| Afrikaans |
| has gloss | afr: Reno is die derde grooste stad in die Amerikaanse deelstaat van Nevada. In 2000 het die stad 'n bevolking van 180 480 gehad. |
| lexicalization | afr: Reno |
| Arabic |
| has gloss | ara: رينو (Reno) هي حاضرة إقليم مقاطعة واشو، في نيفادا، الولايات المتحدة الأمريكية. في عام 2000 بلغ عدد سكانها 180480 نسمة، وذلك يجعلها ثاني أكبر المدن من ناحية عدد السكان في نيفادا بعد لاس فيغاس. تقع رينو على بعد 26 ميل (42 كيلومتر) عن شمال عاصمة ولاية نيفادا، وهي كارسن سيتي، و22 ميل (35 كيلومتر) عن المنطقة الشمالية الشرقية لبحيرة تاهو في الصحراء. رينو تتشارك بالحدود الشرقية مع مدينة سباركس. رينو، والتي تعرف "بأكبر مدينة صغيرة في العالم"، مشهورة بالكازينوات. |
| lexicalization | ara: رينو، نيفادا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Reno ye una ciudá del estáu de Nevada, nos Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Reno, Nevada |
| lexicalization | ast: Reno |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Reno je grad u američkoj saveznoj državi Nevada. Prema popisu stanovništva 2006. godine u gradu je živjelo 210.255 stanovnika što ga čini trećim gradom po broju stanovnika u Nevadi nakon Las Vegasa i Handersona. |
| lexicalization | bos: Reno |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рино (на английски Reno) е вторият по големина американски град в щата Невада. Разположен е на река Тръки. Население 197 963 жители (към 1 юли 2004 г.). |
| lexicalization | bul: Рино |
| Catalan |
| has gloss | cat: Reno és una ciutat ubicada al comtat de Washoe a lestat de Nevada, Estats Units dAmèrica. Segons el cens de l'any 2000, Reno tenia 214.853 habitants pero el 2007 es va estimar que la seva població real era de 214.853. Això la convertia en la tercera ciutat més poblada del seu estat després de Las Vegas i Henderson. |
| lexicalization | cat: Reno |
| Danish |
| has gloss | dan: Reno er en by i Nevada, (USA). Byen har et indbyggertal på 180.480 (2000) og er dermed den tredjestørste i staten efter Las Vegas og Henderson. Byen er den næstmest populære spilleby i Nevada efter Las Vegas. Reno er endvidere kendt som skilsmisseby, modsat Las Vegas, der er kendt for sine mange vielser. Begge på grund af statens lempelige skilsmisse- og vielseslove. |
| lexicalization | dan: Reno |
| German |
| has gloss | deu: Reno ist die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Nevada. Die Region Reno umfasst das Washoe County mit insgesamt rund 339.500 Einwohnern, davon 214.853 (2007) in der Stadt selbst. |
| lexicalization | deu: Reno |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reno estas urbo kaj ĉefurbo de la kantono Washoe, Nevado, en Usono. Laŭ la usona censo de 2000, la loĝantaro de la urbo tiam estis 180.480, tiel ke Reno estas la dua plej multhoma urbo de Nevado. Censaj taksoj en 2006 montris, ke la loĝantaro de Reno ŝajne kreskis ĝis 210.255, sed klasifikis la urbon nur kiel la kvaran plej grandan de la ŝtato, post Las Vegas, Henderson kaj North Las Vegas. |
| lexicalization | epo: Reno |
| Estonian |
| has gloss | est: Reno on linn Ameerika Ühendriikides Nevada osariigis. Reno on Washoe maakonna halduskeskus ja osariigi suuruselt kolmas linn. |
| lexicalization | est: Reno |
| Basque |
| has gloss | eus: Reno Ameriketako Estatu Batuetako hiria da, Nevadako laugarren populatuena dena eta estatu haren ipar-mendebaldean dagoena. Washoe-ko konderriaren hiri nagusia da. |
| lexicalization | eus: Reno |
| Persian |
| has gloss | fas: رینو (Reno) شهری در شمال ایالت نوادا در آمریکاست. |
