| Italian |
| has gloss | ita: Il riavvio, o in inglese reboot, è il termine con cui nell'industria mediatica si indicano prodotti, generalmente si tratta di film ma anche videogiochi, appositamente realizzati per tentare di dare un nuovo slancio a saghe assopite, un riavvio appunto. |
| lexicalization | ita: Reboot |
| lexicalization | ita: riavvio |
| Polish |
| has gloss | pol: Reboot – termin głównie z dziedziny teorii filmowej określający film podejmujący tematykę wcześniejszego bądź wcześniejszych filmów z serii, nie będący jednak ich bezpośrednią kontynuacją ani prequelem. Jest to film rozpoczynający nową serię opowiadającą o konkretnej postaci lub wprowadzającą znany wątek. |
| lexicalization | pol: reboot |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término reboot en los conceptos de ficción se refiere a un reinicio o relanzamiento de una historia presentando una inflexión de la serie, no forzosamente siguiendo la continuidad previa sino sólo conservando los elementos más importantes, los que se consideren mejores o más funcionales para darle seguimiento, aunque comenzando todo de nuevo, desde el inicio, con ideas más “frescas”. Así, la historia previa establecida es anulada o sólo ignorada por los escritores y propietarios del concepto en cuestión, dejándola como irrelevante para la nueva continuidad, la cual seguirá presuntamente con mayor cuidado y recelo. |
| lexicalization | spa: reboot |
| Swedish |
| has gloss | swe: En reboot, engelska för "omstart", är ett verk - till exempel en film - som skapar en nystart för ett fiktivt universum, och avbryter all kontinuitet i berättelsen. |
| lexicalization | swe: reboot |