| Danish |
| has gloss | dan: Repulsion er et amerikansk grindcoreband, som blev dannet i 1985 i Michigan under navnet Genocide af Scott Carlson (vokal, bas), Aaron Freeman (guitar), Matt Olivo (guitar) og Dave Grave (trommer). I januar 1986 udgav de Stench of Burning Death demoen, som spredte sig hurtigt i undergrunden, og hjalp dem med at etablere en større fansskare. Kort tid efter udgivelsen så gruppen sig nødsaget til at ændre navn fra Genocide til Repulsion, idet der allerede var et band fra Massachusett og Japan, som havde navnet. I 1986 inviterede Chuck Schuldiner fra det pionerende dødsmetal-band Death, Carlson og Olivo til at slutte sig til ham, hvilket de valgte at gøre. Derved blev Repulsion sat på pause, men allerede sat i gang igen sent i 1986, da Carlson og Olivo vendte tilbage. |
| lexicalization | dan: Repulsion |
| German |
| has gloss | deu: Repulsion ist die älteste Grindcore-Band der USA. Die Band hat das erste Grindcorealbum aufgenommen, allerdings erst später offiziell veröffentlicht. Lediglich die britische Band Napalm Death ist noch zwei Jahre älter. Repulsion gelten außerdem als Wegbereiter für den späteren Deathgrind. |
| lexicalization | deu: Repulsion |
| French |
| has gloss | fra: Repulsion est un groupe de grindcore américain formé en 1985. Son premier nom était Genocide. Il est généralement considéré comme le premier véritable groupe du genre. Son répertoire ne contient quasiment que des titres joués très rapidement, selon la technique maintenant banale du blast beat à la batterie. Ses influences principales étaient Slayer, la paire Hellhammer & Celtic Frost, Discharge et des groupes de heavy metal britanniques tels que Iron Maiden. Sa discographie d’origine se résume à quatre démos, dont la dernière, datant de l’été 1986, tout d’abord sortie sous le titre Slaughter of the Innocent, fut rééditée sous la forme dun album en 1989 sous celui d’Horrified. Le groupe se reforma alors et sortit une ultime démo, Rebirth, dont Relapse Records a extrait deux titres pour composer le EP Excruciation, sorti en 1991. |
| lexicalization | fra: Repulsion |
| Italian |
| has gloss | ita: I Repulsion erano un gruppo metal statunitense. Provenienti da Flint nel Michigan, la band si formò nel 1984 sotto il nome di Temper. La formazione era composta da Scott Carlson alla voce, Matt Olivo e Matt Diffin alle chitarre, Sean McDonald al basso e James Auten alla batteria, e suonavano principalmente delle cover di Iron Maiden e GBH. |
| lexicalization | ita: Repulsion |
| Dutch |
| has gloss | nld: Repulsion was een vroege deathmetal/grindcore band uit de Verenigde Staten. Ondanks een kortstondig bestaan en slechts een volledig album op haar naam, heeft de band een belangrijke rol gespeeld in de ontwikkeling van de deathmetal, grindcore en zelfs black Metal. Repulsion was één van de allereerste bands die gebruik maakte van blast speed drums. |
| lexicalization | nld: Repulsion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Repulsion é uma banda de death metal dos Estados Unidos, formada em 1984 em Flint. |
| lexicalization | por: Repulsion |
| Russian |
| has gloss | rus: Repulsion - культовая прото-грайнд/дэт-метал-группа. Образовалась в городе Флинт, штат Мичиган, США. Являются одной из тех групп, кто «сделал» этот жанр. Так же, наряду с Carcass являются одними из основоположников горграйнда. |
| lexicalization | rus: Repulsion |