| Afrikaans |
| has gloss | afr: Raleigh is die hoofstad van Noord-Carolina en bevat 380,173 mense. |
| lexicalization | afr: Raleigh |
| Arabic |
| has gloss | ara: رالي هي مدينة أمريكية ومركز مقاطعة ويك في ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية، أسست عام 1588 ويبلغ عدد سكانها 380.174 نسمة، وتعد مدينة رالي بضواحيها أسرع المدن نموا في الولايات المتحدة. رالي هي عاصمة ولاية كارولاينا الشمالية. فيها العديد من الجامعات، وشركات الحاسوب والأدوية والاتصالات. |
| lexicalization | ara: رالي، كارولاينا الشمالية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Роли е столица на Северна Каролина, Съединени американски щати и административен център на окръг Уейк. Основан е през 1792, за да служи за столица на щата, и е наречен на сър Уолтър Роли. Роли е вторият по големина град в Северна Каролина след Шарлът и има население около 354 000 души (2006). |
| lexicalization | bul: роли |
| Catalan |
| has gloss | cat: La ciutat de Raleigh és la capital de lestat de Carolina del Nord, Estats Units. Dacord amb el cens de lany 2000, tenia una població de 276.093 habitants, el que la converteix en la segona ciutat més habitada de lestat després de Charlotte. Raleigh és coneguda com la ciutat dels roures per lenorme quantitat darbres d'aquesta espècie que es troben al seu territori. |
| lexicalization | cat: Raleigh |
| Czech |
| has gloss | ces: Raleigh je hlavní město amerického státu Severní Karolína a ve státu druhé největší, za městem Charlotte. Žije v něm více než 370 tisíc obyvatel. Má přezdívku Dubové město pro velké množství zde rostoucích dubů. |
| lexicalization | ces: Raleigh |
| Danish |
| has gloss | dan: Raleigh er hovedstad i den amerikanske delstat North Carolina. I 2000 havde byen 276.093 indbyggere og var dermed statens næstfolkerigeste, kun overgået af Charlotte. Byen er amtssæde for amtet Wake County. |
| lexicalization | dan: Raleigh, North Carolina |
| lexicalization | dan: Raleigh |
| German |
| has gloss | deu: Raleigh ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats North Carolina und bildet ein Dreieck mit den Nachbarstädten Chapel Hill und Durham. Wegen der Dreieckslage dieser Städte wird die Gegend auch Triangle genannt. |
| lexicalization | deu: Raleigh |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Por Kavaliro Walter Raleigh, bv. vidi Walter Raleigh Raleigh (prononcita RA-li) estas la ĉefurbo de Norda Karolino, ŝtato de Usono. Ĝi estas ankaŭ la ĉefurbo de la Konteo de Wake. Laŭ la 2000 popolnombrado, ĝi havis 276.093 loĝantojn, tiel ĝi estas la plej granda urbo en Norda Karolino krom Charlotte. La urbo nomiĝas pro Walter Raleigh. Ĝi lokiĝas ĉe . |
| lexicalization | epo: Raleigh, Norda Karolino |
| lexicalization | epo: Raleigh |
| Estonian |
| has gloss | est: Raleigh on linn Ameerika Ühendriikides, Põhja-Carolina osariigi pealinn ja Wake'i maakonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Raleigh |
| Basque |
| has gloss | eus: Raleigh AEBetako Ipar Carolina estatuko hiriburua da. Haritz asko dituenez, "City of Oaks" (Haritzen Hiria) deitzen diote. Charlotte-ren ondoren, Ipar Carolinako bigarren hiri jendetsuena da (2009ko urtarrilaren 1ean 385.507 biztanle zituela kalkulatzen da). U.S. Census Bureau erakundeak dioenez, Estatu Batuetan azkarren hazten ari den metropoli-esparrua osatzen du. |
| lexicalization | eus: Raleigh |
| Faroese |
| has gloss | fao: Raleigh er høvuðsstaður North Carolina. |
| lexicalization | fao: Raleigh |
| Persian |
| has gloss | fas: :::برای معانی دیگر به رالی مراجعه شود. رالی مرکز ایالت کارولینای شمالی آمریکاست. |
