| Danish |
| has gloss | dan: Rauma er en kommune i Romsdal i Møre og Romsdal fylke i Norge. Den grænser i nord og øst til Nesset, i sydøst til Lesja, i syd til Skjåk, i sørvest til Norddal og Stordal, og i vest til Vestnes. Over fjorden til nordvest ligger Molde kommune. I kommunen ligger bygderne Vågstranda, Måndalen, Innfjorden, Isfjorden, Åfarnes, Mittet, Verma og kommunecenteret Åndalsnes. |
| lexicalization | dan: Rauma |
| German |
| has gloss | deu: Rauma ist ein Ort, ein Fluss sowie eine Kommune im mittelnorwegischen Fylke (Verwaltungsbezirk) Møre og Romsdal. |
| lexicalization | deu: Rauma |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rauma on kunta Norjassa Møre ja Romsdalin läänissä. Kunnan pinta-ala on 1502 km² ja väkiluku on 7334 asukasta (2004). Rauman kunta syntyi, kun Eid, Grytten, Hen, Voll ja eteläosa Veøyn kunnasta yhdistettiin vuonna 1964. Kunnan keskustaajama on Åndalsnesin kaupunki, jossa asuu noin 3000 asukasta. Kunnan läpi virtaa Rauma-niminen joki. Kunnan tunnetuin nähtävyys on Trollstigen. Kunnassa järjestetään musiikkifestivaali Rauma Rock aina elokuussa sekä tunturifestivaalit. |
| lexicalization | fin: Rauma, Norja |
| lexicalization | fin: Rauma |
| French |
| has gloss | fra: Rauma est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Møre og Romsdal. |
| lexicalization | fra: Rauma |
| Italian |
| has gloss | ita: Rauma è il nome di un comune norvegese della contea di Møre og Romsdal. |
| lexicalization | ita: Rauma |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Rauma is ene Gemeend in dat Amt Møre un Romsdal in Norwegen. Se hett 7.347 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 1.500,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Åndalsnes. De Kommun is bi de Fraag Bokmål-Nynorsk neetral. |
| lexicalization | nds: Kommun Rauma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rauma is een gemeente in de Noorse provincie Møre og Romsdal. Åndalsnes, Brønnsletten, Innfjorden en Voll zijn plaatsen in de gemeente. |
| lexicalization | nld: Rauma |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rauma kommune ligg i Romsdal i Møre og Romsdal fylke og grensar til Norddal i sørvest, Stordal i vest, Vestnes i nordvest, Molde i nord, Nesset i aust og til to kommunar i Oppland; Skjåk i sør og Lesja i søraust. |
| lexicalization | nno: Rauma kommune |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rauma er en kommune i Romsdal i Møre og Romsdal. Den grenser i nord og øst til Nesset, i sørøst til Lesja, i sør til Skjåk, i sørvest til Norddal og Stordal, og i vest til Vestnes. Over fjorden til nordvest ligger Molde kommune. I kommunen ligger bygdene Vågstranda, Måndalen, Innfjorden, Isfjorden, Eidsbygda, Rødven, Åfarnes, Mittet, Marstein, Verma og kommunesenteret Åndalsnes. |
| lexicalization | nor: Rauma |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Rauma (norw. Rauma kommune) jest jedną z norweskich gmin leżących w regionie Møre og Romsdal. Siedzibą gminy jest miasto Åndalsnes. |
| lexicalization | pol: Rauma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rauma é uma comuna da Noruega, com 1500,0 km² de área e 7 334 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Rauma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rauma, Norvegia este o comună în judeţul Møre og Romsdal, Norvegia. |
| lexicalization | ron: Rauma, Norvegia |
| Russian |
| has gloss | rus: Рёума — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ондалснес. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 7379 чел. Площадь коммуны Рёума — 1502,14 км², код-идентификатор — 1539. |
| lexicalization | rus: Рёума |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rauma je občina v administrativni regiji Møre og Romsdal na Norveškem. |
| lexicalization | slv: Rauma, Norveška |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För orten i Finland, se Raumo. Rauma är en kommun i Møre og Romsdal fylke i Norge. |
| lexicalization | swe: Rauma kommun |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rauma là một đô thị ở hạt của Møre og Romsdal, Na Uy. |
| lexicalization | vie: Rauma |
