| German |
| has gloss | deu: Als Schulpause (teilweise auch als Unterrichtspause, in der Oberstufe Arbeitsunterbrechungsphase (AUP)) werden die Pausen zwischen den Schulstunden bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Schulpause |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lerneja paŭzo estas la tempo inter du lernejaj lecionoj. Laŭ la lernejaj sistemoj de la diversaj landoj, laŭ aĝoj de la lernantoj respektive laŭ la specoj de lernejo, ili povas varii laŭ longeco, kutime inter 5 kaj 30 minutoj. Dum la malgrandaj paŭzoj de 5 aŭ 10 minutoj precipe servas por tio en kazo de neceso translokiĝi de unu klasejo al alia, kaj grandaj paŭzoj de 15 ĝis 30 minutoj ebligas trinki aŭ manĝi ion, iom moviĝi en aŭ ekster la lerneja konstruaĵo, kaj en iuj ŝtatoj laŭ la leĝoj pri fumado de adoleskuloj ankaŭ ebligas al la lernantoj laŭdezire fumi cigaredon. |
| lexicalization | epo: Lerneja paŭzo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Välitunti on kouluissa oppituntien välissä vietettävä tauko. |
| lexicalization | fin: välitunti |
| French |
| has gloss | fra: La récréation est une pause accordée aux élèves d'une école. |
| lexicalization | fra: Recreation |
| lexicalization | fra: récréation |
| Italian |
| has gloss | ita: La ricreazione è un periodo di tempo che dura in genere tra i 10 e i 20 minuti, ed è una pausa scolastica solitamente collocata dopo la terza ora della giornata scolastica. |
| lexicalization | ita: ricreazione |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skolrast är en rast mellan lektionerna för elever i skolor. |
| lexicalization | swe: skolrast |