| lexicalization | fas: رینو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reno on noin 200 000 asukkaan lomanviettokaupunki Länsi-Nevadassa n. 16 km Kalifornian rajalta. Reno on tullut kuuluisaksi uhkapelipaikkana, avioliittolaki antaa mahdollisuuden sekä pikaeroihin että -vihkimisiin. Kaupunki on myös sitä ympäröivien vuoristojen ja järvien tutkijoiden tukikohta. |
| lexicalization | fin: Reno |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Reno est le siège du comté de Washoe, dans lÉtat du Nevada, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, sa population était de habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada, après Las Vegas et Henderson City. Reno se trouve à au nord-est du lac Tahoe, dans le désert. Reno partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme , Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrahs Entertainment. |
| lexicalization | fra: Reno, Nevada |
| lexicalization | fra: Reno |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Reno, Nevada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רינו (Reno) היא עיר במחוז ואשו במדינת נבדה בארצות הברית. העיר משמשת כעיר המחוז והרביעית בגודלה במדינה. העיר רינו עומדת במרכז המטרופולין רינו-ספארקס, הכולל גם את הערים ספארקס, סאן ואלי ופרנלי. אגד הערים הזה הוא השני בגודלו בנבדה, אחרי מטרופולין לאס וגאס. |
| lexicalization | heb: רינו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Reno az Egyesült Államok Nevada államának második legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: Reno |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Reno es un citate de Nevada, in Statos Unite de America, in le contato Washoe. Secundo le censo de 2000, le population del citate esseva habitantes. |
| lexicalization | ina: Reno, Nevada |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Reno adalah ibu kota Kabupaten Washoe, Nevada, Amerika Serikat. Pada tahun 2000, jumlah penduduk kota ini mencapai 180.480 jiwa (2000) dan merupakan kota terbesar kedua di negara bagian Nevada. Kota ini memiliki luas wilayah 179 km². |
| lexicalization | ind: Reno, Nevada |
| Italian |
| has gloss | ita: Reno è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Washoe, nello stato del Nevada. |
| lexicalization | ita: Reno, Nevada |
| lexicalization | ita: Reno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リノ (Reno) は、アメリカ合衆国ネバダ州北西部に位置する商業、観光都市。人口は198,300人（2004年）で州内の規模はラスベガスに次ぐ。また、ラスベガスと共にカジノ・シティとしても名高い。 |
| lexicalization | jpn: リノ |
| Korean |
| has gloss | kor: 리노(Reno)는 미국 서부 네바다 주에 있는 도시이다. 인구 210,255(2006). 네바다 주 서북부, 시에라네바다 산맥 동쪽 기슭의 해발고도 1,373m 지점에 위치한다. 19세기에 캘리포니아 주와 연결되는 대륙횡단철도의 길목에 건설되어 발전하기 시작하였으나, 본격적인 발전은 20세기 들어서부터이다. 이혼과 결혼이 자유로운 네바다 주의 법으로 빠른 이혼수속을 밟거나 결혼식을 올리려는 사람들이 몰려들었고, 1931년 주법에 따라 도박이 공인되면서 라스베이거스와 함께 도박의 중심지로 유명해지게 되었다. 리노는 네바다 주에서 라스베이거스, 헨더슨, 노스라이베이거스 다음으로 네 번째로 인구가 많은 도시이다. 한편, 헨더슨과 노스라이베이거스는 라스베이거스의 위성도시이므로, 이 도시는 도시권 인구로 보면 라스베이거스 다음가는 규모를 가지고 있어 일반적으로 네바다 주 제2의 도시로 알려져 있으며, 네바다 주 북부의 광범위한 지역의 최대 중심지이다. 최대의 산업은 관광업이다. 캘리포니아 주와 경계를 이루는 타호 호가 부근에 있으며, 그 외에도 주변에는 경치가 아름답고 스키와 등산을 즐길 수 있는 시설이 잘 되어 있어, 도박과 함께 관광의 중심지로 유명하다. 시내에는 카지노를 비롯한 도박장, 관광객을 위한 호텔, 식당등이 많이 있다. |
| lexicalization | kor: 리노 |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>RīnoReno, NVgrāfistes centrs <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Rīno |
| Marathi |
