| Arabic |
| has gloss | ara: نيكل راني هو حفاز صلب يتكون من حبيبات دقيقة من سبيكة ألمنيوم-نيكل، يستخدم في الكثير من العمليات الصناعية. طوره المهندس الأمريكي موراي راني في 1926 كحفاز بديل في عملية هدرجة الزيوت النباتية خلال العمليات الصناعية. استخدم حديثاً كحفاز متغاير في العديد من الاصطناعات العضوية إنج والأكثر شيوعاً هو تفاعلات الهدرجة. |
| lexicalization | ara: نيكل راني |
| German |
| has gloss | deu: Raney-Nickel ist ein fester Katalysator, der aus feinen Körnern einer Nickel-Aluminium-Legierung besteht und in vielen industriellen Prozessen eingesetzt wird. Raney-Nickel wurde 1926 vom amerikanischen Ingenieur Murray Raney als alternativer Katalysator zur Hydrierung von Pflanzenölen entwickelt. In modernen Prozessen wird Raney-Nickel als heterogener Katalysator bei vielen Synthesen komplexer organischer Moleküle wie z. B. Naturstoffen bei Hydrierungsreaktionen verwendet. |
| lexicalization | deu: Raney-Nickel |
| Estonian |
| has gloss | est: Raney nikkel on tahke mikrokristalliline poorne katalüsaator, mis koosneb niklist ja alumiiniumist. Katalüsaatori avastas 1926. aastal USA insener Murray Raney. |
| lexicalization | est: Raney nikkel |
| French |
| has gloss | fra: Le nickel de Raney est un catalyseur solide utilisé dans de nombreux procédés industriels. Constitué dune fine poudre grise dun alliage de nickel et daluminium, il a été développé en 1926 par lingénieur américain Murray Raney comme solution de remplacement aux catalyseurs utilisés à cette époque dans lindustrie pour lhydrogénation des huiles végétales. Plus récemment, il est utilisé comme catalyseur hétérogène pour une grande variété de réactions de la chimie organique, le plus souvent pour des hydrogénations. En 1939, Leopold Ruzicka et Adolph Butenandt obtinrent le prix Nobel de chimie pour avoir synthétisé des hormones mâles à partir de cholestérol en utilisant le nickel de Raney comme catalyseur. |
| lexicalization | fra: Nickel De Raney |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nikel Raney adalah sejenis katalis padat yang terdiri dari butiran halus aloi nikel-alumunium yang digunakan dalam berbagai proses industri. Ia dikembangkan pada tahun 1926 oleh insinyur Amerika Murray Raney sebagai katalis alternatif untuk hidrogenasi minyak nabati pada berbagai proses industri. Baru-baru ini, ia digunakan sebagai katalis heterogen pada berbagai macam sintesis organik, umumnya untuk reaksi hidrogenasi. |
| lexicalization | ind: nikel Raney |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nichel Raney (pronuncia /ˈreɪniː/) è un catalizzatore solido costituito da una lega di nichel e alluminio in grani finissimi. Trova uso in numerosi processi chimici industriali. |
| lexicalization | ita: nichel Raney |
| lexicalization | ita: Nichel-Raney |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラネー合金（ラネーごうきん、Raney alloy）は、ある反応に対して触媒活性を有する金属と、その金属が溶解しない酸やアルカリで溶解除去される金属との合金である。 |
| lexicalization | jpn: ラネー合金 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Raneynikkel (CAS-nummer: 7440-02-0) is een zeer poreuze vorm van nikkel, die geschikt is als katalysator voor talrijke chemische reacties. |
| lexicalization | nld: Raneynikkel |
| Portuguese |
