| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió Autònoma de l'Atlàntic Sud |
| Czech |
| has gloss | ces: Región Autónoma del Atlántico Sur ( Autonomní region Jižní Atlantik, zkratka RAAS) je jedním ze 2 autonomních regionů Nikaraguy. Tyto dvě území tvořila společně do roku 1987 departement Zelaya. Velkou část regionu zabírá souvislý nížinný prales. Pobřeží Karibiku, známé pod názvem Moskytské pobřeží, je bažinaté s porosty mangrovů. |
| lexicalization | ces: Región Autónoma del Atlántico Sur |
| German |
| has gloss | deu: Die Región Autónoma del Atlántico Sur (kurz RAAS) ist eine von zwei autonomen Regionen in Nicaragua. Sie bestehen als Verwaltungseinheit neben den 15 Departamentos in Nicaragua. Die beiden autonomen Gebiete entstanden durch eine neue Verfassung im Jahr 1987 und die daraufhin folgende Teilung des Departamentos Zelaya. |
| lexicalization | deu: Región Autónoma del Atlántico Sur |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Νότια Ατλαντική Αυτόνομη Περιοχή |
| French |
| has gloss | fra: La est une des 2 régions autonomes du Nicaragua (sajoutant aux 15 départements). Elle sétend sur km² et a une population de hab. (estimation 2005). Sa capitale est Bluefields. |
| lexicalization | fra: Atlantico sur |
| lexicalization | fra: Atlántico Sur |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Región Autónoma del Atlántico Sur nama kecilnya RAAS merupakan sebuah departemen di Nikaragua. Departemen ini memiliki luas wilayah 27.407 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 382.100 jiwa (2006). Departemen ini beribukota di Bluefields. Departemen ini terbagi menjadi 12 munisipalitas. |
| lexicalization | ind: Región Autónoma del Atlántico Sur |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione Autonoma Atlantico Sud (Región Autónoma del Atlántico Sur abbreviato con l'acronimo RAAS) è una delle due regioni autonome del Nicaragua, il capoluogo è la città di Bluefields. |
| lexicalization | ita: Regione Autonoma Atlantico Sud |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南アトランティコ自治地域（Región Autónoma del Atlántico Sur）は、ニカラグア南東部にある自治地域である。1986年に旧セラヤ県が2つに分割されて設けられた。北部に北アトランティコ自治地域、北西部にマタガルパ県、西部にボアコ県、チョンタレス県、南部にリオ・サン・フアン県と接している。東部はカリブ海を臨み、沖にはアメリカ合衆国から返還されたコーン諸島が浮かぶ。北側にグランデ川（グランデ・デ・マタガルパ川）が西から東へと流れ、東海岸にはカリブ海と繋がっているペルラス湖がある。北部のほとんどがモスキートス海岸（Costa de Mosquitos）と呼ばれるカリブ海側低地であり、南部は山地となる。面積27,407km²で国内2位の大きさ、人口382,100人（2005年）、自治地域の首都は旧セラヤ県の県都でもあったブルーフィールズ（Bluefields）である。 |
| lexicalization | jpn: 南アトランティコ自治地域 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთ ატლანტიკის ავტონომიური რეგიონი - ერთ-ერთი ორ ავტონომიურ რეგიონს შორის, ნიკარაგუაში. მისი ფართობია 27,407 კმ². მოსახლეობა კი აღწევს 382,100 (2005) ადამიანი. მისი დედაქალაქი არის ბლუეფილდსი. მუნიციპალიტეტები *ბლუეფილდსი *ბოკანა დე პაიუასი *მარცვლეულის კუნძულები *დესემბუცადურა დე ლა კრუს დე რიო გრანდე *ელ აიოტე *ელ რამა *ელ ტორტუგერო *კუკრა ჰილი *ლა კრუს დელ რიო გრანდე *მარგალიტის ლაგუნა *მუელე დე ლოს ბუეიესი *ნუევა გუინეა *ვიეხა გუინეა |
| lexicalization | kat: სამხრეთ ატლანტიკის ავტონომიური რეგიონი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Región Autónoma del Atlántico Sur nama singkatannya RAAS merupakan sebuah pentadbiran di Nicaragua. Pentadbiran ini memiliki keluasan wilayah 27,407 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 382,100 orang pada tahun (2006). Pentadbiran ini beribukota di Bluefields. Pentadbiran ini terbagi menjadi 12 munisipalitas. |
| lexicalization | msa: Región Autónoma del Atlántico Sur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Región Autónoma del Atlántico Sur, soms afgekort tot RAAS, is één van de twee autonome regio's in Nicaragua. Het gebied heeft een oppervlakte van 27.546 km² en een inwoneraantal van 306.510 (2005). De hoofdstad is Bluefields. |
| lexicalization | nld: Región Autónoma del Atlántico Sur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Región Autónoma del Atlántico Sur er en av to autonome regioner i Nicaragua. Det ligger øst i landet langs den karibiske kysten. |
| lexicalization | nor: Región Autónoma del Atlántico Sur |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Autonomiczny Atlántico Sur (hiszp. Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS, potocznie Zelaya Sur) - jeden z 2 regionów autonomicznych Nikaragui, powołany w 1986 dla anglojęzycznej mniejszości w tym kraju. Wcześniej razem z regionem Atlántico Norte tworzył jeden departament Zelaya. Obejmuje słabo zaludnioną południowo-wschodnią część, położoną na wybrzeżu atlantyckim. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Bluefields (33,8 tys. mieszk.), ważny port morski kraju. Inne ważne miasto to Nueva Guinea, główny ośrodek miejski położony w głębi kraju. |
| lexicalization | pol: Region Autonomiczny Atlántico Sur |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Región Autónoma del Atlántico Sur (RAAS), é uma região autónoma da Nicarágua, sua capital é a cidade de Bluefields. |
| lexicalization | por: Región autónoma del atlántico sur |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región Autónoma del Atlántico Sur, a veces abreviada como RAAS, es una región autónoma de Nicaragua. Su capital es Bluefields. Posee 27,407 km² y una población aproximada de 382,100 habitantes (2005). |
| lexicalization | spa: Region Autonoma del Atlantico Sur |
| lexicalization | spa: Región Autónoma del Atlántico Sur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南大西洋自治區 （Región Autónoma del Atlántico Sur，簡稱RAAS）是尼加拉瓜東部的一個自治區，位於東部大西洋米斯基托斯海岸南部。面積24,707平方公里，2005年人口382,100人。首府布盧菲爾茲。 |
| lexicalization | zho: 南大西洋自治區 |