| has gloss | mar: रिनो हे अमेरिकेच्या नेव्हाडा राज्यातील प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रिनो, नेव्हाडा |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Reno sī Bí-kok Nevada tē-3 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Las Vegas kap Henderson āu-piah. |
| lexicalization | nan: Reno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Reno is een stad in de Amerikaanse staat Nevada en telt 210.225 inwoners. Het is hiermee de 112e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 178,9 km², waarmee het de 101e stad is. Het is, na Las Vegas, de tweede gokstad in Nevada. De bijnaam voor Reno is "The Biggest Little City in the World". De meeste casinos zijn downtown gelocaliseerd, ofschoon de laatste decennia ook casinos zoals Atlantis, the Peppermill en John Ascuagas Golden Nugget zijn gebouwd aan de rand van de stad. Het in Reno gevestigde International Game Technology (IGT) is s werelds grootste producent van slotmachines en casinosoftware. |
| lexicalization | nld: Reno |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Reno er en by i delstaten Nevada i (USA). Byen har et innbyggertall på 180 480 (2000) og er dermed delstatens tredje største etter Las Vegas og Henderson. Byen er den nest mest populære spillebyen i Nevada efter Las Vegas. Reno er kjent som skilsmissebyen, i motsetning til Las Vegas som er kjent for sine mange vielser. Begge disse forholdene kommer av delstatens liberale ekteskapslover. |
| lexicalization | nor: Reno, Nevada |
| lexicalization | nor: Reno |
| Polish |
| has gloss | pol: Reno – miejscowość w Stanach Zjednoczonych, stolica hrabstwa Washoe nad rzeką Truckee (wypływa z jeziora Tahoe), u podnóża gór Sierra Nevada. Leży w odległości 42 km (26 mil) na północ od stolicy stanu Carson City i w odległości 35 km (22 mil) na północny wschód od jeziora Tahoe. Od wschodu graniczy ze Sparks. W roku 2004 liczyło około 200 tys. mieszkańców, co czyniło je drugim (po Las Vegas) największym miastem stanu Nevada. |
| lexicalization | pol: Reno, Nevada |
| lexicalization | pol: Reno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Reno é uma cidade localizada no estado americano de Nevada, no Condado de Washoe. Com uma população de 180 480 habitantes (segundo o censo americano de 2000), a cidade era a segunda maior do Estado. Estimativas atuais, no entanto, mostram que a cidade conta com 210.255 habitantes em 2006, mas passou a ser a quarta maior de Nevada, atrás de Las Vegas, Henderson e North Las Vegas. |
| lexicalization | por: Reno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Reno este un oraş cu 218.000 loc. din comitatul Washoe County, statul , Statele Unite ale Americii. Date geografice Reno se află la în valea Truckee River la marginea de vest a Marelui Bazin și la poalele munților Sierra Nevada în apropiere de granița cu . Orașul este subîmpărțit în 8 sectoare (Northvalley, Northeast, Northwest, Old Northwest, Ward 1, Ward 2 South, Ward 2 Central și Ward 3). In nordul lacului Lake Tahoe se află ferma istorică Ponderosa-Ranch a lui Cartwright unde au loc filmările pentru serialul Bonanza. Istoric In anul 1850 apar în regiune primii coloniști albi, care încep să practice agricultura, fiind în același timp un loc de popas pentru cei care voiau să ajungă în California. In anul 1869 a fost construită calea ferată de compania Central Pacific, care este prima cale ferată transamericană, orașul cunoaște o perioadă de înflorire și datorită legalizării în anul 1931 a jocurilor de nooc. |
| lexicalization | ron: Reno, Nevada |
| Russian |
| has gloss | rus: Ри́но — город на западе штата Невада, США. Административный центр округа Уошоу. |
