| Catalan |
| has gloss | cat: Laiguaneu és una precipitació força uniforme de neu mig fosa o de pluja i de neu barrejades. Aquest fenomen es deu a la presència daire prou temperat per a fondre la neu parcialment però no suficientment càlid per a transformar tota aquesta neu en pluja. |
| lexicalization | cat: aiguaneu |
| Corsican |
| has gloss | cos: L acqua nivosa hè una forma media trà a neve è lacquata. Lacqua nivosa cumporta à spessu una certa quantità di neve. A neve chì hè cuntenuta in lacqua nivosa hè in parte sdrutta. Difatti lacqua nivosa hè più trasparente chè bianca cumè à neve propria. À spessu quandu fala lacqua nivosa, a temperatura cala è l'acqua nivosa finisce per trasfurmà si in neve, à u capu di un certu tempu. |
| lexicalization | cos: acqua nivosa |
| Estonian |
| has gloss | est: Lörts on sademete liik, mis koosneb nii lumest kui ka vihmast. Lörtsi sajab tavaliselt hilissügisel ja varakevadel, ka talvel sulailma ajal. Lörts tekib, kui õhutemperatuur troposfääri alaosas ületab 0 °C. |
| lexicalization | est: Lörts |
| Basque |
| has gloss | eus: Elurbustia euria eta elurra nahasten duen prezipitazioa da. Ura erdi izoztua dagoenez ez du elur-kristalik sortzen; aldiz, mikroskopio erabilita, txingor-kristalak bezalakoak dira. |
| lexicalization | eus: Elurbusti |
| Finnish |
| has gloss | fin: Räntä on sadetta, joka koostuu vesipisaroista ja osittain sulaneesta lumihiutaleista. Sitä esiintyy, kun lämpötila on lähellä nollaa. Sade syntyy lumihiutaleina, mutta putoaa lämpimämpään ilmakerrokseen, missä pienet hiutaleet ehtivät sulaa kokonaan ja isotkin osittain. |
| lexicalization | fin: räntä |
| Italian |
| has gloss | ita: Lacquaneve (o "neve mista a pioggia") è neve parzialmente fusa che cade al suolo con tracce di cristallizzazione. Di solito è trasparente, non bianca come la neve in senso proprio, ma può contenere una certa quantità di neve al proprio interno. Mano a mano che lacquaneve cade la temperatura tende a diminuire, per cui è possibile che una precipitazione nata come pioggia o acquaneve si trasformi in neve dopo un certo tempo. Il codice METAR è RASN. |
| lexicalization | ita: acquaneve |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 霙（みぞれ）とは、雨と雪が混ざって降る気象現象である。 |
| lexicalization | jpn: 霙 |
| Korean |
| has gloss | kor: 진눈깨비는 지름이 5㎜ 미만인 투명하고 딱딱한 얼음 알갱이로, 빗방울이 얼거나 부분적으로 녹은 눈송이가 다시 얼어서 만들어진다. 빗방울이나 녹은 눈송이가 대기의 높은 고도에서 떨어질 때, 지표면 근처에 있는 어는점 아래의 공기층을 지나면서 진눈깨비로 바뀐다. |
| lexicalization | kor: 진눈깨비 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šlapdrėba īr krėtoliu rūšis, kumet krint šlapias snėigs. Pasėreišk kumet temperatūra īr artėma 0 °C. Šlapdrėbas tonkiausės īr rudeni ė žėima par atuodriekios. |
| has gloss | lit: Šlapdriba - kritulių rūšis, tarpinė tarp sniego ir lietaus. Šlapdribos metu krentančios snaigės yra pusiau ištirpusios, todėl limpa prie paviršių, o nusileidusios ant žemės ar kito paviršiaus dažnai išsyk ištirpsta. Tai vyksta, nes oro temperatūra prie žemės paviršiaus teigiama arba lygi 0 °C, tačiau aukštesniuose sluoksniuose ji neigiama, todėl susidaro snaigės. |
| lexicalization | lit: Šlapdriba |
| lexicalization | lit: Šlapdrėba |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hujan ais ialah kerpasan komposisi hujan dan salji separuh cair. Pemendakan ini boleh terjadi di mana suhu bahagian bawah atmosfera berada sedikit atas takat beku (0 °C, 32 °F). Kod METAR untuk pemendakan ini ialah RASN. |
| lexicalization | msa: Hujan ais |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sludd er snø som har delvis smelta når den fell mot bakken. Lufta er varm nok til at smelteprosessen i snøen har byrja, men ikkje varm nok til å smelte snøen til regn. Sludd er altså ei blanding av snø og regn. Sludd legg seg ikkje på bakken som snø, med mindre temperaturen er under frysepunktet på bakken og det vert danna eit lag av stålis. Dette skjer òg når underkjølt regn treff bakken. METAR-koden for sludd er anten SNRA eller RASN avhengig av kor mykje snøen har smelta. |
| lexicalization | nno: Sludd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aguaneve é a neve parcialmente fundida que cai ao solo com traços de cristalização. Normalmente é transparente, não branca como a neve em sentido estrito, mas pode conter uma certa quantidade de neve em seu interior. |
| lexicalization | por: Agua-neve |
| lexicalization | por: aguaneve |
| lexicalization | por: Água-neve |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lapoviţa este o formă de precipitaţii. Lapoviţa este zăpada care s-a topit parţial pe parcursul căderii sale spre sol, aerul din jur fiind suficient de cald pentru a topi o parte din zăpadă dar nu suficient de cald pentru a o topi în întregime astfel încât să producă ploaie. Astfel, lapoviţa reprezintă un amestec de ploaie şi ninsoare. În general, în condiţiile de formare a lapoviţei, temperatura solului este peste temperatura de îngheţ şi, drept urmare, lapoviţa nu are o tendinţă de a se acumula pe sol. Totuşi, în situaţiile în care temperatura solului este sub cea de îngheţ, lapoviţa poate forma straturi de gheaţă invizibilă pe suprafaţa solului, numite gheaţă neagră. Acelaşi fenomen se produce dacă ploaia îngheaţă la contactul cu solul. |
| lexicalization | ron: Lapoviţă |
| lexicalization | ron: Lapoviță |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sosnežica je padavina iz oblakov - to je sneg pomešan z dežjem. |
| lexicalization | slv: Sosnežica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La aguanieve es una forma de precipitación consistente en nieve parcialmente derretida y mezclada con agua. Esta es debida a un aire lo suficientemente templado como para derretirlo parcialmente, pero no lo suficientemente cálido como para transformarlo en lluvia. Es, pues, una mezcla de agua y nieve. |
| lexicalization | spa: aguanieve |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snöblandat regn är en form av nederbörd med snö och regn samtidigt. |
| lexicalization | swe: Snöblandat regn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霙一般為透明球狀之固體顆粒，凡由於雨滴結凍，或因大部份已融化之雪片降落，經地面附近溫度在攝氏零度以下之氣層而再結凍之降水成為霙（sleet）。這種現象常發生在美國和加拿大。. 參考資料 |
| lexicalization | zho: 霙 |
