| German |
| has gloss | deu: In der (Software-)Technik ist eine Anforderung (häufig engl. requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses. |
| lexicalization | deu: Anforderung |
| French |
| lexicalization | fra: Exigence |
| Italian |
| lexicalization | ita: Requisito |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 要求仕様（ようきゅうしよう、Requirements Specification）とは、工学分野において特定の製品やサービスがどうあるべきかを記述する文書を指す。主にシステム工学とソフトウェア工学で使われる用語である。英語のrequirementからリクワイアメント（リクワイヤメント）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 要求仕様 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een requirement in de techniek is een enkelvoudig gedocumenteerde bepaling, wat een bepaald product of dienst zou moeten doen. Het wordt in formele zin veel gebruikt in de systems engineering en software engineering. In een requirement worden de benodigde attributen, capaciteiten, karakteristieken of kwaliteiten van een systeem geïdentificeerd, die bruikbaar zijn en meerwaarde bieden voor een gebruiker. |
| lexicalization | nld: requirement |
| Polish |
| has gloss | pol: Wymaganie w inżynierii, jest pojedynczą, udokumentowaną potrzebą określonego produktu czy usługi, albo sposobu ich działania. Formalnie jest to wykorzystywane powszechniej w inżynierii systemów lub w inżynierii oprogramowania. Jest to stwierdzenie identyfikujące potrzebne cechy, możliwości, charakterystyki lub jakość systemu, aby był on wartościowy i pożyteczny dla użytkownika. W klasycznej inżynierii, zbiór wymagań jest wykorzystywany w fazie projektowania nowego produktu. Wymagania pokazują, jakie elementy i funkcje są niezbędne w konkretnym projekcie. |
| lexicalization | pol: Wymaganie w inżynierii |
| Portuguese |
| has gloss | por: No âmbito da engenharia, um Requisito consiste da definição documentada de uma propriedade ou comportamento que um produto ou serviço particular deve atender. |
| lexicalization | por: requisito |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la ingeniería de sistemas, un requerimiento es una necesidad documentada sobre el contenido, forma o funcionalidad de un producto o servicio. Se usa en un sentido formal en la ingeniería de sistemas o la ingeniería de software. |
| lexicalization | spa: requerimiento |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong các ngành kỹ thuật, một yêu cầu (requirement) là một đòi hỏi được tài liệu hóa về các chức năng và đặc điểm của một sản phẩm hoặc dịch vụ. Thuật ngữ này thường được dùng trong các ngành kỹ nghệ hệ thống và kỹ nghệ phần mềm. |
| lexicalization | vie: Yêu cầu kỹ thuật |
| lexicalization | vie: yêu cầu |