| German |
| has gloss | deu: Die Reflexionsseismik ist ein Verfahren der Seismik, das zur Bestimmung von Schichtgrenzen im Erdinneren eingesetzt wird. Reflexionsseismische Messungen zielen darauf ab, aus reflektierten P-Wellen Erkenntnisse über die Untergrundstruktur zu gewinnen und geologische oder geophysikalische Grenzflächen zu rekonstruieren. |
| lexicalization | deu: Reflexionsseismik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ακουστική σεισμικών εφαρμογών ή σεισμο-ακουστική (seismo-acoustics) ασχολείται με τη μελέτη του υπεδάφους στην ξηρά και στο βυθό της θάλασσας μέσω της χρήσης ηχητικών (σεισμικών) κυμάτων, για την εξερεύνηση ορυκτών, μελέτη σεισμικών ρηγμάτων του γήινου φλοιού, κτλ. |
| lexicalization | ell: Ακουστική σεισμικών εφαρμογών |
| French |
| has gloss | fra: La sismique est une méthode de prospection qui permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à lanalyse des échos dondes sismiques. Il ne faut pas la confondre avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes. |
| lexicalization | fra: sismique |
| Dutch |
| has gloss | nld: Reflectieseismiek is de studie van seismische golven - dus geluidsgolven in vaste stof - die weerkaatsing of anders gezegd reflectie hebben ondergaan. Dit staat dus in tegenstelling tot refractieseismiek. Als iemand bijvoorbeeld naar aardolie, aardgas of erts zoekt en een springlading tot ontploffing brengt om seismische golven op te wekken, dan zal die voor reflectieseismiek detectoren plaatsen nabij de bron en dan de weerkaatste golven ontleden om zo gegevens te vergaren over de structuren in de ondergrond waartegen de golven weerkaatst zijn. |
| lexicalization | nld: Reflectieseismiek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Refleksjonsseismikk er ein metode innanfor geofysisk utforsking som nyttar ut prinsipp frå seismologi for å estimera eigenskapar ved jordskorpa. Metoden går ut på å nytte ein kontrollert seismisk energikjelde, til dømes dynamitt eller ein luftkanon som genererer lågfrekvente lydbølgjer, seismiske bølgjer. Bølgjene vert generert frå overflata og retta ned mot undergrunnen. Noko av energien i dei seismiske bølgjene vert reflektert frå ulike treffpunkt i jordskorpa, og når ein måler tida det tar til dei reflekterte bølgjene vert registrert av mottakarutstyr på overflata, er det mogleg å estimere djupna ned til det som reflekterte bølja. Såleis har refleksjonsseismikk likskapar med akustiske metodar som vert nytta av sonar og ekkolodd. |
| lexicalization | nno: Refleksjonsseismikk |
| lexicalization | nno: Seismikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seismikk er en geofysisk måte å undersøke undergrunnen på. Resultatet er et «kart» som viser de geologiske strukturene. |
| lexicalization | nor: seismikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Sejsmika refleksyjna także Sejsmika odbiciowa - geofizyczna metoda pomiarowa, pozwalająca na uzyskanie obrazu struktur geologicznych. Polega ona na rejestracji i analizie sztucznie wywołanej i odbitej od granic warstw geologicznych fali akustycznej, (tu nazywanej falą sejsmiczną) . |
| lexicalization | pol: sejsmika refleksyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sísmica de reflexão é um método de prospecção geofísica que utiliza os princípios da sismologia para estimar as propriedades da subsuperfície da Terra com base na reflexão de ondas sísmicas. Este método requer a utilização de uma fonte sísmica de energia controlada, como por exemplo um explosivo. Ao determinar o tempo que uma onda reflectida demora até atingir um receptor, é possível estimar a profundidade da estrutura que gerou a reflexão. Deste modo, a sísmica de reflexão é semelhante ao sonar e à ecolocalização. |
| lexicalization | por: sísmica de reflexão |
| Thai |
| has gloss | tha: การสำรวจด้วยคลื่นไหวสะเทือนแบบสะท้อน เป็นรูปแบบการสำรวจทางธรณีฟิสิกส์อย่างหนึ่งซึ่งใช้หลักการของวิทยาแผ่นดินไหวในการประมาณสิ่งที่อยู่ใต้ผิวของโลกจากคลื่นแผ่นดินไหวที่สะท้อนกลับมา การสำรวจด้วยวิธีการดังกล่าวจำเป็นต้องอาศัยแหล่งพลังงานกำเนิดแผ่นดินไหวที่อยู่ภายใต้การควบคุม เช่น ไดนาไมต์ เป็นต้น โดยการจดบันทึกเวลาที่ใช้ในการสะท้อนกลับเข้าสู่ตัวรับคลื่น ทำให้การประมาณความลึกของพื้นผิวซึ่งทำให้เกิดการสะท้อนนั้นเป็นไปได้ ซึ่งเป็นวิธีการเดียวกันกับโซนาร์และการหาตำแหน่งของวัตถุโดยใช้เวลาและทิศทาง |
| lexicalization | tha: การสํารวจด้วยคลื่นไหวสะเทือนแบบสะท้อน |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thăm dò địa chấn là phương pháp địa vật lý nghiên cứu đặc điểm trường sóng dao động đàn hồi trong môi trường đất đá nhằm giải quyết các nhiệm vụ địa chất khác nhau, như nghiên cứu cấu trúc vỏ quả đất, tìm kiếm thăm dò dầu khí và tài nguyên khoáng sản, nghiên cứu nền móng công trình... |
| lexicalization | vie: Thăm dò địa chấn |