| lexicalization | rus: Рино |
| Slovak |
| has gloss | slk: Reno je mesto v štáte Nevada v Spojených štátoch. Má vyše 180 000 obyvateľov a rozlohu 179,6 km². Je to 2. najväčšie mesto Nevady po Las Vegas. Leží na západe krajiny, severne od hlavného mesta Carson city. |
| lexicalization | slk: Reno |
| Castilian |
| has gloss | spa: Reno es la sede del condado Washoe en Nevada. Según una estimación de 2006 la ciudad tenía una población total de 214,853, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Reno se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35km al noreste de Lake Tahoe, eclavada en el desierto de altura, en las faldas de la Sierra Nevada. Linda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La Pequeña Ciudad Más Grande del Mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo. |
| lexicalization | spa: Reno Nevada |
| lexicalization | spa: Reno, Nevada |
| lexicalization | spa: Reno |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рино је трећи по величини град америчке савезне државе Невада. По попису из 2000. године има 180.480 становника. |
| lexicalization | srp: Рино |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Reno ni mji wa Marekani katika jimbo la Nevada. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2000, mji una wakazi wapatao 377,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 1373 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Reno, Nevada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Reno är en stad i västra Nevada i USA. Reno är även kallad skilsmässostaden, och är betraktad som Las Vegas lillebror. Staden har 197 963 invånare (2004), och fick ett stort uppsving i och med tv-serien "reno 911". |
| lexicalization | swe: Reno |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Reno ay isang lungsod sa Nevada, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Reno, Nevada |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Reno là thành phố ở phía Tây của tiểu bang Nevada (Hoa Kỳ), là thủ phủ của Quận Washoe. Thành phố tọa lạc bên sông Truckee, gần khu vực nghỉ mát hồ Tahoe bên dãy núi Sierra Nevada. Reno là một thành phố nghỉ dưỡng với nhiều sòng bạc lớn. Thành phố được khách du lịch ưa thích vì nằm gần một khu vực có cảnh quan thiên nhiên đẹp và có các khu giải trí ngoài trời. Reno cũng là một trung tâm thương mại, dịch vụ và chế tạo. Các sản phẩm được sản xuất tại đây bao gồm: vật liệu xây dựng, thiết bị điện tử, đồ nhựa và phần mềm y tế chuyên dụng. Thành phố có Sân bay quốc tế Reno/Tahoe. |
| lexicalization | vie: Reno, Nevada |
| Volapük |
| has gloss | vol: Reno binon zif in komot: Washoe, in tat: Nevada, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Reno, Nevada |
| lexicalization | vol: Reno, NV |
| lexicalization | vol: Reno |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Reno amo an usa ka syudad han Nevada, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Reno, Nevada |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: רינא |
| Chinese |
| has gloss | zho: 里诺（Reno）是美國內華達州的一個城市，隸屬於瓦肖县 (Washoe County)，亦是郡政府的所在地。根據2000年人口普查，雷諾的總人口是180,480人，處於拉斯維加斯 (Las Vegas)及亨德森 (Henderson)之後，是內華達州第三大的城市。據報導估計，現時雷諾的人口已達207,000人。雷諾位於內華達州首府卡森市 (Carson City)北面約26哩（42千米）、太浩湖 (Lake Tahoe)東北面約22哩（35千米）左右的位置，城市的東面與史派克斯 (Sparks)接壤。雷諾被稱為“世界上最大的小城市”，以博彩業聞名，亦是著名博彩集團哈拉斯娛樂 (Harrah's Entertainment)的發源地。另外，全世界最大的角子機製造商國際博弈科技公司 (International Game Technology，簡稱IGT)的總部所在地亦設於此城。 |
| lexicalization | zho: 雷諾 |
