| French |
| has gloss | fra: En physique théorique, la régularisation est une procédure ad-hoc qui consiste à modifier une grandeur physique qui présente une singularité afin de la rendre régulière. La régularisation est par exemple abondamment utilisée en théorie quantique des champs en relation avec la procédure de renormalisation, ainsi qu'en relativité générale pour le calcul du problème à deux corps en paramétrisation post-newtonienne. |
| lexicalization | fra: Regularisation |
| lexicalization | fra: régularisation |
| Korean |
| has gloss | kor: 물리학에서 규칙화(規則化, regularization)란 이론에서 생기는 각종 무한한 값을 다루기 위해, 그 무한한 정도를 규칙자(規則子, regulator)로 표현하여 유한하게 만드는 수학적 과정이다. 양자장론에서 주로 쓰인다. 일반적으로, 규칙화 이후 규칙자의 무한함을 재규격화로서 이론의 상수에 숨긴다. |
| lexicalization | kor: 규칙화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Regularisatie is een begrip uit de theoretische natuurkunde. Het is een techniek om met oneindigheden en divergente uitdrukkingen om te gaan, vooral gebruikt voor problemen die opduiken in kwantumveldentheorieën. |
| lexicalization | nld: Regularisatie |
| Russian |
| has gloss | rus: Регуляриза́ция — технический приём в квантовой теории поля, позволяющий избегать математически некорректных выражений в промежуточных вычислениях (то есть вместо явных бесконечностей мы оперируем конечными величинами). Подразумевается, что после получения окончательного ответа, регулирующий параметр устремляется к нулю и при этом окончательный ответ для наблюдаемой величины стремится к конечному значению. |
| lexicalization | rus: регуляризация |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物理學中，尤其是量子場論，正則化(regularization)是一項處理無限大、發散以及一些不合理表示式的方法，其方法透過引入一項輔助性的概念——正則化因子(regulator)。舉例來說，若短距離物理效應出現發散，則設定一項空間中最小距離\epsilon \,來解決這情形。正確的物理結果是讓正則化因子消失(此例是\epsilon\to 0)的極限情形，不過正則化因子的用意就在於當它是有限值，理論結果也是有限值的。正則化是將數學中的發散級數的可和性方法(summability methods)用在物理學問題上。 |
| lexicalization | zho: 正則化 |