| lexicalization | fas: رالی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raleigh on Pohjois-Carolinan osavaltion pääkaupunki Yhdysvalloissa. Se on Pohjois-Carolinan toiseksi suurin kaupunki Charlotten jälkeen. Raleighin asukasluku on noin 342,194 (2005) ja pinta-ala 299 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Raleigh |
| French |
| has gloss | fra: Raleigh (en anglais ) est la capitale et la deuxième ville de lÉtat de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2000, la ville comptait habitants, ce qui en fait la seconde plus grande ville de lÉtat après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ habitants. |
| lexicalization | fra: Raleigh |
| Galician |
| has gloss | glg: A cidade de Raleigh é a capital do estado de Carolina do Norte, Estados Unidos. De acordo co censo do ano 2000, tiña unha poboación de 276.093 habitantes, o que a converte na segunda cidade máis habitada do estado logo de Charlotte. Raleigh é coñecida como a cidade dos carballos pola enorme cantidade de árbores desta especie que se atopan no seu territorio. |
| lexicalization | glg: Raleigh, Carolina do Norte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראלי (Raleigh) היא הבירה של מדינת צפון קרוליינה. העיר מונה 380,173 תושבים (2008). |
| lexicalization | heb: ראלי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Raleigh (kiejtés: ra-lí) az Egyesült Államok Észak-Karolina államának fővárosa, és Wake megye székhelye. Raleigh javarészt Wake megyében terül el, csak egy kis része nyúlik át a szomszédos Durham megyébe. Raleigh-t a Tölgyek Városának (City of Oaks) is nevezik az ott található tölgyfák miatt. A város jelképe a makk. Észak-Karolina második legnépesebb városa Charlotte után. Becsült lakossága 380 173 fő (2008. július 1.) Az USA népességnyilvántartó központja szerint az ország legdinamikusabban növekvő agglomerációja. |
| lexicalization | hun: Raleigh |
| Ido |
| has gloss | ido: Raleigh esas la chefurbo di Usana stato di Nord-Karolina. Lua totala lojanti esis 401.552 ye 2008. Lua totala surfaco esas 371,98 km². |
| lexicalization | ido: Raleigh, Norda-Karolina |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Raleigh es li cité capital del federativ state Nord-Carolina in li Unit States de America. |
| lexicalization | ile: Raleigh |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Raleigh es le capital de Carolina del Nord, Statos Unite de America, in le contato de Wake. Le population de Raleigh es habitantes (2000). |
| lexicalization | ina: Raleigh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Raleigh merupakan sebuah kota di Amerika Serikat. Kota ini letaknya di bagian timur. Tepatnya di negara bagian Carolina Utara. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 392.552 jiwa dan memiliki luas wilayah 371,98 km². |
| lexicalization | ind: Raleigh, Carolina Utara |
| Italian |
| has gloss | ita: Raleigh è una città degli Stati Uniti d'America, capitale della Carolina del Nord e capoluogo della Contea di Wake. Il nome è in onore a Sir Walter Raleigh, famoso esploratore. |
| lexicalization | ita: Raleigh, North Carolina |
| lexicalization | ita: Raleigh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローリー（Raleigh）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州中央部に位置する都市。同州の州都であり、ウェイク郡の郡庁所在地である。また、北はニュージャージー州から南はアラバマ州まで、ピードモント台地の東縁に連なる滝線都市の1つとしても知られている。人口は276,093人（2000年国勢調査）で、シャーロットに次ぐ州第2の都市である。2008年の推計では人口380,173人 を数え、2000年の国勢調査時に比較して約4割増加している 。ローリー市域のほとんどはウェイク郡内に属し、一部が西隣のダーラム郡にかかっている 。ローリーの郊外には、西に隣接する発展著しい大型衛星都市ケーリーをはじめ、いくつかの衛星都市化した町村がひしめいている。 |
| lexicalization | jpn: ローリー |
| Korean |
| has gloss | kor: 롤리(Raleigh)는 노스캐롤라이나 주의 주도이며, 웨이크 군의 군청 소재지이다. 참나무가 많아 "참나무의 도시"(City of Oaks)라는 별명을 가지고 있다. 2000년 인구 조사를 기준으로 인구는 276,093명으로 노스캐롤라이나 주에서 샬럿에 이어 두 번째로 큰 도시이다. 2006년의 인구 추산은 353,604명으로 미국의 도시 가운데에서 가장 빠르게 성장하고 있는 도시 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 롤리 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Raleigh paytextê federedewleta DYAyê North Carolina (Karolîna Bakur) ye. |
