| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ракшаса (Санскрит: राक्षसः, rākṣasaḥ; Малайски: raksasa, Бенгалски: rakosh, Японски: 羅刹天, rasetsuten) или алтернативното ракшас е демон или неправеден призрак в Индуистката и Будистката митология. Ракшасите също така са наречени мъже-ядци ("Nri-chakshas," "Kravyads") или канибали. Женска Ракшаса се нарича Ракшаси и женската Ракшаса в човешка форма е Манушия-Ракшаси. |
| lexicalization | bul: Ракшаса |
| Czech |
| has gloss | ces: Rákšasa (sanskrt: राक्षसः rākṣasaḥ) je v buddhistické a hinduistické mytologii démon či jiný krvelačný tvor. Tyto bytosti se v mytologických příbězích vyskytují i v podobě ženy, kterým se říká rákšasí. Většinou obývají různá pohřebiště, skály či jiná temná místa. |
| lexicalization | ces: Rakšasa |
| lexicalization | ces: Rákšasa |
| German |
| has gloss | deu: Die Rakshasa (Sanskrit, m., राक्षस, ) sind Dämonen aus der indischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Rakshasa |
| French |
| has gloss | fra: Les Rākshasa sont des Démons de la mythologie hindoue. |
| lexicalization | fra: Rakshasa |
| lexicalization | fra: Râkshasa |
| lexicalization | fra: Rākshasa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam mitologi Hindu dan Buddha, Rakshasa (Sanskerta: रा॑क्षस; rā́kṣasaḥ) adalah bangsa makhluk jahat atau orang-orang berjiwa jahat. Kata raksasa berarti kekejaman, lawan kata dari raksha (sentosa). Mereka adalah bangsa pemakan daging manusia atau kadang-kadang sebagai bangsa kanibal. |
| lexicalization | ind: Raksasa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rakshasa (sanscrito: रक्षस, rakṣasa; anche raksasa o rakshas) è un demone o spirito malvagio dell'induismo. Le femmine sono chiamate rakshasi, rakshasani o rakṣasani |
| lexicalization | ita: rakshasa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 羅刹天（らせつてん、Skt：Rākṣasaの音写）は、仏教の天部の一つ十二天に属する西南の護法善神。羅刹（らせつ）とも言う。ヒンドゥー教に登場する鬼神ラークシャサが仏教に取り入れられたものである。 |
| lexicalization | jpn: ラークシャサ |
| lexicalization | jpn: 羅刹天 |
| Polish |
| has gloss | pol: Rakszas, Rakszasa ( sanskryckie: राक्षसः trl. rākṣasaḥ, japoński: 羅刹天 Rasetsuten ) - w mitologii hinduskiej: demon-ludojad, tytan, rodzaj złośliwego, złego ducha, olbrzyma, szkodnika, złośliwy potwór-olbrzym grasujący po zapadnięciu zmierzchu i żywiącego się surowym mięsem, także ludzkim. W hinduizmie symbolizuje naturę mroczną (tamas), czyli taką w której przeważa nienawiść, naturę złą, która zadaje innym niezgodne z dharmą (religią) rany, cierpienia i krzywdy. Rodzaj żeński to rakszasi. Wodzem rakszasów jest Kuwera. |
| lexicalization | pol: rakszas |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Rakshasa |
| lexicalization | por: Rākshasa |
| Russian |
| has gloss | rus: Ракшасы (, ) — демоны-людоеды и злые духи в индуизме и буддизме. Ракшасов женского пола называют ракшаси. Согласно «Рамаяне», Ракшасы были сотворены из стопы Брахмы; в других источниках утверждается, что ракшасы были потомками Пуластьи или Ниррити. Также говорится, что ракшасами рождаются особо греховные люди. Ракшасы мешают проведению ведических яджн, оскверняют могилы, причиняют всяческие беспокойства брахманам и т. п. У них ядовитые ногти и они питаются человеческой плотью и протухшим мясом. Ракшасы обладают мистическими способностями и могут принимать различные формы. |
| lexicalization | rus: Ракшасы |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el marco del hinduismo y el budismo, un rákshasa es un tipo de ser demoníaco. |
| lexicalization | spa: Raksasa |
| lexicalization | spa: Ráksasa |
| lexicalization | spa: rākṣasa |
| Urdu |
| lexicalization | urd: راکھشس |
