| Arabic |
| has gloss | ara: حركة المقاومة هي جميع الأعمال الاحتجاجية التي تقوم بها مجموعات ترى نفسها تحت وطأة وضع لا ترضى عنه. فالشعوب تقاوم من يحتل أراضيها. وتختلف الأساليب من العصيان المدني إلى استخدام العنف والعنف المسلح وما بينهما من درجات. |
| lexicalization | ara: حركة مقاومة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Съпротива се нарича отказът за подчинение или активните опозиционни действия срещу власт (началство) или правителството. |
| lexicalization | bul: съпротива |
| Czech |
| has gloss | ces: Odboj (též odbojové hnutí) je forma boje proti moci vedená ozbrojenou či neozbrojenou formou s cílem moc destabilizovat či svrhnout. Veden může být organizovanou ozbrojenou či neozbrojenou skupinou nebo skupinami, či jednotlivci. Mocí se rozumí představitelé vládnoucího režimu, okupační správy či správy okupační mocí instalované a podporované. |
| lexicalization | ces: Odboj |
| Danish |
| has gloss | dan: Modstandsbevægelser er ikke-militære enheder eller grupper af individer, som kæmper mod invasionsstyrker i et okkuperet land enten ved brug af fysisk/væbnet kamp eller ved civil ulydighed. |
| lexicalization | dan: modstandsbevægelse |
| German |
| has gloss | deu: Als Widerstand wird die Verweigerung des Gehorsams oder das aktive oppositionelle Handeln gegenüber der Obrigkeit oder der Regierung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Widerstand |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Politika rezisto |
| Estonian |
| has gloss | est: Vastupanuliikumine on riigi või muu suurema maa-ala elanike organiseeritud (ja sealhulgas enamasti ka relvastatud) vastupanu mõne teise riigi poolt selle maa-ala üle kehtestatud sõjalisele kontrollile. |
| lexicalization | est: Vastupanuliikumine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vastarintaliike on yleensä maan tai alueen ulkomaista tai ulkopuolista miehittäjää aseellisella toiminnalla vastustava liike. |
| lexicalization | fin: vastarintaliike |
| French |
| has gloss | fra: Le terme de Résistance a connu, dans le contexte historique et politique, des usages divers. Depuis le , il tend à désigner spécifiquement un « mouvement qui soppose à loccupation d'un pays par des forces étrangères, à partir de la Seconde Guerre mondiale » . Toute utilisation du terme Résistance à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au , pour désigner les conservateurs. |
| lexicalization | fra: Resistance |
| lexicalization | fra: Résistance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחתרת היא תנועה בלתי חוקית, הפועלת נגד שלטון קיים: לעתים שלטון כיבוש, לעתים שלטון דיקטטורי, ולעתים שלטון דמוקרטי. |
| lexicalization | heb: מחתרות |
| lexicalization | heb: מחתרת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pokret otpora se kao pojam koristi prvenstveno za oblike otpora koji se pojavljuju tijekom Drugog svjetskog rata na područjima pod okupacijom nacističke Njemačke i fašističke Italije, te njihovih saveznika. Prema francuskom Mouvement de résistance Britanci i Amerikanci nazivom Movement of resistance (odnosno Resistance movement ili samo Resistance, s velikim slovom) označavaju sve slične pokrete u okupiranoj Europi. |
| lexicalization | hrv: Pokret otpora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レジスタンス運動（、）は、侵略者や占領軍に対する抵抗運動をさす。または、権威に対し特定の目的を認めさせようとする組織的活動をさす場合もある。英語resistは「抵抗する、妨害する、耐える、撃退する」という一般動詞であり、resistanceは「抵抗、反抗力、抵抗運動、電気抵抗（抵抗器）」をさす一般名詞である 。 |
| lexicalization | jpn: レジスタンス運動 |
| Korean |
| has gloss | kor: 레지스탕스(Resistance)란 프랑스어로 ‘저항’이라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 레지스탕스 운동 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Pretošanās kustības |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rezistencija ( - pasipriešinimas, resistere - priešintis, atsispirti) arba Pasipriešinimas - naujausiųjų laikų agresoriaus užgrobtos šalies ar jos dalies gyventojų kovos už laisvę sąjūdis, turintis savarankišką strategiją ir taktiką. |
| lexicalization | lit: Politinis pasipriešinimas |
| lexicalization | lit: rezistencija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënnert der Resistenz versteet een den oppene Widerstand, meeschtens awer de Kampf am Ënnergrond, vum Vollek géint eng feindlech Friemherrschaft iwwert d'eegent Land. Bei der Resistenz handelt et sech meeschtens em Gruppen, déi a kleng Widerstandszellen agedeelt sinn. Sou ass et méiglech, wann eng Grupp gepëtzt gëtt, datt di aner Gruppen net zevill a Gefor geroden. |
| lexicalization | ltz: Resistenz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een verzetsbeweging (of weerstandsbeweging) is een groep personen die zich toelegt op verzetspleging tegen een bezetter van het land waarin zij wonen. De tactiek van een verzetsbeweging kan variëren tussen passief verzet, sabotage, of zelfs aanslagen of liquidaties van personen. Het kan soms moeilijk zijn de grens te trekken tussen verzet en terrorisme; sommige verzetsbewegingen worden ook als guerrilla-bewegingen beschouwd. |
| lexicalization | nld: verzetsbeweging |
| lexicalization | nld: Verzet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Motstandsbevegelse er et begrep som er høyst politisk betinget. Ofte blir det brukt propagandamessig for å få mobilisert motstand mot for eksempel «utenlandsk påvirkning» eller direkte okkupasjon. En organisasjon eller individer som er kritisk til utenlandsk innvirkning pleier å bruke begrepet om seg selv. Ofte blir det lagt vekt på å dyrke fram helter og martyrer. Motstanden kan være passiv i form av symboler, streiker, sabotasje og demonstrasjoner. Motstanden kan også være mer voldelig, og ta i bruk likvidasjoner, sprengninger eller regulære kamphandlinger. Betegnelser brukt i andre land på motstandsbevegelser inkluderer det engelske begrepet «resistance movement», det franske «la resisistance», og partisanene på Balkan. I nyere tid er begrepet «frigjøringsbevegelse» mye brukt. |
| lexicalization | nor: motstandsbevegelse |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Resisténcia |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruch oporu - to oddział lub formacja oddziałów stworzonych w celu walki przeciwko okupantowi własnego kraju lub rządowi własnego kraju nie posiadającemu wystarczającej legitymacji do sprawowania władzy. |
| lexicalization | pol: ruch oporu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um movimento de resistência é o conjunto de iniciativas levado a cabo por um grupo de pessoas, que defendem uma causa normalmente política, na luta contra um invasor em um país ocupado. O termo pode também referenciar qualquer esforço organizado por defensores de um ideal comum contra uma autoridade constituída. Assim, movimentos de resistências podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. |
| lexicalization | por: Movimento de resistência |
| Swedish |
| has gloss | swe: Motståndsrörelse är benämningen på det organiserade motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten. |
| lexicalization | swe: motståndsrörelse |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Direniş hareketleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рух Опору (Резистанс) — поняття, що увійшло в політичну літературу під час другої світової війни і вживається на означення підпільної і повстанської боротьби народів Європи проти окупації Німеччиною та її союзниками. Тоді діяли також комуністичне підпілля та радянські партизани. |
| lexicalization | ukr: Рух Опору |
