| Czech |
| has gloss | ces: Bichirek kalabarský či bichir kalabarský (Erpetoichthys calabaricus, Smith, J. A., 1865) je druh dravé sladkovodní ryby z čeledi bichirovitých, která je na první pohled snadno rozeznatelná pro svůj typický hadovitý tvar těla. Je jediným zástupcem svého rodu. Jedná se o nočního dravce, který se přes den převážně skrývá v dutinách a mezi rostlinami. |
| lexicalization | ces: Bichirek kalabarský |
| German |
| has gloss | deu: Der Flösselaal (Erpetoichthys calabaricus) ist die einzige Art der Gattung Erpetoichthys aus der Familie der Flösselhechte. Im Unterschied zu den Arten der Gattung der Eigentlichen Flösselhechte hat der Flösselaal lediglich eine Bauchflosse. |
| lexicalization | deu: Flösselaal |
| French |
| has gloss | fra: Erpetoichthys est un genre de la famille des Polypteridae qui ne recense qu'une seule espèce actuelle : Erpetoichthys calabricus, (Smith, 1865) |
| lexicalization | fra: Erpetoichthys |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kígyófejű hal vagy afrikai sokúszósangolna (Erpetoichthys calabaricus) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályának sokúszóscsuka-alakúak (Polypteriformes) rendjébe és a sokúszóscsuka-félék (Polypteriformes) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Kígyófejű hal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アミメウナギ （網目鰻、学名：Erpetoichthys calabaricus、英: ）は、ポリプテルス目ポリプテルス科に属する魚類。学名を Calamoichthys calabaricus とする文献もある。 |
| lexicalization | jpn: アミメウナギ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wimpelaal (Erpetoichthys calabaricus) is een zoetwatervis uit de familie (Polypteridae) en orde (Polypteriformes) kwastsnoeken. Het is de enige soort uit het geslacht Erpetoichthys. De wimpelaal wordt aangetroffen in West-Afrika, tussen Nigeria en het Kongogebied. Deze aal kan maximaal 45 centimeter lang worden en leeft in langzaam stromend, brak, warm water. De vis kan lucht ademen, waardoor de vis ook in zuurstofarm water kan overleven. De wimpelaal is een nachtdier en voedt zich met ringwormen, kreeftachtigen en insecten. |
| lexicalization | nld: wimpelaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øreål eller panserål er en fisk og eneste art i gruppen Erpetoichthys. Den finnes fra Nigeria til Kongo. |
| lexicalization | nor: Øreål |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzcinnik (Erpetoichthys calabaricus syn. Calamoichthys calabaricus) – ryba z rodziny wielopłetwcowatych, nazywana również wężem trzcinowym, jedyny przedstawiciel rodzaju Erpetoichthys Smith, 1865. |
| lexicalization | pol: Trzcinnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: O peixe-corda ou peixe-cobra, Erpetoichthys calabaricus, é uma espécie de peixe dulcícola e de água salobra, da família dos bichires. É o único membro do gênero Erpetoichthys e é nativo do leste da África ocidental, tendo como habitat natural os rios costeiros, desde a Nigéria até o Congo. |
| lexicalization | por: peixe-corda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Öronål, Erpetoichthys calabaricus, är en sötvattensfisk i familjen fengäddfiskar som naturligt förekommer i västra Afrika, från Nigeria till Kongobäckenet och kan bli upp till 90 centimeter lång. |
| lexicalization | swe: Öronål |