| has gloss | por: O níquel Raney, níquel de Raney, e por alguns autores liga de Raney, é um catalisador sólido composto por grãos muito finos de uma liga de níquel-alumínio. É usado em muitos processos industriais. Foi desenvolvido em 1926 pelo engenheiro estadunidense Murray Raney , como catalisador alternativo para a hidrogenação industrial de alguns óleos vegetais. Em tempos recentes se tem usado muito como catalisador heterogêneo em uma grande variedade de sínteses orgânicas, geralmente hidrogenações. |
| lexicalization | por: níquel Raney |
| Russian |
| has gloss | rus: Никель Ренея, иначе «скелетный никель» — твёрдый микрокристаллический пористый никелевый катализатор, используемый во многих химико-технологических процессах; способ его приготовления предложил в 1926 году американский инженер Мюррей Реней. Представляет собой серый высокодисперсный порошок (размер частиц обычно 400—800 нм), содержащий, помимо никеля, некоторое количество алюминия (до 15 масс.%) и насыщенный водородом (до 33 ат.%). Частицы порошка имеют большое количество пор, вследствие чего удельная поверхность составляет около 100 м²/г. Никель Ренея пирофорен, то есть самовоспламеняется на воздухе при комнатной температуре, поэтому его хранят под слоем воды, спирта либо бензина. |
| lexicalization | rus: Никель Ренея |
| Castilian |
| has gloss | spa: El níquel Raney es un catalizador sólido compuesto por granos muy finos de una aleación de níquel-aluminio. Se usa en muchos procesos industriales. Fue desarrollado en 1926 por el ingeniero estadounidense Murray Raney, como catalizador alternativo para la hidrogenación industrial de algunos aceites vegetales. En tiempos recientes se ha usado mucho como catalizador heterogéneo en una gran variedad de síntesis orgánicas, generalmente hidrogenaciones. |
| lexicalization | spa: Niquel Raney |
| lexicalization | spa: níquel Raney |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raneynickel (engelska: Raney nickel, den särskrivna varianten är även vanlig på svenska, men ihopskrivet är korrekt ) är en fast katalysator som består av fina korn av en nickel-aluminium-legering. Raneynickel används i många industriella processer. Den utvecklades 1926 av den amerikanske ingenjören Murray Raney som en alternativ katalysator för hydrogenering av vegetabiliska oljor i industriella processer. På senare tid har den använts som en heterogen katalysator (det vill säga en katalysator som befinner sig i en annan fas än reaktanterna) för syntes av olika organiska föreningar, främst via hydrogeneringsreaktioner. |
| lexicalization | swe: Raney nickel |
| lexicalization | swe: raneynickel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нікель Ренея — твердий каталізатор, що являє собою вискодосперсний порошок нікелю із домішками алюмінію. Метод його отримання був розроблений у 1926 році американським інженером Мюрреєм Ренеєм. Цей каталізатор широко використовується в органічному синтезі для прискорення реакцій гідрування. Нікель Ренея є пірофорним, і тому робота з ними вимагає дотримання відповідних правил безпеки. |
| lexicalization | ukr: Нікель Ренея |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雷尼镍（英语：Raney Nickel）又译兰尼镍，是一种由带有多孔结构的镍铝合金的细小晶粒组成的固态异相催化剂，它最早由美国工程师莫里·雷尼（Murray Raney[）在植物油的氢化过程中，作为催化剂而使用。 其制备过程是把镍铝合金用浓氢氧化钠溶液处理，在这一过程中，大部分的铝会和氢氧化钠反应而溶解掉，留下了很多大小不一的微孔。这样雷尼镍表面上是细小的灰色粉末，但从微观角度上，粉末中的每个微小颗粒都是一个立体多孔结构，这种多孔结构使得它的表面积大大增加，极大的表面积带来的是很高的催化活性，这就使得雷尼镍作为一种异相催化剂被广泛用于有机合成和工业生产的氢化反应中。由于“雷尼”是格雷斯化学品公司（W. R. Grace and Company）的注册商标，所以严格地说，仅有这个公司的戴维森化学部门（Grace Davison division）生产的产品才能称作“兰尼镍”。而“金属骨架催化剂” 或者“海绵-金属催化剂”被用于称呼具有微孔结构，而物理和化学性质类似于雷尼镍的催化剂。 |
| lexicalization | zho: 雷尼镍 |
