merkeziydi. |
| lexicalization | tur: Radom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ра́дом — місто в центральній Польщі, на річці Млєчна. Місто на правах повіту. В місті діє Політехніка Радомська і філія Варшавського Університету. |
| lexicalization | ukr: Радом |
| Volapük |
| has gloss | vol: Radom binon zif in Polän. |
| lexicalization | vol: Radom |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Radom amo an usa ka syudad ha nasod han Polonya. |
| lexicalization | war: Radom |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉多姆（波兰语：）是位於波蘭中部的一個城市，有227309名居民。它位於马佐夫舍省（由1999年開始）內的Mleczna河畔，前身是拉多姆省（1975年-1998年）的首府。所在地正是波蘭首都華沙以南大約100公里。 |
| lexicalization | zho: 拉多姆 |