| lexicalization | kur: Raleigh |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rolis - JAV miestas, Šiaurės Karolinos valstijos sostinė. Pagal 2008 metų gyventojų surašymą miestas turi 374 320 gyventojų. |
| lexicalization | lit: Rolis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Raleigh a lè la capital de la Carolina del Nord vün di stat di Stat Ünii dAmerica. El ghha una pupulaziun de 276.093 abitant (2000) e lè la segunda cità del stat dopu de Charlotte. |
| lexicalization | lmo: Raleigh |
| Marathi |
| has gloss | mar: रेली हे अमेरिका देशातील नॉर्थ कॅरोलिना राज्याचे राजधानीचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रॅले, नॉर्थ कॅरोलिना |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Рали е главниот град на американската држава Северна Каролина. Овој град според статистиките во 2008 година, има 380 173 жители, што го прави најголем град во Северна Каролина после Шарлот, и 48-ти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Рали |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Raleigh sī Bí-kok North Carolina ê siú-hú kap tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Charlotte āu-piah. |
| lexicalization | nan: Raleigh, North Carolina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Raleigh is de hoofdstad van de Amerikaanse staat North Carolina (Nederlands: Noord-Carolina) en hoofdplaats van Wake County. De stad heeft 322.211 inwoners (2004). |
| lexicalization | nld: Raleigh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Raleigh er hovedstaden i den amerikanske delstaten Nord-Carolina. |
| lexicalization | nor: Raleigh, Nord-Carolina |
| lexicalization | nor: Raleigh, North Carolina |
| lexicalization | nor: Raleigh |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Raleigh |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Роли у Цæгат Каролинæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: роли |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Raleigh, North Carolina |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: رالیغ |
| Polish |
| has gloss | pol: Raleigh – miasto we wschodniej części USA, stolica stanu Karolina Północna. |
| lexicalization | pol: Raleigh, Karolina Północna |
| lexicalization | pol: Raleigh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Raleigh é a capital do estado americano de Carolina do Norte, no condado de Wake. |
| lexicalization | por: Raleigh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Raleigh este un oraş din statul al Statelor Unite ale Americii. Fondat în 1792, oraşul este capitala comitatului . |
| lexicalization | ron: Raleigh, North Carolina |
| Russian |
| has gloss | rus: Рoли — столица штата Северная Каролина (США). Рoли называют «Дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины и самый быстрорастущий город США. |
| lexicalization | rus: Роли |
| Slovak |
| has gloss | slk: Raleigh je hlavné mesto amerického štátu Severná Karolína a sídlo okresu Wake County. Je známe aj ako "mesto dubov". Má rozlohu 347,94 km² a žije tu 360-tisíc obyvateľov, čím je to druhé najväčšie mesto v Severnej Karolíne, po meste Charlotte. V metropolitnej oblasti žije vyše 914-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Raleigh |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Raleigh (IPA: [ˈrɔːliː]) je glavno mesto ameriške zvezne države Severna Karolina. Po najnovejših podatkih ima mesto približno 385.000 prebivalcev in je drugo največje v Severni Karolini za Charlottom. Mesto je znano po številnih hrastovih drevesih, po katerih je dobilo tudi vzdevek Mesto hrastov (City of Oaks). |
