e/Reservation (law)

Information
has gloss	eng: A reservation in international law is a caveat to a state's acceptance of a treaty. By the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT), a reservation is defined as a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State. (Article 2 (1)(d)
lexicalization	eng: reservation
instance of	(noun) a written agreement between two states or sovereigns pact, accord, treaty

Meaning
German
has gloss	deu: Ein Vorbehalt ist im Völkerrecht gemäß der Wiener Vertragsrechtskonvention die einseitige Erklärung eines Staates beim Abschluss eines Vertrages, durch die der Staat bezweckt, die Rechtswirkungen einzelner Vertragsbestimmungen in der Anwendung auf diesen Staat auszuschließen oder zu ändern.
lexicalization	deu: Vorbehalt
Persian
has gloss	fas: حق شرط یا تحفظ یا تحدید تعهد در حقوق بین‌الملل به معنای خودداری از اعمال بخشی از مقررات یک معاهده توسط یکی از طرف‌های آن معاهده است. کنوانسیون وین در مورد حقوق معاهدات (۱۹۶۹) حق شرط را اینچنین تعریف کرده‌است:
lexicalization	fas: حق شرط
Polish
has gloss	pol: Przez zastrzeżenia państwo podpisujące umowę międzynarodową oznajmia, iż nie będzie uznawać za wiążące wobec siebie określonych postanowień umowy.
lexicalization	pol: Zastrzeżenie