| Arabic |
| has gloss | ara: إعادة سريان في الكيمياء (بالإنجليزية:Reflux ) هي طريقة تكثيف البخار وإعادت البخار المكثف إلى الوعاء الأصلى الذي أنتج البخار ، وهي طريقة تستخدم في التقطير بغرض تحسين الأداء . تستخدم تقنية إعادة السريان سواء في المعامل الصغيرة أو على النطاق الصناعي وخاصة في تكرير البترول . كما تستغل التقنية أيضا في الأنظمة الكيميائية لاعادة سريان الحرارة ( أو إعادة سريان جزء من الطاقة) إلى الخزان الذي يتم فيه التفاعل للحفاظ على إمداده بالطاقة عبر زمن طويل ، قد يكون عدة أيام. |
| lexicalization | ara: إعادة سريان |
| German |
| lexicalization | deu: Rückflusskühler |
| Estonian |
| has gloss | est: Flegma (reflux) mõiste on seotud fraktsioneeriva destillatsiooniga ja rektifikatsiooniga. Flegma on see osa vedelikuks kondenseerunud ainest, mis voolab tagasi piki destillatsioonikolonni või rektifikatsioonikolonni. Kolonni tagasi valguvat kondensaati nimetatakse flegmaks (see on tagasijooks). Teine osa kondenseerunud ainest võetakse seadme peas välja destillaadina (rektifikaadina). |
| lexicalization | est: flegma |
| French |
| has gloss | fra: Le chauffage à reflux est utilisé pour accélérer, ou permettre, une réaction chimique sans perte de réactifs ou de produits. |
| lexicalization | fra: Chauffage a reflux |
| lexicalization | fra: chauffage à reflux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 還流(かんりゅう、reflux)とは、液体が常に沸騰と凝縮を繰り返している状態のことで、一般的には溶液をいれたフラスコに冷却器をつないで加熱することで達成される。 |
| lexicalization | jpn: 還流 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Reflux is een techniek bij rectificatie, een vorm van destilleren, waarbij gas wordt gecondenseert tot vloeistof en vervolgens weer teruggevoerd in het systeem. |
| lexicalization | nld: Reflux |
| Russian |
| has gloss | rus: Ре́флюкс (от лат. refluo — течь назад) — обратный ток жидкости по сравнению с нормальным её движением. : Эта статья посвящена рефлюксам в химии и химической промышленности. Рефлюксы применительно к медицине и физиологии рассматриваются в статье Рефлюкс. |
| lexicalization | rus: Рефлюкс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El reflujo es una técnica experimental de laboratorio para el calentamiento de reacciones que transcurren a temperatura superior a la ambiente y en las que conviene mantener un volumen de reacción constante. |
| lexicalization | spa: reflujo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 回流是一种实验装置。有时反应物具有挥发性，为了不使反应物挥发太快而损失，通常在反应容器上方安装冷凝管，这样蒸气将遇冷回流入反应容器内。 |
| lexicalization | zho: 回流 |