| lexicalization | slv: Raleigh, Severna Karolina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Raleigh es la capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2008, tenía una población de 392.552 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. |
| lexicalization | spa: Raleigh Carolina del Norte |
| lexicalization | spa: Raleigh North Carolina |
| lexicalization | spa: Raleigh, Carolina del Norte |
| lexicalization | spa: Raleigh, North Carolina |
| lexicalization | spa: Raleigh |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рали је главни град америчке савезне државе Северна Каролина. По попису из 2008. има 392.552 становника. |
| lexicalization | srp: Рали |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Raleigh ni mji wa Marekani katika jimbo la North Carolina. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2008, mji una wakazi wapatao 392,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 96 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Raleigh, North Carolina |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den engelske engelsk sjömilitären och upptäcktsresanden, se Sir Walter Raleigh. Raleigh är huvudstad i delstaten North Carolina i USA. Staden har en yta av 299,3 kvadratkilometer och en befolkning som uppgår till cirka 276 000 invånare (år 2000). |
| lexicalization | swe: Raleigh, North Carolina |
| lexicalization | swe: Raleigh |
| Tamil |
| has gloss | tam: ராலீ அமெரிக்காவின் வட கரோலினா மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2008 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 374,320 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: ராலீ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Raleigh ay isang lungsod at kabisera ng North Carolina na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Raleigh, North Carolina |
| Thai |
| has gloss | tha: ราลี เมืองหลวงของมลรัฐนอร์ทแคโรไลนา ตั้งอยู่ในเขตเคาตีเวก (Wake County) สหรัฐอเมริกา ราลีเป็นเมืองที่รู้จักกันดีในชื่อ เมืองต้นโอ๊ก เนื่องจากมีต้นโอ๊กเป็นจำนวนมาก ในปี พ.ศ. 2543 ราลีมีประชากร 276,093 คน ซึ่งนับเป็นเมืองที่ใหญ่อันดับสองของมลรัฐนอร์ทแคโรไลนา รองจากเมืองชาร์ลอท (Charlotte) โดยในปี พ.ศ. 2547 ราลีมีประชากร 326,653 คน ซึ่งนับเป็นเมืองที่มีการเติบโตสูงที่สุดเมืองหนึ่งของสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: ราลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Raleigh, ABDnin Kuzey Karolina eyaletinin başkentidir. 1 Temmuz 2008 itibarı ile şehrin nüfusu 392,552dir. Şehir, şehirde bulunan bol sayıdaki meşe ağacı yüzünden "City of Oaks" (Meşeler şehri) olarak da anılır. Şehir ABDnin en büyük 45. şehridir. Wake ve Durham ilçelerinde bulunur. 1792 yılında kurulmuştur. Belediye başkanı Charles Meekerdır. 371.92 km²lik bir alan kaplar. Rakımı 96 mdir. |
| lexicalization | tur: Raleigh, Kuzey Karolina |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ра́лі — адміністративний центр Вейк-коунті і столиця штату Північна Кароліна у США. У 2007 році населення Ралі складало 368,0 тис. осіб, а агломерації — 1,6 млн. Друге за чисельністю місто штату. |
| lexicalization | ukr: Ралі |
| Volapük |
| has gloss | vol: Raleigh binon zif in komot: Wake, ä cifazif tata: North Carolina, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Raleigh, NC |
| lexicalization | vol: Raleigh, North Carolina |
| lexicalization | vol: Raleigh |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Raleigh amo an kapital ha Estado han North Carolina han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Raleigh, North Carolina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅利是北卡羅來納州的首府及韋克郡的郡政府所在地。因為種植了許多橡樹，所以也被稱為橡樹之城。羅利是北卡州中繼夏洛特後人口第二多的城市。 2009年1月1日所統計的人口數是385,507。 根據美國人口普查局的資料，羅利是美國人口成長率最高的都會區。 |
| lexicalization | zho: 罗利 |
