| German |
| has gloss | deu: Der rote Korsar (Originaltitel: Barbe-Rouge) ist eine französische Comicserie. Für die Serie verantwortlich waren Jean-Michel Charlier und Victor Hubinon. 1959 erschien in Pilote die erste Folge. In Deutschland verlegte der Bastei-Verlag von 1970 bis 1971 insgesamt 15 Abenteuer. Die Serie wird bis heute, allerdings von jüngeren Autoren, fortgesetzt. |
| lexicalization | deu: Der rote Korsar |
| French |
| has gloss | fra: Barbe-Rouge est une série de bande dessinée de Jean-Michel Charlier (scénario) et Victor Hubinon (dessin), qui relate les aventures du pirate Barbe-Rouge au temps des flibustiers. |
| lexicalization | fra: Barbe Rouge |
| lexicalization | fra: Barbe-rouge |
| Italian |
| has gloss | ita: Barbe Rouge è un fumetto belga, inedito in Italia pubblicato originariamente in Francia, e creato dallo scrittore Jean-Michel Charlier e dal disegnatore Victor Hubinon. Dal fumetto è stata tratta nel 1998 una serie televisiva a cartoni animati: Barbarossa prodotta dalla Rai e trasmessa sulle sue reti. |
| lexicalization | ita: Barbarossa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roodbaard (Barbe-Rouge) is een oorspronkelijk Franstalige stripreeks van de Belgische stripauteurs Jean-Michel Charlier (scenarioschrijver) en Victor Hubinon (tekenaar) die begon in 1959. De reeks werd na de dood van Hubinon in 1979 en Charlier in 1989 door andere artiesten voortgezet. De serie, die zich afspeelt in de 18e eeuw, verhaalt over de avonturen van de piraat Roodbaard en zijn aangenomen zoon Erik. Hoewel verzonnen ademen de verhalen een authentieke sfeer, mede door de werkelijk bestaande historische locaties en het realistische tekenwerk. |
| lexicalization | nld: Roodbaard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Barba Ruiva é uma série de banda desenhada de pirataria, sobre o personagem do mesmo nome. A série foi criada por Jean-Michel Charlier & Victor Hubinon em 1959. |
| lexicalization | por: Barba Ruiva |
