| German |
| has gloss | deu: Raven ist eine britische Heavy-Metal-Band aus Newcastle. Sie wird der New Wave of British Heavy Metal zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Raven |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raven on NWOBHM-suuntaukseen yhdistetty brittiläinen heavy metal -yhtye. Se perustettiin 1970-luvun lopussa. Vuonna 1981 ilmestyi Ravenin ensimmäinen albumi, Rock Until You Drop. Muutaman julkaistun albumin jälkeen Raven alkoi jäädä suositumpien NWOBHM-yhtyeiden varjoon. Raven on tehnyt uusia albumeita näihin päiviin asti, mutta ei ole saanut enää paljoa suosiota. |
| lexicalization | fin: Raven |
| French |
| has gloss | fra: Raven est un groupe de Heavy Metal anglais fondé à Newcastle en 1974 par les frères John et Mark Gallagher. De par sa précocité, sa longévité et l’étendue de sa discographie, le groupe est considéré comme l’un des pères fondateurs et principaux acteurs de la NWOBHM au côté de Iron Maiden, Def Leppard, Saxon, Venom, Tygers Of Pan Tang, Samson, Girlschool ou Tank. En 1979, prenant définitivement la forme d’un Power trio, le groupe développe un style énergique et rapide basé sur un chant agressif et suraigu, des morceaux courts aux rythmes complexes et syncopés. A ce titre, Raven, qui dès les origines qualifie son style d’« Athletic Rock », est l’un des groupes précurseurs du Speed Metal (futur Thrash Metal) qui se développe dès 1983 aux Etats-Unis. C’est d’ailleurs l’un des rares groupes du mouvement NWOBHM à avoir tourné intensivement aux Etats-Unis, à avoir été classé dans les Charts U.S. |
| lexicalization | fra: Raven |
| Italian |
| has gloss | ita: I Raven sono un gruppo musicale heavy metal formato nel 1975. |
| lexicalization | ita: Raven |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レイヴン（RAVEN）は、イギリスのヘヴィメタル・バンド。NWOBHMのムーヴメントから登場したバンドの一つ。 基本的な音楽性はジョン・ギャラガーのロブ・ハルフォードばりのハイトーン・シャウトをフィーチャーした非常にテンションの高いハードロック若しくはパワーメタルである。スピードにもこだわりを見せ後のスラッシュメタルバンド達にも影響を与えた。しかし時期によっては音楽性に迷いが生じたり、音楽性を変えさせられたことがあり、前述のようなスタイルの音楽性とは異なる作品もある。 |
| lexicalization | jpn: レイヴン |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Raven er et engelsk heavy metal-band, kjent som deltaker i New Wave of British Heavy Metal-bevegelsen. De hadde en hit med sangen «On and On», og de refererer til musikken sin som «atletisk rock». |
| lexicalization | nor: Raven |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Raven |
| Castilian |
| has gloss | spa: Raven es un grupo de música Inglés de heavy metal, perteneciente al movimiento New Wave Of British Heavy Metal. Fundado a principios de los ochentas en Newcastle, Inglaterra. |
| lexicalization | spa: Raven |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raven är ett engelskt heavy metal-band bildat 1975 och de var ett av banden under New Wave of British Heavy Metal-eran. I början av karriären var de bland annat förband åt punkband som The Stranglers och The Motors och de klassar sig själva som "atletisk rock". 1985 hade de en MTV-hit med låten "On and On". De räknas som pionjärer inom speed- och thrash metal, och har turnerat med bland andra Metallica, Anthrax, Testament, Saxon, Accept, W.A.S.P., Kreator, Anvil, U.D.O. och Machine Head. De fick smeknamnet "Kings of thrash metal" av flera musiktidningar under 1980-talet. |
| lexicalization | swe: Raven |